Examples of using Уникальные технические in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Были применены следующие интересные и уникальные технические решения.
Используя многолетний опыт и уникальные технические идеи, мы находим рациональные решения ваших проблем.
Using our decades of experience and unique technical insights, we find smart ways to overcome your challenges.Инженерный потенциал позволяет создавать уникальные технические решения высокой надежности.
The engineering potential allows us to create highly reliable unique technical solutions.Всегда интересно- как в микроскопических странах рождаются уникальные технические решения.
It's always interesting how microscopic countries come up with unique technical solutions.По сравнению с бензином биоэтанол порождает уникальные технические вызовы, связанные с его химическим составом и характеристиками.
Bioethanol presents unique engineering challenges compared with petrol, due to its chemical composition and characteristics.Combinations with other parts of speech
В поэтическом ландшафте Высочины вы увидите не только домики и избушки, ну и уникальные технические памятники, такие, как маслобойня или толчея.
In the poetic landscape of the Vysočina Region, you will see not only cottages and cabins, but also unique technical monuments such as an oil plant or tanning equipment.Новейшие научные разработки и уникальные технические решения позволяют компании заботиться о здоровье и благополучии своих потребителей.
The latest scientific developments and unique technical solutions allow the company to take care of the health and welfare of its consumers.Мы специализируемся на больших и сложных проектах с жестким сроком завершения, для реализации которых требуются уникальные технические знания, профессиональное управление, а также высокая квалификация и масштабируемость ресурсов.
We specialize in large-scale, advanced projects with tight deadlines and the demand for distinctive technical expertise, professional management, highly-skilled personnel and resource scalability.По словам инженеров,в процессе монтажа применяются уникальные технические решения- совершенно новые агрегаты устанавливаются на место старых с увеличением проточной части турбин.
According to engineer,in the process of installation unique technical solutions are used- new units are installed in place of the old with the increase of the turbines' flow.Источником уникальных разработок для бесчисленных технологий, применяющихся во всех сферах нашей деятельности, является растущая база высокотехнологичных инновационных решений и уникальные технические навыки более чем 300 инженеров и техников.
Extraordinary developments for countless application technologies in all of our business areas- this is the result of the expertise and unique technological competencies of our over 300 highly qualified engineers and technicians.Кировец» серии К- 744Р ПРОМ объединяет в себе современный дизайн, уникальные технические ноу-хау производителя и гарантирующие высокую надежность традиционные для бренда конструкторские и технологические решения.
The K-744R1 PROM combines modern design and the manufacturer's unique technical know-how, which guarantees the high reliability and technology solutions characteristic of the brand.В некоторых случаях ключевую роль в предупреждении бедствий и ликвидации их последствий может сыграть военная техника,которая позволяет спасателям быстро попасть в труднодоступные районы и которая имеет уникальные технические характеристики, выходящие за рамки возможностей гражданских аналогов.
Military assets can in certain cases play a key role in disaster response,enabling relief workers to gain rapid access to hard-to-reach areas, and can provide a unique technical capability beyond civilian capacity.Кировец» серии К- 744Р ПРОМ объединяет в себе современный дизайн, уникальные технические ноу-хау производителя и гарантирующие высокую надежность традиционные для бренда конструкторские и технологические решения.
The K-744R1 PROM combines modern design and the manufacturer's unique technical know-how, which guarantees the high reliability and technology solutions characteristic of the brand. Kirovets Industrial towing truck K-744R1 PROM was designed in close cooperation with Surgutneftegaz OJSC.Уникальные технические характеристики МБИР позволят решать широкий спектр исследовательских задач в обоснование создания новых конкурентоспособных и безопасных ядерных энергетических установок, в том числе реакторов на быстрых нейтронах для замыкания ядерного топливного цикла.
Unique technical characteristics of MBIR will allow to solve a wide spectra of research tasks in justification of constructing new competitive and secure nuclear power facilities including fast neutron reactors for nuclear fuel cycle closure.Инновационные технологии, уникальные технические возможности тракторов этой серии отмечены золотыми медалями, они признавались победителями различных конкурсов на крупнейших сельскохозяйственных выставочных площадках нашей страны в 2008 и 2009 годах, а трактор К- 9450 признан« Лучшим трактором 2008 года».
The innovative technology and unique technical features of this series of tractors has won several gold medals. They also won various competitions at the largest agricultural exhibitions in the country in 2008 and 2009, and the K-9450 tractor was recognized the best tractor of 2008.В этой связи ЮНИДО сочетает свои уникальные технические и отраслевые знания и опыт с усилиями других много- сторонних и двусторонних учреждений в области техни- ческого сотрудничества в целях содействия техноло- гической модернизации промышленности и внедрению производственных процессов, соответствующих новым глобальным стандартам качества, экологически более чистого производства и эффективности использования энергии на мелких и средних предприятиях МСП.
In this connection, UNIDO has combined its unique technical and sectoral expertise with Уникальный технический памятник- ренессансная водяная мельница в селе Слуп.
A unique technical monument- the Renaissance water mill in Slup.Ввиду своих уникальных технических особенностей вольфрам является незаменимым материалом во многих промышленных областях.
Owing to its unique technical properties, tungsten is indispensable in many industrial applications.Особое внимание уделяется внедрению инноваций и уникальных технических решений.
A special emphasis is placed on the implementation of innovations and unique technological solutions.Эскиз, схема и уникальный технический рисунок.
Design, layout and uniquetechnical drawing.Благодаря профессионализму сотрудников и уникальным техническим характеристикам оборудования конференцию удалось провести на самом высоком техническом уровне.
Thanks to professionalism of employees and unique technical characteristics of the equipment the conference was run on a high technological level.Обладает уникальными техническими показателями: может эффективно использоваться на сверхглубоких скважинах с высоким пластовым давлением свыше 15 000 psi 1000 атм.
It possesses unique technical characteristic values and is able to be efficiently used at super deep well sites with high formation pressure over 15 000 psi 1000 atm.Сочетание уникальной технической компетенции компании со значительными инвестиционными ресурсами« Альфа- Групп» позволили ГК« Росводоканал» в короткий срок занять лидирующие позиции в России по управлению активами ВКХ.
With regard to the unique technical competence of the Company and significant Alfa Group investment resources Rosvodokanal has become the leader of private water resources operators in Russia in short term.Оживите странствия по Шумаве экскурсией по уникальному техническому памятнику, Шварценбергскому судоходному каналу.
Liven up your rambles through Šumava with a tour of a unique technical monument, the Schwarzenberg Canal.Поддержание высокого качества услуг обеспечивается уникальной технической базой и современными технологиями организации работ соответствующего международному стандарту ITIL.
Our high-quality maintenance services are insured by the unique technical foundation and modern technologies that are certified ITIL international standards.Производство компании оптимальным образом оснащено для изготовления картонной упаковки,инструкций и обладает уникальным техническим парком полиграфического оборудования мировых лидеров КВА, BOBST, Gietz, Heidelberg.
The company's production is optimally equipped for manufacturing cardboard packaging,instructions and has a unique technical park of printing equipment of world leaders KBA, BOBST, Gietz, Heidelberg.Высокоточный редуктор TwinSpin принадлежит к категории высокотехнологичных товаров и представляет уникальное техническое решение, соединяющее радиально- осевой подшипник с высокоточной передачей в едином компактом изделии.
High precision reduction gear TwinSpin belongs to a category of HI-tech products and represents unique technical solution integrating radial-axial bearings with high precision reduction gear into a one compact unit.В рамках действующего в Судане уникального Технического комитета по гуманитарной помощи стороны конфликта, Организация Объединенных Наций и доноры занимаются совместным обсуждением вопросов доступа, безопасности, гуманитарных принципов и связи.
In the Sudan, the unique Technical Committee on Humanitarian Assistance brings together the parties to the conflict, the United Nations and donors to discuss access, security, humanitarian principles and communications.Новая студия Microsoft получит уникальное техническое оснащение, позволяющее с высокой точностью сканировать объекты реального мира.
New Microsoft studio will get unique technical equipment that allows scanning objects of real world with high accuracy.Следующая партия уникальных технических устройств ожидается в третьем квартале текущего года, к началу монтажа экспозиции.
The next batch of unique technical devices is expected in the third quarter of this year, that is, by the beginning of the installation of the exposition.
