What is the translation of " УНИЧТОЖЕННЫМИ " in English?

• destroyed

Examples of using Уничтоженными in Russian and their translations into English

Но на практике чаще всего гниды так и остаются не уничтоженными.
But in practice, most often the nits are not destroyed.

Отношение между уничтоженными рыночной ценой и количеством вызвано план- графиком требования.
The relationship between the market price and the quantity consumed is called the demand schedule.

Знаю бывшего агента из нашей конторы занимается уничтоженными документами.
I know a decommissioned NSA agent, specializes in expunged documents.

Афиняне предлагают мелосцам ультиматум: или сдаться, или быть уничтоженными.
The Athenians offer the Melians an ultimatum: surrender and pay tribute to Athens, or be destroyed.

Неужели они перенесли так много страданий, чтобы быть уничтоженными на пороге земли обетованной?
Had they really suffered so much hardship, only to be thwarted at the very threshold of the Promised Land?

Таким образом, остальные будут двигаться, и новые группы будут рождены, чтобы быть уничтоженными.
In this way the rest will move and new groups will be born ready to be exterminated.

Объем перепроизводства нельзя было компенсировать объемами ГХФУ, уничтоженными в указанном году.
The overproduction could not be offset by the amount of HCFCs destroyed that year.

Естественно, они не позволят себе быть легко уничтоженными и будут реагировать на атаку с яростью.
Naturally they will not let themselves be annihilated easily and will respond to the attack with fierceness.

III.- я Группа майора Ралля утвердила свое лидерство, заявив 3500 самолетов противника уничтоженными к 21 марта 1944 года.
III./JG 52 became its most successful Gruppe, claiming its 3,500 kill on 21 March 1944.

По прибытии на базу лесорубов Малдер и Скалли находят транспорт и коммуникационное оборудование уничтоженными.
Upon arriving at the camp site, Mulder and Scully find the cabins abandoned and the communication equipment destroyed.

В режимах игры с конечным числом кораблей, такие корабли считаются уничтоженными и недоступны для игрока.
In game modes with a finite number of ships, such ships are considered destroyed and inaccessible to the pilot.

Осталось меньше дня, чтобы придумать как не быть уничтоженными этим спутником,… а вы тут спорите, кто на кого работает.
Under one day to figure out how not to get destroyed by this satellite thing and you guys are arguing about who works for who.

Получение информации о балансе материалов по химическим боеприпасам, объявленным Ираком уничтоженными в ходе войны в Заливе;
The material balance of chemical munitions declared by Iraq as having been destroyed during the Gulf war;

Пять танков, одна мобильная система ПВО и один бензовоз остались уничтоженными на рынке после воздушных ударов авиации НАТО.
Five tanks, one mobile anti-aircraft system, and one fuel tanker were left destroyed at the market following NATO air-strikes.

И они оказываются, в итоге, во« тьме внешней»- аду- и затем« падают» обратно в протопурушу, будучи уничтоженными как души….
And they end up in the outer darkness- hell; then they“fall back” to the protopurusha- being destroyed as souls….

Увеличение по сравнению с 5901 лабораториями, уничтоженными в 2005 году, можно в основном отнести за счет роста их количества в Боливии и Колумбии.
The increase over the 5,901 laboratories destroyed in 2005 is mainly due to increases in Bolivia and Colombia.

Дополнительные материалы и инструменты, использовавшиеся при создании бомбы, были оставлены в грузовике, дабы быть уничтоженными взрывом.
Additional materials and tools used for manufacturing the bomb were left in the truck to be destroyed in the blast.

Самолет продолжал взлетать с сигнальным мостиком застрявшим в области карго с уничтоженными тремя гидравлическими системами.
The aircraft continued to take off and with the gantry stuck in its cargo area and with three of the hydraulic systems destroyed.

Мины, сообщенные как переданные, являются минами, уничтоженными в ходе их использования по причинам, позволенным по статье 3 Конвенции.
Mines reported transferred were those destroyed in the course of their use for reasons permitted under Article 3 of the Convention.

Движение сознания создавало альянсы, которые являются слишком мощными, чтобы быть легко уничтоженными высшими эшелонами власти темных.
The consciousness movement has forged alliances that are too powerful to be easily destroyed by the dark's highest power structures.

Скот растерян или уничтожен, поля остаются неубранными, и ощущается нехватка кормов, которые оказались недоступными либо уничтоженными.
Livestock has been lost or slaughtered, crops lie unharvested in the fields, and fodder is scarce, rendered inaccessible or destroyed.

Они уничтожают население многочисленных миров Федерации, прежде чем быть уничтоженными Caeliar, передовым видом, который породил их.
They destroy the populations of numerous Federation worlds before being dismantled by the Caeliar, the advanced species that spawned them.

Со временем число лиц, знающих о расположении мин, может уменьшиться, а документы неофициального учета могут оказаться утерянными или уничтоженными.
Over time, the number of persons aware of the locations of mines may decrease and any informal records kept may be lost or destroyed.

Единицы стрелкового оружия с отсутствующими, уничтоженными, поврежденными или неразборчивыми серийными номерами получают для целей учета новый серийный номер.
Small arms with missing, obliterated, mutilated or illegible serial numbers are assigned a serial number for registry purposes.

Сообщается, что оно призвало хуту покинуть Руанду и скрыться за пределами страны, в первую очередь в Заире, из страха быть уничтоженными новыми властями.
It reportedly called on the Hutu to leave Rwanda and take refuge outside the country, particularly in Zaire, for fear of being massacred by the new authorities.

Они огромны и исчисляются не только миллионами человеческих жизней и уничтоженными средствами к существованию, но и распадом экономики и государственных институтов и крушением надежд на будущее.
They have been enormous, not only in the millions of lives lost and livelihoods shattered but also in the corrosion of economies, institutions and prospects for the future.

Финансовая проверка Макси- Групп и ее дочерних предприятий осложнялась разрушенной системой бухгалтерского учета и уничтоженными первичными документами.
The financial checks on Maxi-Group and its subsidiaries were made difficult by a sabotaged accounting system; and the destruction of original documentation.

Когда товары считаются уничтоженными или безвозвратно утерянными вследствие аварии или форс-мажора, при условии, что факты такого уничтожения или утери должным образом установлены к удовлетворению таможенных органов;
When such goods are destroyed or irrecoverably lost by accident or force major, provided that such destruction or loss is duly established to the satisfaction of the Customs;

За воротами начинается аллея, ведущая к Первой ритуальной площадке, где находится памятная плита 500 советским военнопленным, уничтоженными фашистами в мае 1943 года.
Beyond the gate begins the alley leading to the first ritual ground where the memorial plate in honour of 500 Soviet prisoners of war massacred by the Nazis in May 1943.

Но что это по сравнению с трудами и рекордами, уничтоженными в первоначальных Библиотеках Атлантов, где рекорды, как говорится, были записаны на выделанной коже гигантских допотопных чудовищ!
What is this in comparison with the works and records destroyed in the primitive Atlantean Libraries, wherein records are said to have been traced on the tanned skins of gigantic antediluvian monsters?