What is the translation of " УПРАВЛЯЕМАЯ РАКЕТА " in English?

• guided missile

Examples of using Управляемая ракета in Russian and their translations into English

Управляемая ракета?
A guided missile?

Противотанковая управляемая ракета 9М113М комплекса« Конкурс- М» рус.
Anti-Tank Guided Missile 9M113M of the"Konkurs-M" System.

Если управляемая ракета разбивается до постановки на боевой взвод, то боеголовка может испытывать, а может и не испытывать энергетическую реакцию при ударе.
If a guided missile crashes prior to arming, then the warhead may or may not experience an energetic reaction on impact.

BGM- 71 TOW- противотанковая управляемая ракета с управлением по проводам.
BGM-71 TOW- Air-to-surface, anti-tank guided missile.

В конце 1944 года японцы придумали неожиданную и весьма эффективную новую тактику, самолет камикадзе- смертников направлялся, как управляемая ракета на американские корабли.
In late 1944 the Japanese invented an unexpected and highly effective new tactic, the Kamikaze suicide plane aimed like a guided missile at American ships.

Группа установила, что это была управляемая ракета длиной приблизительно 3 м и 40 см в диаметре.
The missile was identified as a guided missile approximately 3 metres in length and 40 centimetres in diameter.

Наиболее известна следующая продукция Хьюз Эйркрафт- летающая лодка Хьюз H- 4 Геркулес(« Еловый Гусь»), космический аппарат« Галилео» для исследования Юпитера и управляемая ракета AIM- 4« Фолкон» ближнего воздушного боя.
The company was known for producing, among other products, the Hughes H-4 Hercules Spruce Goose aircraft, the atmospheric entry probe carried by the Galileo spacecraft, and the AIM-4 Falcon guided missile.

Ракета была идентифицирована как управляемая ракета длиной примерно 3 м и диаметром 40 см. Был сделан вывод о том.
The missile was identified as a guided missile approximately 3M in length and 40CM in diameter.

Свидетельствует о том, что на ВПЕРЕДИ боеприпасов управляемая ракета, которая активируется и развернуты до достижения цели," опережения" перехват.
Is indicative of the idea that AHEAD ammunition is a guided missile that is activated and deployed prior to reaching the target,"advancing interception".

Группа является основным поставщиком управляемых ракет AASM Hammer, используемых в составе вооружения истребителей Rafale.
Safran is prime contractor for the AASM Hammer guided missile deployed by Rafale fi ghters.

Для захвата вертолета противника управляемой ракетой следует навести на него Круг Прицела.
To target your guided missile towards the enemy helicopter, aim the sight at it.

ПУ противотанковых управляемых ракет( ПТУР)-/ 46?
Anti-Tank Guided Missile(ATGM) Launchers- 0/46?

В этом помещении также имеется фрагмент противотанковой управляемой ракеты.
In this warehouse there is also material from an anti-tank guided missile.

БТР- 40А- РВ- кубинский БТР- 40, вооруженный противотанковыми управляемыми ракетами Laucher.
BTR-40A-PB- A Cuban BTR-40 armed with an anti-tank guided missile(ATGM) launcher.

Пусковая установка противотанковых управляемых ракет 9M113.
M113 anti-tank guided missile system.

Это был первый случай применения управляемых ракет« воздух- воздух» в действии.
This was the first instance of guided missiles being used in air-to-air combat.

Я видал управляемые ракеты со схемами попроще.
I have seen guided missiles with simpler circuitry.

Ii противотанковые управляемые ракеты.
Ii Anti-tank Guided Missiles.

Бульдог оснащен минометом и управляемыми ракетами.
They will be equipped with torpedoes and guided missiles.

Им будет поставлено легкое стрелковое оружие, а также противотанковые управляемые ракеты.
They will be supplied small arms, as well as anti-tank guided missiles.

Государственный департамент США одобрил потенциальную поставку ОАЭ в рамках программы" Иностранные военные продажи" управляемых ракет малой дальности AIM- 9X- 2 Блок. 2" Сайдуиндер" класса" воздух- воздух.
The US Department of State approved the potential supply of the UAE of the AIM-9X-2 short-range guided missile block 2"Sidewinder" of the"air-to-air" class within the framework of the program"Foreign military sales.

В апреле в результате пуска противотанковой управляемой ракеты по израильскому школьному автобусу был убит пассажир- подросток и был ранен водитель.
In April, an anti-tank guided missile hit an Israeli school bus killing a teenage passenger and injuring the bus driver.

Урон управляемой ракеты- показывает, сколько прочности потеряет противник при попадании вашей управляемой ракеты;
Guided missile damage- shows how much strength the enemy will lose in contact with your guided missile;

Группа просила также французские органы представить информацию о двух противотанковых управляемых ракетах MILAN и подтвердить страну, которой были изначально переданы эти единицы оружия.
The Panel also requested the French authorities to provide information relating to two MILAN anti-tank guided missiles and to confirm to which country the items had originally been transferred.

В 11 ч. 00 м. иранцы осуществили запуск 11 управляемых ракет в направлении района Масвы в округе Саддамият эльКурна в мухафазе Басра.
At 1100 hours the Iranians launched 11 guided missiles at the Mashwah area of Saddamiyat al-Qurnah district in Basrah Governorate.

Viii Важно отметить, что артиллерийские снаряды, унитарные авиабомбы и управляемые ракеты, пожалуй, порождают более значительную угрозу для гражданских контингентов по сравнению с количеством обнаруживаемых предметов.
Viii It is important to note that artillery projectiles, aircraft unitary bombs and guided missiles seem to represent a larger threat to civilian populations compared to the number of items found.

Выборочные убийства отдельных палестинцев с помощью управляемых ракет, взрывы бомб террористами в Израиле, снос домов на палестинской территории и неизбирательные убийства гражданских лиц обеими сторонами должны прекратиться.
Targeted killings of selected Palestinians by guided missiles, terrorist bombings in Israel, the demolition of homes in the Palestinian Territory and the indiscriminate killing of civilians by both sides must cease.

Кроме ядерных испытаний, в Капустином Яре было взорвано 24 тыс. управляемых ракет, испытано 177 образцов военной техники, уничтожено 619 ракет РСД- 10.
In addition to nuclear tests, 24 thousand guided missiles were blown up in Kapustin Yar, 177 samples of military equipment were tested, 619 missiles were destroyed RSD-10.

Противовоздушная оборона осуществляется автоматическими пушками и управляемыми ракетами с радиокомандным наведением с инфракрасным и радиолокационным слежением.
Its air defense consists of automatic anti-aircraft guns and surface-to-air missiles with radar or optical target-tracking and radio-command guidance.

Защита вольфрама сплава технологии в области тонкостенных управляемых ракет позволяет пули весом 700 граммов, чтобы держать 500 граммов эффективной функции load.
Tungsten alloy defense technology in the area of thin-walled guided missiles allows bullets weighing 700 grams to hold 500 grams of effective load.