What is the translation of " УЧЕНЫЕ И СПЕЦИАЛИСТЫ " in English?

• scientists and specialists
• scientists and experts
• scientists and professionals
• scholars and experts
• academics and experts

Examples of using Ученые и специалисты in Russian and their translations into English

Молодые ученые и специалисты из стран СНГ посетили ЛЯП.
Young scientists and specialists from CIS states visited DLNP.

Всего было 320 кандидатов, среди них- судьи, адвокаты, ученые и специалисты с совокупным стажем.
A total of 320 candidates, among them are judges, lawyers, scientists and specialists with a combined experience.

Молодые ученые и специалисты из ОИЯИ представят свои доклады по теме их научных исследований.
Young scientists and specialists of JINR will present reports on their research fields.

Разработкой интеллектуальных сетей занимаются ученые и специалисты во многих странах с развитой энергетической отраслью, включая США, Китай.
Smart grid development is performed by scientists and specialists in many countries with a developed energy sector, including.

Ученые и специалисты Объединенного института ядерных исследований рассказывают о детекторных системах и сверхпроводящем магните для NICA/ MPD.
Scientists and specialists of the Joint Institute for Nuclear Research tell about detectors system and superconductive magnet for NICA/MPD.

Многие российские космические ученые и специалисты работают в en: Vikram Sarabhai Space Centre космическом центре Викрам Сарабхаи в городе Тривандрам.
Many Russian space scientists and experts work in the Vikram Sarabhai Space Centre(VSSC) in Thiruvananthapuram.

К участию в научно-технической конференции приглашаются ученые и специалисты, направление деятельности которых связан с тематикой конференции.
To participate in the scientific conference are invited scholars and experts, the direction of which is related to the themes of the conference.

Ученые и специалисты содействовали разработке концепций и стратегий упрощения процедур торговли в будущем и участвовали в ней.
Academics and experts contributed to and became part of the development of concepts and strategies for the future of trade facilitation.

С чувством гордости должен отметить, что ученые и специалисты Национальной Академии Наук оказали большую помощь в подготовке портала" Азербайджан".
I have to mention with pride that scientists and experts of National Sciences Academy played big role in preparation of'Azerbaijan' portal.

Оно затрагивает широкий круг научных направлений, монгольские ученые и специалисты вносят существенный вклад в деятельность Института.
It touches a wide range of scientific areas, and Mongolian scientists and specialists make a significant contribution to activities of the Institute.

Выражаю глубокую уверенность, что ученые и специалисты ОИЯИ сделают все необходимое для реализации стоящих перед Институтом масштабных задач.
I would like to express my deep confidence that JINR scientists and specialists will make every effort for implementation of large-scale tasks faced by the Institute.

Ваши ученые и специалисты в этой сфере хорошо знали об опасностях, но их рекомендации игнорируются, чтобы защитить компании, несущие ответственность.
Your scientists and specialists in such matters have been well aware of the dangers, but their recommendations are ignored to protect the companies who are responsible.

Ядром коллектива являются известные ученые и специалисты в области металловедения, металлургии, сварки, неметаллических композиционных материалов, нанотехнологий.
Known scientists and specialists in metal science, metallurgy, welding, nonmetallic composite materials, nanotechnologies is a core of research team.

В конференции ежегодно принимают участие студенты, аспиранты, молодые ученые и специалисты из ОИЯИ и других российских и зарубежных научных центров.
The Conference is held annually and attended by students, PhD students, young scientists and specialists from scientific centers over the world.

Высокой оценки заслуживает продуктивная работа Научно-технического подкомитета, в котором главную роль играют ученые и специалисты в области космоса.
Of particular note had been the productive discussions in the Scientific and Technical Subcommittee, in which space scientists and experts were playing a central role.

К участию были приглашены ученые и специалисты в области ореховодства, фермеры- практики, садоводы, руководители предприятий по переработке и экспорту, представители Министерства Аграрной.
Scientists and experts in the area of walnut, farmers, gardeners, managers of enterprises, officials from the Ministry of Agrarian Policy took part in the.

К участию в конференции приглашаются представители отечественных и международных образовательных и научно-исследовательских заведений, ученые и специалисты.
The representatives of national and international educational and research institutions, scientists and specialists are invited to participate.

За прошедшее время многие известные ученые и специалисты внесли свой вклад в развитие научных исследований и совершенствование учебного процесса на кафедре.
During the existence of the Department, many well- known scientists and experts have contributed to the development of scientific research and improving the educational process.

Решение о награждении премией принимает Международный ко- митет по присуждению премии, в состав которого входят ученые и специалисты разных государств, представители международных научных организаций.
The decision to award the prize is made by International Award Committee which includes scientist and specialists from different states, representatives of international scientific organizations.

В работе над Атласом приняли участие многие ученые и специалисты Казахстана и России, что подчеркивает кросскультурный и межцивилизационный характер проекта.
A lot of the scientists and specialists of Kazakhstan and Russia participated in the work on the Atlas, which underscores cross-cultural and intercivilizational nature of the project.

Такое обсуждение происходит, в частности, на семинарах по вопросам равной оплаты труда, организуемых Министерством по делам занятости, на которых ученые и специалисты обсуждают различные темы, касающиеся гендерного равенства.
The debate takes place among other things at equal pay seminars organized by the Ministry of Employment where researchers and experts discuss various gender equality subjects.

К участию в конкурсе приглашаются молодые ученые и специалисты ОИЯИ, аспиранты УНЦ, квалифицированные рабочие Лабораторий и бюджетных подразделений ОИЯИ в возрасте до 35 лет.
Young scientists and specialists of JINR, postgraduate students of University Center and qualified staff members of JINR departments(under 35 years old) are invited to take part in the Grant Competition.

Решение о награждении премией принимает Международный комитет по присуждению премии, в состав которого входят ученые и специалисты разных государств, представители международных научных организаций.
The decision to award the prize is made by the International Award Committee, which is composed of scientists and specialists from different countries and representatives of international scientific organizations.

Каждый год собирающиеся здесь люди различных профессий, ученые и специалисты, бизнесмены делятся своими знаниями и способностями в области динамически растущих технологий, обмениваются идеями.
Each year the persons of various profession, academics and experts, businessmen share their knowledge and skills on the sector of dynamic developing technologies and also exchange ideas.

Многие русские ученые и специалисты в области космоса работают в Индийской организации космических исследований в Бангалоре, где оказывают помощь в разработке ровера для Чандраян- 2, а также участвуют в Индийской пилотируемой миссии.
Many Russian space scientists and experts work in the Indian Space Research Organisation(ISRO) in Bangalore assisting in the development the rover for Chandrayaan-2 and also in the Indian manned mission.

Например в НьюЙорке в марте 2000 года был организован крупный семинар, на котором ученые и специалисты из разных стран мира представили результаты своего анализа правовых, политических и экономических аспектов кризиса в Косово.
For example, an important seminar was organized in New York in March 2000, at which international scholars and practitioners presented their analyses of the legal, political and economic aspects of the Kosovo crisis.

В составе делегации- ученые и специалисты в области СВЧ, представляющие многие промышленные и академические организации Москвы, Фрязино, Севастополя, Екатеринбурга, Харькова, Киева, Саратова, Санкт-Петербурга.
The delegation included scientists and experts in the fields of microwaves who represented many industrial and academic organizations of Moscow, Fryazino, Sevastopol, Ekaterinburg, Kharkov, Kiev, Saratov, St. Petersburg.

За пять лет в Форуме приняло участие 6500 участников из более 60 стран и 65 регионов РФ. Участниками Форума могут стать школьники, студенты, аспиранты, молодые ученые и специалисты в возрасте от 16 до 35 лет.
Over five years, the Forum was attended by 6,500 participants from over 60 countries and 65 regions of Russia. The members may be schoolchildren, students, graduate students, young scientists and professionals between the ages of 16 to 35 years.

В период с 1 февраля по 1 апреля 2014 года молодые ученые и специалисты в возрасте не более 35, успешно реализовавшие собственный инновационный проект в области энергетики, могут подать онлайн- заявку на участие в этом Общероссийском конкурсе.
In the period from February 1 to April 1, 2014 young scientists and professionals aged less than 35, who successfully implemented their own innovative project in the field of energy, can submit an online application form to participate in this national competition.

Подготовка такой всеобъемлющей стратегии является одной из основных задач исследования, осуществляемого в рамках проекта Группы по разработке политики в отношении беженцев Брукингского института, участие в котором принимает целый ряд исследовательских институтов, многие ученые и специалисты.
Formulating such a comprehensive strategy is one of the main objectives of the study undertaken by the Brookings- Refugee Policy Group project in which a number of research institutions, numerous scholars and experts are involved.