What is the translation of " ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ " in English?

• philatelic material

Examples of using Филателистических материалов in Russian and their translations into English

Продажа филателистических материалов..
Philatelic sales.

Почтовые услуги и продажа филателистических материалов.
Postage and philatelic sales.

Печатание филателистических материалов.
Printing of philatelic materials.

Прочая основная деятельность: выпуск печатных филателистических материалов.
Other substantive activities: printing of philatelic materials.

Колле́кция Ше́лли( англ. Shelley Collection)- собрание филателистических материалов, относящихся к Гражданской войне в Испании.
The Shelley Collection is a collection of philatelic material relating to the Spanish Civil War that forms part of the British Library Philatelic Collections.

Заключительный доклад о продаже Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций филателистических материалов.
Final Report on the Sale of the United Nations Postal Administration Philatelic Materials.

В мае 2003 года Почтовая администрация Организации Объединенных Наций организовала аукцион по продаже филателистических материалов через частный аукционный дом в Женеве.
In May 2003, the United Nations Postal Administration auctioned a collection of its philatelic material through a private auction house in Geneva.

Печатание филателистических материалов: i выпуск почтовых марок Организации Объединенных Наций и канцелярских товаров для почтовых отправлений, включая художественное оформление, определение тематики и количества марок, которые предполагается отпечатать; и ii обеспечение сохранности и архивного хранения знаков почтовой оплаты.
Printing of philatelic materials:(i) issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; and(ii) security and archival safe-keeping of postal stocks.

Рассматриваются практические вопросы коллекционирования почтовых марок и других филателистических материалов.
Book examined the practical questions of collection of postage stamps and other philatelic materials.

РП3. 30 Сметные потребности по этой статье( 951 700 долл. США) предназначены для покрытия части стоимости художественного оформления филателистических материалов( 61 000 долл. США) и их печатания( 890 700 долл. США) в Женеве.
IS3 Requirements under this heading($951,700) are estimated for that portion of the cost of design of philatelic material($61,000) and printing of philatelic material($890,700) relating to Geneva.

Постоянный экспонат из предметов Коллекций выставлен на входе в Британскую библиотеку на первом этаже и, возможно, является самой лучшей экспозицией различных почтовых марок и филателистических материалов классического периода в мире.
A permanent exhibit of items from the Collections is on display in the British Library entrance area upper ground floor, which may be the best gallery of diverse classic stamps and philatelic material in the world.

В соответствии с этим планом было решено, в частности, сохранить централизованное принятие всех основных решений в отношении тем марок, отбора художников и оформления марок и в отношении соответствующих филателистических материалов в Центральных учреждениях, а обязанности в отношении оперативных аспектов деятельности в Женеве и Вене передать Европейскому отделению ЮНПА в Вене.
As a consequence of that plan, it was decided, inter alia, that centralization of all substantive decisions relating to stamp themes, selection of artists and design of stamps and related philatelic material should continue at Headquarters, while responsibility for the operational aspects of Geneva and Vienna would be decentralized to the UNPA European Office at Vienna.

Более высокие валовые поступления были запланированы на 1994- 1995 годы в связи с производством Организацией Объединенных Наций и почтовыми службами как государств, являющихся членами Организации Объединенных Наций, так и государств, не являющихся ее членами, филателистических материалов по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Higher gross revenues were projected for 1994-1995 in view of production of philatelic material by the United Nations and the postal administrations of Member and non-member States in connection with the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.

Вначале вся продажа филателистических материалов осуществлялась на главпочтамте в городе Газа, но после политического раскола между контролируемым ФАТХ Западным берегом и контролируемым Хамас сектором Газа в 2009 году имеется два офиса продажи коллекционерам марок, конвертов первого дня и т. д., выпускаемых соответствующими организациями: Министерство связи и информационных технологий( Сектор Газа): главпочтамт, Омер Аль- Мухтар, город Газа General Post Office, Omer al- Mukhtar, Gaza City.
Originally all philatelic services were based at the GPO in Gaza City, but since the political split between the Fatah-controlled West Bank and the Hamas-controlled Gaza Strip in 2009 there exist two offices selling stamps, FDCs, etc., issued by their respective authorities to collectors: Ministry of Telecom& Information Technology(Gaza): General Post Office, Omer al-Mukhtar, Gaza City.

Другие потребности по этой статье объясняются выделением средств на внешние услуги по обработке данных( 46 200 долл. США) и покрытием доли ЮНПА, Вена, в расходах на художественное оформление филателистических материалов( 57 000 долл. США) и печатание марок 760 400 долл. США.
Other requirements under this heading relate to provision for external data-processing services($46,200) and the UNPA, Vienna, share of the cost of design of philatelic materials($57,000) and the printing of stamps $760,400.

Другие статьи расходов по персоналу обусловлены следующими факторами: а с учетом пересмотренного оперативного плана предполагается, что обработка заказов ЮНПА и подготовка филателистических материалов для отправки через Женевское отделение в основном будут осуществляться в Вене.
Other staff resources relate to the following:(a) on the basis of its revised operational plan, it is considered that most of UNPA order processing and preparation of philatelic material for dispatch by its Geneva Office would be carried out at Vienna.

Более высокие валовые поступления были запланированы на 1994- 1995 годы в связи с производством Организацией Объединенных Наций и почтовыми службами как государств, являющихся членами Организации Объединенных Наций, так и государств, не являющихся ее членами, филателистических материалов по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, однако ожидаемый уровень поступлений достигнут не был.
Higher gross revenues were projected for 1994-1995 in view of production of philatelic materials by the United Nations and the postal administrations of Member and non-member States in connection with the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations, but the expected level was not reached.

На территории выставки частным лицам запрещается торговля и обмен филателистическими материалами.
On the territory of the exhibition individuals are forbidden to trade and exchange philatelic materials.

Дана относительная стоимость филателистического материала.
Catalogue contains the relative value of philatelic material.

Его собрание включает английскую почтовую историю, в основном времен до изобретения почтовой марки( домарочного периода), а также военные конверты и филателистические материалы, связанные с Авраамом Линкольном.
His collections included English postal history mostly from the stampless period prior to the invention of postage stamps, as well as specialized collection of war covers and philatelic material related to Abraham Lincoln.

Филателистические материалы и коллекции могут публично распродаваться на аукционах.
Unwanted items and assets were to be sold in public auctions.

Гражданские войны, восстания, независимость Панамы и Тысячедневная война 1899- 1902 годов вызвали к жизни интересные филателистические материалы.
Civil wars, revolts, independence of Panama and the Thousand Days War of 1899-1902 resulted in philatelic interesting material.

Деятельность в области почтовой связи Деятельность в области почтовой связи подразумевает обеспечение услуг внутренней и международной почтовой связи, включая получение, перевозку и доставку разрешенных классов почтовых отправлений, специализированные почтовые услуги, эксплуатацию объектов почтовой связи, продажу знаков почтовой оплаты, филателистических и почтовых материалов, защиту почты и расследование преступлений в сфере почтовой связи.
Postal operations involve the execution of domestic and international postal services to include the receipt, transportation and delivery of authorized classes of mail, specialized mailing services, the operation of postal facilities and the sale of postage, philatelic materials and mailing supplies.

Был проведен обзор процедур печатания марок, подготовки информационных материалов, использования рекламы, обработки почтовых заказов, розничной продажи сувениров и представительства на филателистических выставках.
A review was undertaken of the procedures for printing stamps, preparation of publicity material, advertising, processing of mail orders, over-the-counter sales and representation at stamp shows.

С национальными почтовыми администрациями заключены новые соглашения относительно включения материалов ЮНПА в их филателистические программы.
Further agreements have been reached with national postal administrations to include UNPA material in their philatelic programmes.

Экспонаты и другие наглядные материалы: организация рекламной деятельности в связи со специальными мероприятиями и торжествами, например, проведением дня открытых дверей по случаю Дня Организации Объединенных Наций, филателистических и других выставок.
Exhibits and other visual materials: organization of promotional activities relating to special events and observances, for example, open house on United Nations Day, and philatelic and other exhibitions.

На основе фонда своей библиотеки и других не принадлежавших ему материалов он написал и опубликовал в 1874 году книгу« The Philatelical Library: A Catalogue of Stamp Publications»« Филателистическая библиотека: каталог публикаций о почтовых марках».
On the basis of his library holdings and other material not in his possession, he wrote and published in 1874 The Philatelical Library: A Catalogue of Stamp Publications.

К их числу относятся подпрограмма 24. 4« Вспомогательное обслуживание» программы 24« Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание»- продажа филателистической продукции и сувениров; подпрограмма 23. 1« Пропагандистская деятельность»- расширение информированности о работе Организации посредством организаций экскурсий, лекций/ брифингов и семинаров и специальных мероприятий и подпрограмма 23. 4« Издательские услуги»- продажа изданий Организации Объединенных Наций, обе относятся к программе 23« Общественная информация» с внесенными изменениями; подпрограмма 28. 5« Статистика» программы 28« Экономические и социальные вопросы»- продажа статистических материалов.
These include subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Management and central support services, through the sale of philatelic and gift items; subprogramme 23.1, Promotional services, in promoting an understanding of the Organization's work through guided tours, lectures/briefings and seminars and special events, and subprogramme 23.4, Publication services, through the sale of United Nations publications, both falling under programme 23, Public information, as revised; and subprogramme 28.5, Statistics, of programme 28, Economic and social affairs, through the sale of statistical products.

Выпуск почтовых марок Организации Объединенных Наций и почтовых канцелярских принадлежностей, включая тематику, оформление и количество выпускаемых материалов; и безопасность и архивное хранение запасов почтовых принадлежностей; поддержание связи с почтовыми органами Соединенных Штатов Америки, Швейцарии, Австрии и других стран по вопросам, касающимся почтовых и филателистических правил и процедур; и поддержание связи со Всемирным почтовым союзом по вопросам, касающимся филателистических и почтовых правил и процедур.
Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; and security and archival safe keeping of postal stocks; maintaining liaison with the postal authorities of the United States of America, Switzerland, Austria and other countries regarding postal and philatelic regulations and procedures; and maintaining liaison with the Universal Postal Union regarding philatelic and postal regulations and procedures.

Филателистическая литература- опубликованные печатные материалы, относящиеся к филателии и содержащие главным образом информацию о почтовых марках, истории почты и других аспектах филателистического коллекционирования.
Philatelic literature is written material relating to philately, primarily information about postage stamps and postal history.