What is the translation of " ХОРОШИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ " in English?

• good relationships
• good relations

Examples of using Хороших взаимоотношений in Russian and their translations into English

Создание и поддержка хороших взаимоотношений между коллегами.
Maintain and foster good relations between colleagues.

Фактически это яркий симптом намного более серьезного вопроса: у нас нет очень хороших взаимоотношений!
This is actually a glaring symptom of a much more serious issue: we do not have very good relationships!

Финляндия отметила важность хороших взаимоотношений между контактными пунктами.
Finland noted the importance of good relationships between points of contact.

Без такого договора взаимная правовая помощь может быть предоставлена" на основании хороших взаимоотношений согласно принципу взаимности.
Without such a treaty, mutual legal assistance may be provided"based on good relationship under the reciprocity principles.

Успешное партнерство строится на основе хороших взаимоотношений, быстрого реагирования и эффективного планирования потребностей.
Successful partnerships were built on good relationships, rapid response time and effective management of expectations.

Я приветствую сделанные лидерами всех политических группировок публичные заявления в пользу налаживания хороших взаимоотношений между местными жителями и ВСООНЛ.
I welcome the public statements that leaders from all political factions have made promoting good relations between the local residents and UNIFIL.

Установление хороших взаимоотношений со СМИ в начале вспышки является решающим для управления потоком информации и предотвращения появления ложной информации.
Establishing good relations with media at the beginning of the outbreak is critical for managing the flow of information and preventing misinformation.

Создание стабильной обстановки в области безопасности в Демократической Республике Конго попрежнему зависит от налаживания хороших взаимоотношений с соседними странами.
The establishment of a stable security environment in the Democratic Republic of the Congo continued to be related to the establishment of good relations with neighbouring countries.

Польша достигла хороших взаимоотношений со всеми своими партнерами, подписав соглашения о дружбе и сотрудничестве, которые заменили связи, разорванные с крахом Варшавского договора.
Poland has actively pursued good relations with all its neighboring countries, signing friendship treaties replacing links severed by the collapse of the Warsaw Pact.

WEBECO мы прилагаем максимум усилий для поддержания хороших взаимоотношений с каждым из клиентов и сохранения поставленного нами медицинского оборудования в рабочем состоянии.
WEBECO we apply a maximum of efforts for maintenance of good relationship with each of clients and preservation of the medical equipment put by us in working condition.

Это включает в себя индивидуальный и гибкий подход к учебе с использованием инновационных подходов; установление хороших взаимоотношений между учащимся и преподавателем, а также целенаправленную и стимулирующую среду.
This includes a personalised and flexible approach to study, using innovative approaches; establishing a good rapport between learner and teacher and a purposeful and stimulating environment.

Задача этих мероприятий заключается в том, чтобы содействовать формированию хороших взаимоотношений с населением страны пребывания, а также информировать целевую аудиторию о деятельности миссии и вести соответствующую разъяснительную работу.
Their intent is to foster good relations with the host country populations and to inform and educate beneficiaries on the work of the mission.

Второй этап представляет собой стажировку непосредственно на рабочем месте под руководством опытного наставника, который передает подопечному свои знания и опыт, знакомит его с производством, а также способствует формированию хороших взаимоотношений в новом коллективе.
The second stage is training at the workplace under the guidance of experienced mentors who transfer their knowledge and experience to the mentees and introduce them to the process, as well as contribute to shaping good relationships in the new team.

Центры подчеркнули важное значение хороших взаимоотношений с национальными координационными центрами и обратились с призывом осуществлять тесное сотрудничество в рамках процесса осуществления на непрерывной основе.
The centres reported that a good relationship with the national focal points was essential, and called for close cooperation on a daily basis in the implementation process.

Согласно опубликованным сведениям, количество пророссийски настроенных жителей Грузии, а также граждан, которые являются сторонниками хороших взаимоотношений с РФ, не только не сократилось, но даже стало больше по сравнению с отчетом за первое полугодие 2016 года.
According to published reports, the number of pro-Russian citizens of Georgia, as well as citizens who are supporters of good relations with Russia, not only has decreased, but even has increased in comparison with the report for the first half of 2016.

Освоение таких знаний предполагает налаживание хороших взаимоотношений и поощрение сотрудников к обсуждению своего опыта, к обучению других сотрудников и к кодификации информации посредством ее регистрации вручную или с помощью ИКТ.
Harnessing such knowledge involves creating good relationships, and encouraging employees to discuss their experiences, to train other staff, and to codify the information by recording it manually or by ICT.

Создание школ для меньшинств, в которых преподавание ведется на языке меньшинства и преподаются язык и история этого меньшинства в контексте общества в целом, имеет большое значение как средство усиления своеобразия меньшинств и дальнейшего укрепления хороших взаимоотношений между представителями меньшинств и другими индивидами, живущими в государстве.
The provision of schools for minorities, in which the language of the minority would be used and where the language and history of the minority could be studied in relation to society as a whole, was most important as a means of strengthening the identity of minorities and furthering the development of a good relationship between members of the minority and other individuals living in the State.

Особое внимание сохранению и развитию хороших взаимоотношений является отражением основополагающей цели Договора Вайтанги, а именно: установить базис, на котором два различных народа могли бы совместно строить свою жизнь на основе гармонии и взаимной выгоды.
This emphasis on the management and development of healthy relationships reflects the underlying purpose of the Treaty of Waitangi: to establish a basis on which two quite different peoples could live together harmoniously and to mutual advantage.

Ключевые традиционные ценности, такие, как фе' офа' аки( взаимная любовь, забота и щедрость), фака' апа' апа' аки( взаимоуважение), февейтокай' аки( принцип взаимности, сотрудничество, согласие, поддержание хороших взаимоотношений), мамахи' и ме' а( лояльность, преданность), лототу( смирение, благородство), фетокони' аки( помощь ближнему, сотрудничество, выполнение совместных обязательств), интегрированы в процесс социализации всех граждан Тонги.
Core customary values of fe'ofa'aki(mutual love and caring, generosity), faka'apa'apa'aki(mutual respect), feveitokai'aki(reciprocity, cooperation, consensus; maintenance of good relationships), mamahi'i me'a(loyalty, commitment), lototoo(humility, generosity), fetokoni'aki(sharing, cooperation, fulfilment of mutual obligations) are embedded in the socialisation process of all Tongans.

Для налаживания хороших взаимоотношений между полицией и этническими меньшинствами комиссар национальной полиции в сотрудничестве с Советом по этническому равенству подготовил брошюру о датской полиции, которая вскоре будет издана на урду, сербско- хорватском, турецком и арабском языках и которая предназначена, в частности, для лиц, обратившихся с просьбой о предоставлении убежища, и других лиц, поддерживающих контакты с Советом по делам беженцев Дании, иммиграционной службой Дании и другими аналогичными службами.
In order to ensure good relations between the police and ethnic minorities, the National Police Commissioner, in coordination with the Board for Ethnic Equality, had prepared a booklet on the Danish police, which would shortly be published in Urdu, Serbo-Croat, Turkish and Arabic, aimed in particular at asylum applicants and other persons coming into contact with the Danish Refugee Council, the Danish Immigration Service and similar services.

Это преимущество способствует плавной коммуникации внутри команды и хорошим взаимоотношениям между коллегами.
This advantage contributes to smooth communication within the crew and good relations among colleagues.

Детки, ключ к хорошим взаимоотношениям- это общение.
Kids, the key to a good relationship is communication.

Чье отношение- Божье или в мире- обеспечивает возможности лучших взаимоотношений?
Which attitude, God's or the world's, provides better relationship possibilities?

По его мнению, журнал олицетворял собой принципиальную заинтересованность ИСККОН в хороших взаимоотношениях с научным сообществом.
In his view, the magazine represented ISKCON's fundamental interest in good relations with the academic community.

Успех вашей компании основан на хороших взаимоотношениях сотрудников, мотивации и уверенности друг в друге.
The success of your company is based on good relationship of employees, motivation and confidence in one another.

Мы гордимся хорошими взаимоотношениями и давним сотрудничеством с миротворческими силами в нашем регионе.
We are proud to have good relations and long-standing cooperation with peacekeeping forces in our region.

Наслаждайся казино, стань владельцем скаковых лошадей и много чего другого, но не забывай о хороших взаимоотношениях с боссом!
Enjoy the casino, become the owner of racehorses and much more, but do not forget about the good relationship with the boss!

В конечном итоге была создана история успеха на основании нашей высокоэффективной технологии дробеструйной обработки, и были решены проблемы благодаря усерденой работе и хорошим взаимоотношениям с заказчиком.
Finally, a success story was made based on our strong blasting technology and issues were solved through hard efforts and good relationship with the customer.

Если мы хотим для этого региона лучших взаимоотношений и светлого будущего, понести наказание должны все виновные.
If better relations and a brighter future within the region involved are desired, all perpetrators must receive punishment.

Албания придает особую важность хорошим взаимоотношениям, терпимости, сотрудничеству, сосуществованию и взаимопониманию между албанцами и национальными меньшинствами, проживающими на территории страны.
Albania attaches special importance to good relations, tolerance, cooperation, cohabitation and understanding between the Albanians and the national minorities living in its territory.