What is the translation of " ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ " in English?

• human relationships
• human relations
• of human interactions

Examples of using Человеческих взаимоотношений in Russian and their translations into English

И тайна человеческих взаимоотношений.
Dimensions of the human relationship.

Братство является высоким выражением человеческих взаимоотношений.
Brotherhood is a lofty expression of mutual human relations.

Психология человеческих взаимоотношений; Люди, которые играют в игры.
Psychology of human relations; People who play games.

Даже в самых примитивных культурах существовали тщательно разработанные ритуалы человеческих взаимоотношений.
Even the most primitive cultures had highly developed rituals of human relationship.

Ритуал начали упрощать, акцентируя внимание на ценность человеческих взаимоотношений, радость общения и неспешных бесед.
The ritual was simplified by focusing on the human relationships, the joy of communication and easy-going conversations.

Человечество несчастно, страдает в силу создавшихся несправедливых и неравных человеческих взаимоотношений.
Mankind is unhappy, suffering because of created unjust and unequal human relationships.

Рон Хаббард выявил фундаментальный естественный закон человеческих взаимоотношений, объясняющий, почему конфликты между людьми так часто трудно разрешить.
Ron Hubbard unearthed a fundamental and natural law of human relations which explains why conflicts between people are so often difficult to remedy.

Семьи являются основными строительными элементами общества и основой ткани человеческих взаимоотношений.
Families are truly the building-blocks of societies and the essential fabric of human relationships.

Это одна из основных форм человеческих взаимоотношений, которая имеет глубокие корни и опирается на вековые убеждения и народные традиции, существующие во всех уголках мира.
It is a basic expression of human relationships that are deeply rooted in long-standing beliefs and community practices in every region.

Разве не использование многих языков- древнего средства общения- лежит в основе человеческих взаимоотношений?
Is not the use of many languages, the ancestral means of communication, at the very heart of human relations?

Как ядро системы человеческих взаимоотношений семья существует не одну тысячу лет, адаптируясь к меняющимся социально-экономическим условиям и прогрессу человечества.
As the world's human relationship, the family has survived thousand of years, adapting to changing socio-economic conditions and the progress of humanity.

Треугольник Аффинити, Реальности и Общения, который позволяет понять принципы, лежащие в основе подлинных человеческих взаимоотношений;
The Affinity, Reality and Communication Triangle, revealing and explaining the underlying principles of true human relations.

Исследуя причины насилия, Л. Рон Хаббард выявил фундаментальный естественный закон человеческих взаимоотношений, объясняющий, почему конфликты между людьми так часто трудно разрешить.
In researching the causes of violence, L. Ron Hubbard unearthed a fundamental and natural law of human relations which explains why conflicts between people are so often difficult to remedy.

Развивают правовой нигилизм- отказ от права и общественных норм, на которых, собственно говоря, и происходит регулирования человеческих взаимоотношений.
Develop legal nihilism- waiver of rights and social norms, which, strictly speaking, takes control of human relationships.

Термин« культура» обобщает в себе много понятий и включает систему человеческих взаимоотношений, привычных видов деятельности, национальных традиций, окружающей среды, государственного устройства в том числе.
The word“culture” holds many meanings and includes the system of human interactions, common behaviours, national traditions, one's surroundings and the state apparatus, among them.

Намеренно, или нет, все они изображают современное японское общество страдающим от недостатка общения и разрыва человеческих взаимоотношений.
Consciously or not, all of them depict contemporary Japanese society… as suffering from the lack of communication and failing human relationships.

Детишки в этом возрасте уже хорошо владеют многими двигательными навыками, осваивают мир человеческих взаимоотношений и познают мир через опыты и исследовательскую деятельность, умеют проследить взаимосвязи многих явлений и событий.
The kids at this age should have a good command of many motor skills, master the world of human relationships, and learn about the world through experiments and research.

Ссылка на отрывок из одного произведения английского поэта Джона Донна( 1572- 1631), который рассматривал вопросы смерти и человеческих взаимоотношений.
From a religious essay by English poet and clergyman John Donne(1572- 1631) which discusses the subjects of death and human relationships.

Утеряны основополагающие ценности и убеждения, образующие основу человеческих взаимоотношений; в нашу эпоху те учреждения, которые передают помощь и выполняют посреднические функции, больше значат, чем цели и ценности, положенные в их основу.
Core values and beliefs underpinning human relations disappear; now institutions that convey and mediate aid have become more powerful than the purpose and values underlying their creation.

Первоначальный консультативный процесс диктует необходимость огромных усилий, требующих мастерства и особенно терпения и хорошего знания человеческих взаимоотношений.
The initial consultative process needs painstaking efforts, which require ingenuity and, above all, patience and the mastery of human relations.

Во мне есть предубеждение, заставляющее меня верить в присущую человечеству добродетель, а также в то, что ни одна проблема человеческих взаимоотношений никогда не останется неразрешимой.
I have a bias that leads me to believe in the essential goodness of my fellow men, which leads me to believe that no problem of human relations is ever insoluble.

Нарциссическое расстройство личности в сочетании с с любовью к крепким алкогольным напиткам и сексу не оставляют места для обычных человеческих взаимоотношений.
Narcissistic personality disorder, coupled with addiction to both intoxicants and sex-- it doesn't leave a lot of room to develop a human relationship.

Вместе с тем, научно доказанное разделение членов социума на ведущих и ведомых заставляет лишний раз задуматься о природе человеческих взаимоотношений, особенно в инновационном процессе.
However, research proved the separation of members of the society on the leading and trailing leads once again to reflect on the nature of human relationships, especially in the innovation process.

Этот закон способствует уменьшению дискриминации лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией, уважению иного образа жизни и развитию прочных человеческих взаимоотношений.
This Act helps to reduce discrimination against persons of same-sex orientation, to respect other ways of living and to promote stable human relationships.

Най подчеркивает, и в этом с ним нельзя не согласиться, что« любые попытки развивать какой-то один показатель силы обречены на провал, потому что сила зависит от человеческих взаимоотношений, которые меняются при разных обстоятельствах» 18.
Nye underlines, and we can't disagree with him, that“any attempt to elaborate single aspect of power is destined to failure, because power depends on human relations, changeable under various circumstances” 18.

Гн Гопинатхан( Индия) говорит, что, несмотря на закрепленные во Всеобщей декларации прав человека принципы равенства, проявления расизма и ксенофобии попрежнему имеют место в большинстве сфер человеческих взаимоотношений.
Mr. Gopinathan(India) said that, despite the principles of equality set out in the Universal Declaration of Human Rights, racism and xenophobia continued to exist in most areas of human interaction.

Отмечая, что волонтерская деятельность может содействовать участию в жизни общества и углублению человеческих взаимоотношений, оратор призывает делегации поддержать проект резолюции по этому вопросу, представленный Комитету Бразилией и Японией.
Noting that volunteerism could promote participation in society and deepen human relations, she called on delegations to support the draft resolution on that subject submitted to the Committee by Brazil and Japan.

Я врач, но ни я, ни мои коллеги, до сих пор, вне зависимости от уровня знаний, не нашли замены этим словам, как непреклонным правилам человеческих взаимоотношений.
I'm a physician yet not I nor any of my colleagues, no matter how learned have ever found a substitute for those words as a rule for human relationship.

Миссия славянских народов,- говорил Эдгар Кейси,- состоит в том, чтобы изменить сущность человеческих взаимоотношений, освободить их от эгоизма и грубых материальных страстей, восстановить на новой основе- на любви, доверии и мудрости.
The mission of the Slavic peoples- said Edgar Cayce- is to change the nature of human relationships, to free them from selfishness and coarse material passions, restore on a new basis- on love, trust and wisdom.

Выдвигается положение о том, что игрушка для ребенка- не просто забава, а культурное орудие, с помощью которого он осваивает огромный и сложный мир, постигает законы человеческих взаимоотношений и вечные истины.
Extends the provision that a toy for a child- not just fun, but a cultural weapon with which he develops a huge and complex world, understands the laws of human relationships and eternal truths.