What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКОГО ПАРЛАМЕНТА " in English?

• central american parliament

Examples of using Центральноамериканского парламента in Russian and their translations into English

Депутатов Центральноамериканского парламента.
Member of the Central American Parliament.

Этот съезд был созван в рамках проекта Центральноамериканского парламента.
The Congress is a project of the Central American Parliament.

В феврале 1992 года Университет организовал презентацию на пленарном заседании Центральноамериканского парламента.
In February 1992 the University made a presentation before a plenary meeting of the Central American Parliament.

В октябре 1996 де Леон стал депутатом Центральноамериканского парламента.
In October 1996, de Leon became a deputy in the Central American Parliament.

По результатам голосования должны были быть выбраны 84 члена парламента, 262 мэра и 20 делегатов Центральноамериканского парламента.
At stake were 84 seats in parliament, the offices of 262 mayors and seats of 20 delegates to the Central American Parliament.

В октябре 1998 года Рейна вступил на пост главы Центральноамериканского парламента( Parlacén), который он занимал до 28 октября 1999 года.
In October 1998, Reina began his period as president of the Central American Parliament(Parlacén), where he remained until October 28, 1999.

Гватемальцы проголосовали за президента и вице-президента, 113 членов конгресса, 330 мэров и 20 делегатов Центральноамериканского парламента.
Guatemalans voted for President and Vice-President, 113 members of Congress, 330 mayors and 20 delegates to the Central American Parliament.

В ходе всеобщих выборов были избраны президент и вицепрезидент; депутаты Конгресса и Центральноамериканского парламента, а также алькальды муниципалитетов.
In the general elections, voters elected the President, the Vice-President, members of the Congress and the Central American Parliament and municipal mayors.

На выборах 12 ноября жители Гватемалы проголосовали в целях избрания президента и вице-президента Республики, депутатов Конгресса и Центральноамериканского парламента и алькальдов.
In the 12 November 1995 elections, Guatemalans voted to elect a President and Vice-President of the Republic, deputies to the Congress and the Central American Parliament, and mayors.

Внешний консультант Законодательного собрания по вопросам Договора об учреждении Центральноамериканского парламента и других политических форумов, 1986- 1987 годы.
Consultancies External consultant on the Constituent Treaty of the Central American Parliament to the Legislative Assembly and other political forums, 1986-1987.

Год для Никарагуа является годом выборов. 20 октября начнутся мероприятия по подготовке к выборам президента, членов законодательных органов, местных органов власти и центральноамериканского парламента.
In Nicaragua, 1996 is an election year. On 20 October, elections will be held for President, the Legislature, local authorities and the Central American Parliament.

На том же заседании с заявлениями выступили представители межправительственных организаций, Европейской комиссии, Центральноамериканского парламента и Международной организации гражданской обороны.
At the same meeting, the representatives of the European Commission, the Central American Parliament and the International Civil Defence Organizations, intergovernmental organizations, made statements.

На общенациональном уровне в 2002 году был создан Временный руководящий совет Форума женщин, представляющих политические партии Никарагуа, при поддержке Комиссии по делам женщин, детства и семьи Центральноамериканского парламента.
In the national sphere, in 2002 the Provisional Board of Directors of the Nicaraguan Forum of Women in Political Parties was formed, with the support of the Committee on Women, Children and the Family of PARLACEN.

В феврале 2013 года был принят Закон о политических партиях, в котором предусматривается, что политические партии обязаны включать в списки своих кандидатов на выборах депутатов Законодательной Ассамблеи, членов Центральноамериканского парламента и членов муниципальных советов как минимум 30 процентов женщин.
In February 2013 the Political Parties Act was adopted, whereby at least 30 per cent of the candidates on party lists for the Legislative Assembly, the Central American Parliament and local councils must be women.

Другие предложения в отношении реформы направлены на рационализацию деятельности Центральноамериканского парламента( ПАРЛАСЕН), Центральноамериканского суда и секретариата Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ), который будет преобразован в общий объединенный секретариат.
Other reform proposals aim at streamlining the Central American Parliament(PARLACEN), the Central American Court of Justice and the Secretariat of Central American Integration SICA, which will become a Unified General Secretariat.

Политическая жизнь страны была отмечена развитием избирательного процесса, который завершится 12 ноября текущего года, когда будут проведены выборы президента и вице-президента Республики, депутатов Конгресса и Центральноамериканского парламента и членов муниципальных органов.
The country's political agenda is dominated by the electoral process now under way, which will culminate on 12 November with elections to choose the President and Vice-President of the Republic, deputies to the Congress and the Central American Parliament and members of municipal bodies.

Другие предложения в отношении реформы направлены на рационализацию деятельности Центральноамериканского парламента( ПАРЛАСЕН), Центральноамериканского суда и секретариата Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ) и создание регионального механизма по координации международного сотрудничества.
Other reform proposals were aimed at streamlining the Central American Parliament(PARLACEN), the Central American Court of Justice and the Central American Integration System(SICA) and at establishing a regional mechanism to coordinate international cooperation.

Так 11 лидеров коренных народов и общин африканского происхождения были поставлены во главе важных министерств и административных органов, а 12 депутатов Национальной ассамблеи и Центральноамериканского парламента работают над консолидацией подлинного многоэтнического, многокультурного и многоязычного государства, как это предусматривает Конституция.
Eleven leaders of indigenous or African descent had been placed at the head of important ministries and administrative bodies, and between the National Assembly and the Central American Parliament there were 12 deputies working on the consolidation of a true multi-ethnic, multicultural and multilingual State, as provided for by the Constitution.

В статье 105 данного Закона предусматривается справедливое распределение избирательных должностей: для обеспечения реального участия женщин предписано, что они должны занимать не менее 30 процентов должностей в руководстве политических партий, постов полноправных депутатов Национального конгресса и Центральноамериканского парламента и их заместителей, алькальдов, заместителей алькальдов и советников.
Article 105 of the Law calls for equitable distribution of elected positions. To achieve effective participation by women, it sets a ratio of 30% as a minimum, applicable to positions of political party directors, deputies and alternates to the National Congress and to the Central American Parliament, mayors, deputy mayors and municipal councillors.

Эти усилия, в частности, отражены в Тегусигальпском протоколе, который, среди прочего, предусматривает создание центральноамериканской интеграционной системы, Центральноамериканского парламента и Центральноамериканского суда, а также в Гватемальском протоколе, согласно которому президенты центральноамериканских стран заложили основы экономической интеграции.
These efforts are reflected, in particular, in the Tegucigalpa Protocol, which, inter alia, established the Central American Integration System, the Central American Parliament and the Central American Court of Justice, as well as in the Guatemala Protocol, in which the Central American Presidents laid the foundations for economic integration.

Выражает удовлетворение по поводу проведения на посты президента, вице-президента, депутатов конгресса, Центральноамериканского парламента и муниципальных органов власти избирательного процесса, в котором смогли принять участие группы населения, традиционно находившиеся на обочине общества, а также по поводу начала работы нового гражданского правительства, возглавляемого г-ном Альваро Арсу, созыва конгресса и начала деятельности местных органов власти, в большей степени отвечающих интересам населения;
Expresses its satisfaction at the implementation of the electoral process for the posts of President and Vice-President and for the Congress, the Central American Parliament and municipal governments, in which traditionally excluded sectors were able to participate, as well as at the inauguration of the new civilian Government, presided over by Mr. Alvaro Arzú, the installation of a Congress and the initiation of activities by local governments which are more representative of the interests of the people;

Хосе Марио Лопес Альваренга, бывший командир Революционной партии рабочих Центральной Америки( РПРЦА) ФНОФМ, член Политического комитета указанной партии, кандидат в депутаты Законодательного собрания и Центральноамериканского парламента, погиб 9 декабря, встав на защиту пожилой женщины, подвергшейся нападению на одной из улиц Сан-Сальвадора.
José Mario López Alvarenga, a former commander of the Partido Revolucionario de los Trabajadores de Centroamérica(PRTC)-FMLN, member of that party's Political Committee candidate for the Legislative Assembly and the Central American Parliament, died on 9 December while coming to the defence of an elderly woman who was being assaulted in a street in San Salvador.

Принимая во внимание Контадорскую декларацию, которая была недавно подписана гватемальскими политическими сторонами в ходе встречи, проводившейся под эгидой Центральноамериканского парламента, и в которой указывается, что соглашения, подписанные между нынешним правительством и блоком" Национальное революционное единство Гватемалы", представляют собой государственные соглашения и в качестве таковых должны выполняться следующим правительством.
Taking into account the Contadora Declaration signed recently by the Guatemalan political parties attending the meeting sponsored by the Central American Parliament, which states that the agreements signed between the current Government and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca are commitments on the part of the State and as such should be assumed by the next Government.

Верховный комиссар заявила, что прямое участие сотрудников полиции во внесудебной казни трех членов Центральноамериканского парламента от Сальвадора и их водителя и последующие смерти предполагаемых исполнителей этих убийств во время их пребывания в тюрьме строгого режима" Эль- Бокерон" свидетельствуют о том, что в различных государственных институтах существуют организованные структуры, совершающие серьезные нарушения прав человека.
The High Commissioner stated that the direct participation of members of the police force in the extrajudicial execution of three Salvadorian members of the Central American Parliament and their driver, and the subsequent deaths of the alleged perpetrators of those killings during their detention at the high security El Boquerón prison, brought to the public eye the fact that organized structures are operating within various State institutions and committing serious human rights violations.

ПАРЛАСЕН Центральноамериканский парламент.
PARLACEN Central American Parliament.

В ноябре 2011 года Центральноамериканским парламентом был также создан Субрегиональный фронт.
In November 2011, the Central American Parliament also created a Subregional Front.

Учредительный договор о центральноамериканском парламенте и других политических органах от 2 октября 1987 года.
Constituent Treaty of the Central American Parliament and other political institutions, 2 October 1987.

Центральноамериканский парламент.
Central American Parliament.

Наиболее известным среди них является Центральноамериканский парламент.
Most notable of these is the Central American Parliament.

Диссертация по теме<< Центральноамериканский парламент>>, опубликованная Латиноамериканским факультетом общественных наук( ФЛАКСО), Коста-Рика.
Thesis: Parlamento Centroamericano, Latin American Faculty of Social Sciences(FLACSO), Costa Rica.