What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКИЕ МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЕ СИЛЫ " in English?

• central african multinational force

Examples of using Центральноафриканские многонациональные силы in Russian and their translations into English

Центральноафриканские многонациональные силы ЦМС.
The Central African Multinational Force.

Создать Механизм раннего предупреждения в Центральной Африке( МРПЦА) и Центральноафриканские многонациональные силы( ЦАМС);
The creation of the Central African early warning mechanism and of the Central African multinational force;

В состав Совета входят Центральноафриканские многонациональные силы и механизм раннего предупреждения субрегиона со штаб-квартирой в Габоне.
The Council includes the Central African Multinational Force called FOMAC, and a rapid warning mechanism for the subregion, with its headquarters in Gabon.

К их числу относятся Центральноафриканский совет мира и безопасности, Механизм раннего предупреждения для Центральной Африки и Центральноафриканские многонациональные силы.
They include the Council for Peace and Security in Central Africa, the Early-Warning Mechanism for Central Africa and the Central African Multinational Force.

Что касается содействия мерам, направленным на поддержание и укрепление мира и безопасности, то в рамках КОПАКС созданы центральноафриканские многонациональные силы( ФОМАК) и центральноамериканский механизм раннего предупреждения МАРАК.
As regards the promotion of measures for the maintenance and the strengthening of peace and security, we have, within COPAX, a Central African Multinational Force(FOMAC) and an Early Warning Mechanism for Central Africa MARAC.

Кроме того, эти два отделения обсудили нынешнюю структуру системы обеспечения мира и безопасности в Центральной Африке, включающую Центральноафриканский совет мира и безопасности, Механизм раннего предупреждения для Центральной Африки и Центральноафриканские многонациональные силы.
In addition, the two offices discussed the existing peace and security architecture in Central Africa, including the Council for Peace and Security in Central Africa, the Central African Early Warning Mechanism and the Central African multinational force.

Второй этап этой операции начался 3 октября, однако его пришлось прервать в конце октября изза предполагаемого вмешательства руководства бывшей<< Селеки>>, изза которого Центральноафриканские многонациональные силы( ФОМАК), полиция и жандармерия не могли провести его надлежащим образом.
The second stage of the operation started on 3 October, but had to be discontinued at the end of October owing to alleged interference by the ex-Séléka leadership which prevented the Central African Multinational Force(FOMAC), police and the gendarmerie from conducting it appropriately.

Участники рекомендовали ЭСЦАГ, в частности, установить партнерские связи с организациями гражданского общества и сотрудничать с ними в активизации работы механизмов по предупреждению и разрешению конфликтов, особенно таких, как Центральноафриканский совет мира и безопасности( КОПАКС), Механизм раннего предупреждения для Центральной Африки( МРПЦА) и Центральноафриканские многонациональные силы ЦАС.
Participants recommended to ECCAS, inter alia, to develop partnerships with civil society organizations and to cooperate with them to operationalize conflict prevention and management mechanisms, especially the Council for Peace and Security for Central Africa(COPAX), the Central African Early Warning Mechanism(MARAC) and the Central African Multinational Force FOMAC.

Он выразил удовлетворение по поводу принятия 17 июня 2002 года в Малабо Конференцией глав государств и правительств стран-- членов ЭСЦАГ внутреннего регламента органов КОПАКС, каковыми являются Комиссия по вопросам обороны и безопасности, Центральноафриканские многонациональные силы и Механизм раннего предупреждения в Центральной Африке МРПЦА.
The Committee welcomed the adoption by the Heads of State and Government of the member States of ECCAS in Malabo on 17 June 2002 of the rules of procedure of the organs of COPAX, namely the Defence and Security Commission, the Central African multinational force and the Central African early warning mechanism MARAC.

Другой мерой было создание в феврале 1999 года Центральноафриканского совета мира и безопасности, три основных компонента которого-- Комиссия по обороне и безопасности, Центральноафриканские многонациональные силы и Центральноафриканская система раннего предупреждения, составляют субрегиональный сегмент структуры безопасности на континенте.
Another was the establishment, in February 1999, of the Council for Peace and Security in Central Africa, whose three pillars-- the Defence and Security Commission, the Central Africa Multinational Force and the Central Africa Early Warning System-- comprise the subregional segment of the continent's security structure.

Для того чтобы КОПАКС скорее приступил к своей работе, Комитет постановил созвать в Яунде, Камерун, во второй половине июня 2000 года совещание экспертов из государств- членов для рассмотрения предложенных мандатов различных структур КОПАКС, включая механизм раннего предупреждения, Центральноафриканские многонациональные силы( ЦАМС) и Комиссию по обороне центральноафриканских стран, для рассмотрения на последующей встрече на высшем уровне стран-- членов ЭСЦАГ.
To accelerate the process of rendering COPAX operational, the Committee decided to convene in Yaoundé, Cameroon, during the second half of June 2000, a meeting of experts from member States in order to consider the proposed legislative mandates of the various structures of COPAX, which include the early-warning mechanism, the Central African Multinational Force(FOMAC) and the Defence Commission for the Central African countries, for consideration at the next Summit meeting of the Heads of State and Government of ECCAS countries.

Iv Центральноафриканскими многонациональными силами( ЦАМС);
Central African Multinational Force;

Следует напомнить о том, что такие усилия недавно привели к созданию Центральноафриканского совета мира и безопасности( КОПАКС), который опирается на поддержку центральноафриканских многонациональных сил.
It is worth recalling that such efforts recently led to the creation of the Council for Peace and Security in Central Africa(COPAX), which is supported by a Central African multinational force.

Эти учения позволили Африканскому союзу и ЭСЦАГ провести официальную сертификацию Центральноафриканских многонациональных сил.
The exercise enabled the African Union and ECCAS to guarantee that the Central African multinational force(FOMAC) meets the current standards.

Комитет выразил удовлетворение по поводу принятия правил процедуры Механизма раннего предупреждения, Центральноафриканских многонациональных сил и Комиссии по обороне и безопасности центральноафриканских стран.
The Committee welcomed the adoption of the terms of reference for the early warning mechanism, the Central African multinational force, and the defence and security commission for the Central African countries.

В Центральной Африке Экономическое сообщество центральноафриканских государств создало Центральноафриканский совет мира и безопасности при содействии центральноафриканских многонациональных сил, отвечающих за операции по поддержанию мира.
In Central Africa, the Economic Community of Central African States set up the Council for Peace and Security in Central Africa, assisted by a Central African multinational force responsible for peacekeeping operations.

Он, в частности, с удовлетворением отметил шаги, предпринимаемые Генеральным секретариатом ЭСЦАГ в рамках Центральноафриканских многонациональных сил( ЦАМС) в отношении.
It welcomed in particular the secretariat's actions in relation to the Central African Multinational Force(FOMAC).

Создать в рамках Центральноафриканских многонациональных сил( ЦАМС) специальное подразделение, состоящее преимущественно из женщин, в задачу которого входила бы защита уязвимых групп( женщин, детей, престарелых и т. д.) во время вооруженных конфликтов;
Establish within the Central African Multinational Force(FOMAC) a special unit composed mainly of women who are responsible for protecting vulnerable groups(women, children, elderly persons, and so on) in armed conflicts;

Доклад Генерального секретаря ЭСЦАГ об институциональном развитии субрегиональных структур и механизмов обеспечения мира и безопасности, в том числе о положении с ратификацией КОПАКС, Пакте о ненападении и взаимной помощи и Центральноафриканских многонациональных силах;
Report by the ECCAS secretariat on the institutional evolution of the subregional peace and security structures and mechanisms, including ratification of the protocol on the Council for Peace and Security in Central Africa(COPAX), non-aggression and mutual assistance pacts, and the Central African multinational force(FOMAC);

Бюро было уполномочено созвать, во взаимодействии с секретариатом Комитета, совещание экспертов стран- членов для изучения проектов документов, касающихся создания механизма раннего предупреждения, Центральноафриканских многонациональных сил и Комиссии по обороне центральноафриканских стран.
The Bureau was mandated to convene, in conjunction with the Committee secretariat, an expert meeting of member States in order to consider proposed legislative mandates for the early warning mechanism, the Central African multinational force and the defence commission for the Central African countries.

Представитель ЭСЦАГ сосредоточил свое внимание главным образом на реализации архитектуры мира и безопасности в Центральной Африке и на нынешнем статусе Центральноафриканских многонациональных сил( ЦАМС) и Механизма раннего предупреждения для Центральной Африки( МРПЦА) в рамках этой системы.
The representative of ECCAS focused essentially on the implementation of the Central African peace and security architecture and the current status of the Central African Multinational Force(FOMAC) and the Central African Early Warning Mechanism(MARAC) within that system.

В этой связи он отмечает необходимость его скорейшей ратификации и осуществления всеми соответствующими странами и настоятельно призывает государства-- члены Организации Объединенных Наций, которые в состоянии сделать это, оказать содействие в обеспечении функционирования его главных структур, в частности Центральноафриканской системы раннего предупреждения; Комиссии по вопросам обороны и безопасности; Центральноафриканских многонациональных сил, при всемерной поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций.
In this regard, it encourages its speedy ratification and implementation by all the countries concerned and urges United Nations Member States in a position to do so, to support the operationalization of its main structures, inter alia, the Central African Early Warning System, the Defence and Security Commission the Central African Multinational Force, with the full support of the United Nations system.

Кроме того, при бывшей« Селеке» центральноафриканские власти вернули себе оружие Центральноафриканских многонациональных сил, которое было собрано в ходе предыдущих мероприятий по разоружению37.
Moreover, the Central African authorities under the former Séléka also recovered arms of the Central Africa Multinational Force that had been collected during previous disarmament exercises.37.

Послание Генерального секретаря ЭСЦАГ, зачитанное начальником регионального штаба Центральноафриканских многонациональных сил бригадным генералом Даниэлом Савиэмбой Раймунду;
A message from the Secretary-General of ECCAS, read out by the regional Chief of Staff of the Central Africa Multinational Force, Brigadier Daniel Savihemba Raimundo.

Копия передаточного документа за подписью члена Центральноафриканских многонациональных сил и генерала Иссы Иссаки находится в архиве Организации Объединенных Наций.
A copy of the handover document signed by a member of the Central Africa Multinational Force and General Issa Issaka is archived at the United Nations.

За этим последовало преобразование уже действовавших на местах в Центральноафриканской Республике Центральноафриканских многонациональных сил в более мощную операцию Африканского союза по поддержанию мира-- АФИСМЦАР.
This was followed by the transformation of the Central Africa Multinational Force, which was already on the ground in the Central African Republic, into MISCA, a much stronger African Union peacekeeping operation.

При этом Комитет в последнее время внимательно следил за деятельностью Центральноафриканских многонациональных сил по созданию центров передового опыта и организации функционирования гражданского, полицейского и военного компонентов.
The Committee followed up other recent activities of the Central Africa Multinational Force with regard to centres of excellence and civilian, police and military components.

В этой связи Департамент готов изучить оптимальные формы помощи Организации Объединенных Наций ЭСЦАГ для содействия работе его Центральноафриканского совета по вопросам мира и безопасности, механизма раннего предупреждения( МРПЦА) и Центральноафриканских многонациональных сил ЦАМС.
In this connection, the Department stands ready to consider how best the United Nations can assist ECCAS to facilitate the functioning of its Council for Peace and Security in Central Africa, its Early-Warning Mechanism(mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique centrale(MARAC)) and its Multinational Force for Central Africa Force multinationale de l'Afrique centrale FOMAC.

Доклад Генерального секретариата Экономического сообщества центральноафриканских государств о развитии субрегиональных структур и механизмов обеспечения мира и безопасности, включая вопрос о положении с ратификацией Протокола, касающегося Центральноафриканского совета мира и безопасности, Пакта о ненападении и взаимной помощи и Центральноафриканских многонациональных сил, а также о развитии стратегических партнерств.
Report by the Secretariat of the Economic Community of Central African States on the institutional evolution of subregional peace and security structures and mechanisms, including ratification of the Protocol Relating to the Establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa and of non-aggression and mutual assistance agreements, and the Central Africa multinational force as well as the development of strategic partnerships.

В ходе работы по осуществлению СанТомейской инициативы в соответствии с утвержденной в 2008 году методологией работы на двухгодичный период и под руководством ЭСЦАГ Комитет принял решение включить основные принципы прав человека, и в частности принципы, предусмотренные резолюциями 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности, в кодекс поведения Центральноафриканских многонациональных сил.
Pursuing its work on the"Sao Tome Initiative" under the two-year methodology and ECCAS leadership, adopted in 2008, the Committee decided to include fundamental human rights principles in the Code of Conduct of the Central Africa Multinational Force, and particularly the principles of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.