What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНЫМИ КОНТРОЛЬНЫМИ " in English?

• central review

Examples of using Центральными контрольными in Russian and their translations into English

Дополнительных кандидатов было одобрено центральными контрольными органами.
Additional candidates were endorsed by the central review bodies.

По аналогии с центральными контрольными органами Секретариата, на местах были созданы 3 органа.
In line with the central review bodies of the Secretariat, 3 bodies have been established for the field.

Представление списка рекомендуемых кандидатов на утверждение центральными контрольными органами.
Submission of the list of recommended candidates to the central review bodies for approval.

Этот процесс будет проверяться центральными контрольными органами, которые дополнительно удостоверят соблюдение действующих процедур.
That process would be reviewed by central review bodies to further ensure compliance with the applicable procedures.

В настоящее время эти заявления рассматриваются руководителями программ и центральными контрольными органами.
These are currently under review by programme managers and central review bodies.

Ведение текущих реестров по 25 категориям должностей, среди которых по крайней мере 1500 кандидатов были утверждены центральными контрольными органами и могут быть немедленно использованы для заполнения вакантных должностей в миссиях.
Maintenance of current rosters across 25 job families, with at least 1,500 candidates endorsed by the central review bodies available for immediate selection against mission vacancies.

Увеличение на 3 процента общего числа женщин в реестрах кандидатов, утвержденных центральными контрольными органами.
Increase of 3 per cent in the total number of women on the rosters of candidates endorsed by the central review bodies.

Ведение текущих реестров по 25 профессиональным группам, содержащих сведения по крайней мере об 1500 кандидатах, одобренных центральными контрольными органами, которых можно незамедлительно задействовать для заполнения вакантных должностей в миссиях.
Maintenance of current rosters across 25 job families with at least 1,500 candidates endorsed by the central review bodies available for immediate selection against mission vacancies.

Побуждать руководителей программ к отбору женщин из реестра кандидатов, предварительно одобренных центральными контрольными органами.
Encourage programme managers to select women from the roster of candidates pre-approved by central review bodies.

Ведение 450 реестров по всем 24 профессиональным группам, в которых не менее 2500 дополнительных кандидатов, утвержденных центральными контрольными органами и готовых пройти процедуру отбора для заполнения вакантных должностей в миссиях.
Maintenance of 450 rosters across 24 occupational groups with at least 2,500 additional candidates endorsed by the central review bodies available for immediate selection against mission vacancies.

Теперь миссии должны выбирать кандидатов из постоянных списков, составляемых Отделом полевого персонала из кандидатов, которые были одобрены полевыми центральными контрольными органами.
Missions are now required to select candidates from standing rosters developed by the Field Personnel Division of candidates who have been endorsed by the field central review bodies.

Ведение 450 реестров кандидатов по 24 профессиональным группам, содержащих сведения о не менее чем 2500 одобренных центральными контрольными органами дополнительных кандидатах, которых можно незамедлительно задействовать для заполнения вакантных должностей в миссиях.
Maintenance of 450 rosters across 24 occupational groups with at least 2,500 additional candidates endorsed by the central review bodies available for immediate selection against mission vacancies.

По 20 из 24 профессиональных групп были проведены совещания групп экспертов, по итогам которых был подготовлен перечень, включающий 2515 кандидатов, одобренных центральными контрольными органами на местах.
Expert panels were held for 20 of the 24 occupational groups and yielded a roster of some 2,515 candidates whose candidacies have been endorsed by the field central review bodies.

Предполагается, что данные усилия позволят сократить время, затрачиваемое руководителями на этих важнейших этапах процесса отбора, и уменьшить долю дел, возвращаемых центральными контрольными органами руководителям для доработки, и тем самым еще больше сократить среднее количество дней, уходящих на заполнение вакансий.
Those efforts are expected to reduce the time spent by managers on those critical steps of the selection process and decrease the rate of cases being returned from the central review bodies to the managers, thereby further reducing the average number of days to fill vacancies.

Внешние кандидаты из непредставленных и недопредставленных государств- членов, которые подали заявление на заполнение конкретных объявленных вакансий и которые были утверждены центральными контрольными инстанциями, также заносятся в специальный реестр.
External candidates from unrepresented and underrepresented Member States who have applied for specific vacancy announcements and who have been endorsed by the central review bodies will be placed on this special roster as well.

Управление людских ресурсов проводит работу с административными канцеляриями и подразделениями за пределами Центральных учреждений по изучению данных по персоналу, для того чтобы установить правильность назначений сотрудников, работающих на должностях, подлежащих географическому распределению например, отобранных центральными контрольными органами.
The Office of Human Resources Management is working with the executive offices and offices away from Headquarters to review the staff data to determine if staff members"serving" against a geographical post(selected, for example, through a central review body) are properly placed.

По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 14 апреля 2010 года в общей сложности 1125 кандидатов были одобрены центральными контрольными органами для полевых миссий и включены в список, из которого может осуществляться их выбор. 555 из этих кандидатов были из числа сотрудников, которые прежде работали по контрактам, предоставленным в соответствии с правилами серии 200 или 300.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 14 April 2010, a total of 1,125 candidates had been endorsed by the field central review bodies and were available for selection from the roster. Of those, 555 candidates were staff who were formerly on 200/300 series appointments.

К числу мер по сокращению периода заполнения вакансий относятся разработка типовых описаний должностей и стандартизация требований, предъявляемых к компетентности и квалификации, что позволяет сократить время, затрачиваемое руководителями на процесс отбора, и уменьшить долю дел, возвращаемых центральными контрольными органами руководителям.
Efforts undertaken to reduce the period required to fill vacancies have included the development of generic job profiles and standardization of competency and qualification requirements in order to reduce the time spent by managers on the selection process and decrease the rate of cases being returned from the central review bodies to managers.

Сотрудник по управлению профессиональными группами( действующий при поддержке временного персонала общего назначения) несет ответственность за разработку постоянных реестров квалифицированных кандидатов, которые были одобрены полевыми центральными контрольными органами для каждой из 587 профессиональных специализаций и уровней, необходимых для всех операций по поддержанию мира и специальных политических миссий.
The Occupational Group Manager(supplemented by GTA positions) is responsible for developing standing rosters of qualified candidates who have been endorsed by the field central review bodies for each of the 587 occupational specialties and levels required in all peacekeeping operations and special political missions.

Требует дальнейшего уточнения предлагаемый механизм задействования персонала в чрезвычайных ситуациях, чтобы Комитет мог оценить его влияние на более широкий контекст управления людскими ресурсами, в частности на предлагаемую систему мобильности и развития карьеры, механизм найма с использованием списков кандидатов и роль, играемую центральными контрольными органами.
Further clarification was needed regarding the proposed emergency staff deployment facility in order for the Committee to assess its impact on the broader framework of human resources management, in particular on the proposed mobility and career development framework, the roster-based recruitment mechanism and the role played by central review bodies.

Комитет приветствует внедрение системы скоростного набора кадров на заполнение должностей класса С4 и выше, в соответствии с которой внутренние и внешние кандидаты из непредставленных и недопредставленных государств- членов, которые были одобрены центральными контрольными инстанциями, заносятся в специальный реестр, который будет предоставлен в распоряжение руководителей программ, имеющих вакантные должности класса С4 и выше.
The Committee welcomes the introduction of the"fast track" recruitment procedure for positions at the P-4 level and above, whereby internal and external candidates from non-represented and underrepresented Member States who have been endorsed by the central review bodies are placed on a special roster, which will be made available to programme managers with vacancies at the P-4 level and above.

Каждый центральный контрольный орган избирает своего председателя.
Each central review body shall elect its own chair.

Одобрены Центральным контрольным советом.
Approved by central review boards Authorized.

Укрепить мандат центральных контрольных органов, чтобы.
Strengthen the mandate of the central review bodies to.

Внедрение центрального контрольного механизма и руководство профессиональными группами.
Introduction of central review mechanism and occupational group management.

Секретариат центральных контрольных органов на местах.
Field Central Review Bodies secretariat.

Техническая поддержка центральных контрольных органов на местах Отдел полевого персонала.
Technical support field central review bodies Field Personnel Division.

Центральный контрольный совет для.
Field Central Review Board.

Должности переводятся из штата Центрального контрольного совета для полевых миссий, Канцелярия директора.
Redeployed from Field Central Review Board, Office of the Director.

Состав центрального контрольного совета.
Membership of the Central Review Board.