What is the translation of " ЧЕРЕДУЮЩИХСЯ " in English?

• alternating
• successive
• interspersed
• alternate
• alternated
• striped

Examples of using Чередующихся in Russian and their translations into English

Избегать чередующихся сообщений.
Avoid alternated messages.

Кратоны состоят в основном из двух чередующихся типов террейнов.
Cratons consist primarily of two alternating types of terranes.

Избегать чередующихся сообщений.
Avoid alternating messages.

Квадраты расположены в двух чередующихся цветах светло- темно.
The squares are arranged in two alternating colors light and dark.

Выделение чередующихся строк или столбцов.
Shade alternate rows or columns.

Она предусматривает последовательное лечение, проходящее в два чередующихся этапа.
It includes a two-stage alternating treatment course.

Резание состоит из чередующихся фаз резания и коагулирования.
Properties Cutting consists of alternating cutting and coagulation phases.

Методика занятий: несколько комплексов физических упражнений, чередующихся друг с другом.
Training Method: several alternating sets of physical exercises.

Матрица Байера состоит из чередующихся рядов красно- зеленых и зелено-синих фильтров.
A Bayer array consists of alternating rows of red-green and green-blue filters.

У прокариот CRISPR представляет собой последовательность чередующихся повторов и спейсеров.
In prokaryotes, CRISPR are arrays of alternating repeats and spacers.

Книга состоит из двух повествовательных потоков, переплетающихся в чередующихся главах.
The book is made up of two narrative streams, interwoven in alternating chapters.

Выделенные области заполняются сеткой, состоящей из чередующихся черных и белых квадратов.
The selected areas are filled with a grid of alternating black and white squares.

Сколько бедствий причиняется человечеству отрицанием Тонкого Мира и чередующихся смен жизни?
How many disasters are caused to mankind by denial of the Thin World and alternating changes of life?

Мы почти избавились от пыли с помощью настройки чередующихся проницаемости между слоями.
We have nearly eliminated dust clogging by configuring alternating permeability between layers.

Ряд чередующихся стальных и фрикционных пластин в раздаточной коробке системы полного привода.
A series of alternating steel plates within the transfer case of many on-demand or automatic 4WD systems.

И это логично вытекает из более широкой координации среди чередующихся председателей.
This flows logically from the greater degree of coordination amongst successive Presidents.

Полет состоит из прямых поступательных перемещений, чередующихся со стремительными поворотами, называющимися саккадами saccades.
Flies fly via straight sequences of movement interspersed by rapid turns called saccades.

Чеканное основание отделано листьями прозрачной зеленой эмали, чередующихся с цветами красной эмали.
Engraved base decorated with green enamel leaves a transparent, striped with the colors of red enamel.

Использование инсектицидов при посадке и соответствующая инсектицидная обработка семян других чередующихся культур.
Use insecticides at planting and appropriate insecticide seed treatments for other crops in the rotation.

Для всех зебр характерна своеобразная окраска тела, состоящая из чередующихся темных и светлых полос.
For all zebras are characterized by a kind of painting the body, consisting of alternating dark and light bands.

Желательно, чтобы у них было 12 чередующихся проводов, в таком случае ограждение эффективной сдерживающей конструкцией против собак.
It's desirable to have 12 alternating wires as an effective restraining structure against dogs.

Чтобы упростить иллюстрацию, мы будем использовать изображения, состоящие из чередующихся белых и черных полос« пар».
To make things simple, we will use images composed of alternating black and white lines"line pairs.

Территория Люксембурга полна долин и нетронутых лесов, чередующихся с такими причудливыми городами, как Вианден и Эхтернах.
Territory of Luxembourg full of valleys and pristine forests interspersed with such quaint towns as Vianden and Echternach.

Эта задача оказалась сложным и трудоемким делом, и ей посвящали интенсивные усилия несколько чередующихся председателей.
The task proved intricate and arduous, and several successive Presidents devoted intense effort to it.

Внутри квартира представляет собой эстетику, основанную на ряде чередующихся пространств с аутентичным характером.
Inside, the property presents an aesthetic based on a succession of alternating spaces with authentic personality.

Курган, насыпанный из чередующихся слоев мелких камней и земли, окружен 97 большими камнями, которые обычно называют« бордюрными».
The mound made of alternate layers of small stones and earth is surrounded with 97 big stones that are usually called kerbstones.

Впоследствии в публикуемых БСТ таблицах на вебсайте было введено затенение чередующихся рядов для облегчения восприятия.
Since then, BLS tables intended for distribution over the Web use shading on alternate rows to facilitate comprehension.

Дополнительные договоренности были достигнуты на чередующихся обзорных конференциях и цитируются из соответствующих заключительных документов.
The additional agreements were reached at successive review conferences and are quoted from the relevant Final Documents.

Лавовый поток, пересекший район Британских островов, сегодня имеет вид чередующихся слоев лавы и горных пород толщиной в 25. 000 футов.
This lava flow over the British Isles region today appears as alternate layers of lava and rock 25,000 feet thick.

При перемещении составных, чередующихся, зеркальных томов и томов RAID- 5 настоятельно рекомендуется перемещать все диски, содержащие том, вместе.
If you are moving spanned, striped, mirrored, or RAID-5 volumes, it is highly recommended that you move all disks containing the volume together.