What is the translation of " ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ЗАСЕДАНИЕ " in English?

• emergency meeting
• extraordinary meeting
• emergency session
• extraordinary session
• urgent meeting

Examples of using Чрезвычайное заседание in Russian and their translations into English

Чрезвычайное заседание.
Emergency meeting.

Группа западноевропейских и других государств чрезвычайное заседание.
Western European and Other States Group extraordinary meeting.

Чрезвычайное заседание.
Extraordinary Meeting.

Движение неприсоединения: Координационное бюро чрезвычайное заседание.
Non-Aligned Movement: Coordinating Bureau extraordinary meeting.

Чрезвычайное заседание КС.
Extraordinary meeting of the COP.

В этих случаях Председателем может быть созвано чрезвычайное заседание Минской группы.
In these cases, an emergency meeting of the Minsk Group may be called by the Chairman.

Чрезвычайное заседание Комиссии по положению женщин.
Extraordinary meeting of the Commission on the Status of Women.

Не могу поверить, что Ассоциация Учителей и Родителей решила устроить сегодня чрезвычайное заседание.
I can't believe the pta decided to schedule an emergency meeting today.

III. Чрезвычайное заседание Комиссии по положению женщин 40.
III. Extraordinary meeting of the Commission on the Status of Women.

Любая Сторона может обратиться к Председателю КНО с просьбой созвать чрезвычайное заседание.
Any of the Parties may request the Chair of the IFC to convene an emergency meeting.

Чрезвычайное заседание Комитета постоянных представителей при ЮНЕП.
Extraordinary meeting of the Committee of Permanent Representatives to UNEP.

Сентября Бразилия созвала чрезвычайное заседание Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
On 24 September, Brazil called an emergency meeting of the United Nations Security Council.

Чрезвычайное заседание Высшего координационного комитета, организованное 24- 27 декабря 2007;
An exceptional meeting of the Higher Coordination Committee from 24 to 27 December 2007;

Любая из Сторон может при необходимости обратиться к СК с просьбой созвать чрезвычайное заседание.
Any of the Parties may request the Commission to convene an emergency meeting when deemed necessary.

Чрезвычайное заседание Комиссии по положению женщин Ход обсуждения см. в главе VIII, пункт 12.
Extraordinary meeting of the Commission on the Status of Women For the discussion, see chap. VIII, para. 12.

Описание: Межгалактическая ассамблея объединенных цивилизаций собралась на чрезвычайное заседание.
Description: The intergalactic civilizations of united assembly convened for an extraordinary session.

Для подтверждения этих договоренностей 31 марта было проведено чрезвычайное заседание Совместной комиссии.
An extraordinary session of the Joint Commission was held on 31 March to confirm those arrangements.

Декабря Совет провел чрезвычайное заседание, посвященное положению в полосе Газа и на юге Израиля.
On 31 December, the Council held an emergency meeting on the situation in the Gaza Strip and southern Israel.

Согласно конституции, кабинет министров может в любое время созвать чрезвычайное заседание Национальной ассамблеи.
The Cabinet can, according to the constitution, call an emergency session of the National Assembly at any time.

Собравшись на чрезвычайное заседание в выходные дни, Совет Безопасности действовал единодушно и решительно.
Meeting in emergency session over the weekend, the Security Council acted with unanimity and decisiveness.

Февраля Совет по просьбе Сербии созвал чрезвычайное заседание для обсуждения последних событий в Косово.
On 14 February, at the request of Serbia, the Council convened an emergency meeting to discuss the latest developments in Kosovo.

Января 2007 года параллельно саммиту Африканского союза в Аддис-Абебе было проведено чрезвычайное заседание государств-- членов МОВР.
On 28 January 2007, an extraordinary meeting of IGAD member States was held on the sidelines of the AU summit in Addis Ababa.

Вчера в Джидде состоялось чрезвычайное заседание Организации Исламской конференции, посвященное этой ситуации.
Yesterday, the Organization of the Islamic Conference held an extraordinary session in Jeddah on this matter.

Чрезвычайное заседание комитета по контролю за осуществлением Дохинского документа о мире в Дарфуре состоялось 4 июня 2013 года в Дохе, Катар.
The extraordinary meeting of the monitoring committee on the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur took place in Doha, Qatar, on 4 June 2013.

Совет министров незамедлительно созвал чрезвычайное заседание, после которого было сделано заявление, текст которого прилагается.
The Council of Ministers immediately convened an emergency session, following which the annexed statement was issued.

Мы также организовали чрезвычайное заседание Организации Исламского сотрудничества в Стамбуле, на котором было объявлено о предоставлении взносов на сумму более 350 млн. долл. США.
We also organized an emergency meeting of the Organization of Islamic Cooperation in Istanbul, at which pledges exceeded $350 million.

Марта 1996 года Государственный совет провел чрезвычайное заседание с целью развеять растущие опасения в связи с зашедшим в тупик мирным процессом.
On 4 March 1996, the Council of State held an emergency meeting to defuse the growing tensions arising from the stalemated peace process.

Было отмечено, что политическая проблема требует политического решения и что в этой связи необходимо созвать чрезвычайное заседание Комитета сторон, подписавших Соглашение.
It was pointed out that a political problem demanded a political solution and an extraordinary meeting of the Committee of Signatories was thus required.

В декабре 2005 года в Мекке прошло чрезвычайное заседание Организации Исламского Сотрудничества, в котором Ильхам Алиев принял участие.
An emergency meeting of the Organization of Islamic Cooperation in Mecca was held in December 2005, with the participation of Ilham Aliyev.

Ввиду создавшейся чрезвычайной ситуации, и в частности в свете трансграничной агрессии из РОООН, мы просим созвать чрезвычайное заседание Совета Безопасности.
Because of this urgent situation, and especially in light of the cross-border aggression from the UNPA zones, we request an emergency session of the Security Council.