What is the translation of " ШЕВЕЛЮРА " in English?

• hair

Examples of using Шевелюра in Russian and their translations into English

Шевелюра, женат, убит?
Shag, marry, kill?

Но только не твоя шевелюра.
But not your hair.

Шевелюра для смуглянки с холодной внешностью.
Hair for the dark-complexioned girl with a cold exterior.

У него шикарная шевелюра.
He does have great hair.

Еще немного и у меня будут шевелюра как у Джеймса Дина.
Soon I' ii have a head of hair like James Dean.

Согласна? Завидная шевелюра.
That's a lot of hair.

У Пита была очень кудрявая шевелюра, и ему стрижка не подошла».
Pete has really curly hair and it wouldn't work.

Он говорил о волосах, о шевелюрах.
He spoke of hair, of a fleece.

Он никогда не встречал девки, которая нравилась бы ему больше, чем его собственная шевелюра.
He's never met a girl he likes better than his own hair.

Угроза- ненастоящая, как шевелюра моего дяди.
The threat is as phony as my uncle's hairpiece.

Ты помнишь, какая у меня была шевелюра?
Do you remember when I had hair,?

Если хотите убить время, пока растет шевелюра, почитайте, что делать, когда нечего делать.
If you want to kill time while the hair grows, read What to do When There's Nothing to do.

Извини, ты сам напросился, Бабушкина шевелюра.
I'm sorry, but you walked right into that one, grandma hair.

Здесь много о чем нужно позаботиться. Если моя шевелюра не выглядит, как надо, люди приходят в бешенство.
There's a lot to think about. if my barnet doesn't look right, people get furious.

Шампуни от вшей хороши в тех случаях, когда у пациента очень пышная и густая шевелюра.
Lice shampoos are good in cases where the patient has a very lush and thick hair.

А шевелюра у сына, стоит заметить, очень богатая- густой волос и стрижка под теннис….
And it is worth noting that the hair of his son is very rich- thick hair and haircut for tennis….

Моментальный интенсивный объем и ресницы, слегка растрепанные, словно шевелюра непослушного мальчишки GARСON.
An instant intense volume and slightly ruffled lashes, like the hair of a naughty boy GARCON.

Ситуация упрощается, если мозги конкретного индивидуума украшает седовласая шевелюра или полное ее отсутствие,- как фактор опыта и присутствия определенных навыков программирования.
The situation is easier if the brain of a particular individual is decorated with gray-haired hair or its complete absence as a factor in the experience and presence of specific programming skills.

Укрываясь за стеной, она заметила какой-то отблеск- пылающая рыжая шевелюра у носа гигантского топтера.
But something was wrong: she caught a glimpse as she ducked behind the wall, of flaming red hair at the tip of the oversized thopter.

Если Дракулаура и доверит свою шевелюру, то только умелому парикмахеру.
If Drakulaura and trust his hair, only skilful hairdresser.

Или"" Шевелюрой", как его называют.
Or"The Hair" as I called him.

Обожаю свою шевелюру.
I love my hair.

Не стоит появляться на вечернем шоу Дона Риклса С пышной шевелюрой.
You don't wanna show up late to a Don Rickles Show with puffy hair.

Так, если бы я был нарциссом с прекрасной шевелюрой, какой бы я выбрал пароль?
Okay, if you were a narcissist with great hair, what would your password be?

И посмотрите на его шевелюру.
And look at his hair.

А Магда со своей шевелюрой и огромными титьками, танцевала как корова.
And Magda, with her nice hair and her big bosoms, a carthorse.

Ты же помнишь, что я сама выставила его шевелюру за дверь.
If you remember, I'm the one who sent his'fro out the door.

Я слышал, что она также добавляет шевелюры.
I heard it also adds a full head of hair.

Неужели смелость скрывается под этой шевелюрой?
Does courage lie beneath those curls?

Он может что-нибудь спрятать у себя в шевелюре.
He can hide things in his hair.