What is the translation of " ШЛЕПНУЛСЯ " in English?

• fell
• splat
• dropped

Examples of using Шлепнулся in Russian and their translations into English

Шлепнулся в кровь.
Fell into the blood.

Он только что шлепнулся.
He just went kersplat.

Сдох. Шлепнулся с дерева.
He's dead, fell out of a tree.

Ты видел как он шлепнулся,?
Did you see how he fall?

Он шлепнулся как кусок дерьма.
He dropped like a horse turd.

Один из нас шлепнулся вчера вечером!
One of us fell down last night!

Я хочу, чтобы он пришел и шлепнулся.
I want him to show up and keel over.

Он совершенно четко шлепнулся на хоум- плейте.
He clearly plopped on home plate.

Он шлепнулся прямо перед Твоей мамой, как… как дохлая форель!
He fell in front of your mom like a dead trout!

Нет, я в прямом смысле шлепнулся на жопу.
No, I literally landed on my ass.

Но я помню, как ты шлепнулся в канаву на задницу.
I do remember you falling on your bum in a ditch.

Я шлепнулся, забился в нору, и вточил" Аббатство Даунтон.
Look… I dropped, I hid, I finally watched"Downton Abbey.

Правда перед этим я шлепнулся, катаясь на роликах.
I would just face-planted on my rollerblades.

Когда я шлепнулся на задницу, они должны были просто оставить меня там.
When I fell on my ass, they should have just left me out there.

Все рассчитывают, что я вернусь, а я шлепнулся прямиком на жопу.
Everybody counted on me to get it back and I just landed square on my ass.

Он сказал, что был так увлечен, что потерял равновесие на веревочной лестнице, и шлепнулся.
He said he was so excited, he lost his balance on the rope ladder, and splat.

И вслед за выстрелом тяжело шлепнулся белою грудью о мокрую трясину.
And immediately after the shot it splashed heavily with its white breast on the wet mire.

Никогда не забуду этого звука: будто фунт сливочного масла шлепнулся на каменный пол.
I have never forgotten the sound that made, like a pound of butter falling onto a hard floor…"Hurry.

Было так, как будто я был выдут из трубы и по инерции шлепнулся на огромную глыбу какого-то вещества;
It was exactly as if I had been spewed out of a tube and the impulse had left me smack against an immense physical mass;

Потому что у меня есть два свидетеля, которые клянутся, что Мэдоф завис в воздухе как минимум секунд на 10, потом он посмотрел вниз и шлепнулся.
Because I have two witnesses who swear that Madoff here floated in midair for a good 10 seconds, then he looked down, and splat.

Я пропустила прыжок и шлепнулась на задницу.
I missed a jump and fell on my ass.

Я потеряла равновесие на утесе и шлепнулась в воду.
I lost my grip on the ledge and landed in the water.

Кажется, я сейчас слышал, как важное дело шлепнулось на стол Перальты?
Was that the sound of a juicy file I heard plopping down on Peralta's desk?

Он не шлепнется?
Wont he bang it?

Играть в игру Шлепнувшийся пингвин онлайн.
How to play the game Flopped penguin.

И все вакеро, те испанские рабочие, внимательно смотрят и не могут дождаться, когда же их маленький хозяин в бархатных панталонах шлепнется на свою задницу.
All the vaqueros, those are the Spanish ranch hands, are watching and they can't wait to see the little lord, in his velvet knickers, fall on his ass.

Как признался один человек« Я просто хотел встретиться с христианами, где мне не нужно было бы беспокоиться о том, что кто-нибудь шлепнется на пол, как рыба, выброшенная на берег».
As one man confessed,"I just wanted to meet with Christians where I didn't have to worry about someone flopping on the floor like a beached fish.

Я сперва смеяться хотела, думала- надо же, от страха в обморок шлепнуться.
At first I wanted to laugh, I thought- it is necessary, to fall off for fear of fainting.

Одной из жаб удалось освободиться, она шлепнулась на пол и запрыгала к Джону.
One of them managed to disentangle itself. It struck the floor and then hopped toward John.

Постарайтесь… не шлепнуться.
Try not to… go"splat.