What is the translation of " ЭВОЛЮЦИОНИРУЮЩЕЕ " in English?

• evolving

Examples of using Эволюционирующее in Russian and their translations into English

Эволюционирующее развитие транспортных соединений Европа Азия;
The progressive development of EuropeAsia transport links;

По его мнению, необходимо адаптационное и эволюционирующее толкование международных норм.
He contended that an adaptive and evolving interpretation of international norms was needed.

И это эволюционирующее и растущее представление о Боге вытеснило практически все предшествующие концепции Божества в религии наших отцов.
And this evolving and enlarging concept of God virtually supplanted all previous ideas of Deity in our fathers' religion.

В любой момент до слияния с Настройщиком эволюционирующее восходящее создание может избрать отречение от воли Райского Отца.
At any time before fusion with the Adjuster the evolving and ascending creature can choose to forsake the will of the Paradise Father.

Как постоянно эволюционирующее явление угроза терроризма чрезвычайно устойчива, поскольку адаптируется к изменяющимся обстоятельствам.
As a constantly evolving phenomenon, the threat of terrorism has proven to be extremely resilient by adapting itself to changing circumstances.

Завершив свои посвящения в облике созданий, Михаил не только утвердил свое собственное владычество, но также расширил эволюционирующее владычество Бога- Высшего.
In completing his creature bestowals, Michael was not only establishing his own sovereignty but also was augmenting the evolving sovereignty of God the Supreme.

Вспомогательное воздействие состоит в подтверждении того, что эволюционирующее понимание договора может основываться на последующей практике в качестве аутентичного средства толкования.
The supportive effect consists in confirming that an evolved understanding of a treaty can be based on subsequent practice as an authentic means of interpretation.

Рабочие команды здесь для того, чтобы содействовать вам, как индивидуумам, как культурам и как обществам, чтобы созревать и расти, чтобы достичь дней Света и Жизни, как осознанно эволюционирующее общество.
Working teams are here to assist you as individuals, as cultures and as societies to mature and grow, to arrive in the days of light and life as a consciously evolving society.

Он есть эволюционирующее социальное партнерство мужчины и женщины, существующее и функционирующее в условиях современных нравов, ограничиваемое табу и регулируемое законами и правилами общества.
It is the evolving social partnership of a man and a woman, existing and functioning under the current mores, restricted by the taboos, and enforced by the laws and regulations of society.

Хотя эта прекрасная мечта редко реализуется во всей своей полноте, она продолжает жить как возвышенный идеал, неизменно увлекающий эволюционирующее человечество и заставляющий его прилагать все больше усилий для достижения человеческого счастья.
Though this beautiful dream is seldom realized in its entirety, it endures as a glorious ideal, ever luring progressing mankind on to greater strivings for human happiness.

В силу своей деятельности в рамках международных организаций и членства в них государства- члены приходят к последующим соглашениям и последующей практике, которые затрагивают эволюционирующее толкование учредительных документов таких организаций.
By virtue of operating in and engaging with international organizations, member States display forms of subsequent agreement and subsequent practice that are relevant to the evolving interpretation of the constituent treaties of such organizations.

Государство- участник соглашается с возможной приемлемостью" эволюции" толкования положений договора с течением времени, однако такое" эволюционирующее толкование" имеет свои пределы, и современное толкование того или иного положения не может игнорировать того, что в нем уже записано.
The State party admits that it may be acceptable that the understanding of treaty provisions may"evolve" over time, but such"evolving interpretation" has limits, and a contemporary interpretation of a provision cannot ignore what is written therein already.

Поэтому, когда мы хотим представить Троицу как единого Бога и ограничиваем эту концепцию известной в настоящее время и организованной большой вселенной, мы обнаруживаем, что эволюционирующее Высшее Существо является частичным отображением Райской Троицы.
When, therefore, we desire to view the Trinity as one God, and if we limit this concept to the present known and organized grand universe, we discover that the evolving Supreme Being is the partial portraiture of the Paradise Trinity.

Признавая, что инвалидность это эволюционирующее понятие и что инвалидность является результатом взаимодействия, которое происходит между имеющими нарушения здоровья людьми и барьерами в плане отношений и окружения и которое мешает их полному и эффективному участию в жизни общества наравне с другими.
Recognizing that disability is an evolving concept and that disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.

Нет, не силой, как смертные склонны думать об этом, но настоящей силой, силой Его любви, которая является точкой опоры, на которой движется все создание, сейчас эволюционирующее по направлению осуществления владычества Верховности, так ярко представленное в нашем Сыне- Владыке, Михаиле.
No, not power as mortals are inclined to think of it, but real power, the power of his love that is the fulcrum upon which moves the entire creation evolving now toward the realization of the sovereignty of Supremacy so vividly present in our Master Son, Michael.

В Конвенции о правах инвалидов признается, что инвалидность представляет собой эволюционирующее понятие и является результатом взаимодействия, которое происходит между имеющими нарушения здоровья людьми и отношенческими и средовыми барьерами, которые мешают их полному и эффективному участию в жизни общества наравне с другими.
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities recognizes that disability is an evolving concept and that it results from interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinder their participation in society on an equal basis with others.

Можно показать, что распределение частиц, не распределенных в соответствии с правилом Борна( то есть распределение« вне квантового равновесия») и эволюционирующее в динамике де Бройля- Бома в подавляющем большинстве случаев будет развиваться в состояние, распределенное как| ψ| 2{\ displaystyle|\ psi|^{ 2}}.
It can also be shown that a distribution of particles that is not distributed according to the Born rule(that is, a distribution"out of quantum equilibrium") and evolving under the de Broglie-Bohm dynamics is overwhelmingly likely to evolve dynamically into a state distributed as| ψ| 2{\displaystyle|\psi|^{2.

Конвенция также предполагает гибкое и« эволюционирующее» определение инвалидности, основанное на концепции о том, что инвалидность является результатом« взаимодействия, которое происходит между имеющими нарушения здоровья людьми и отношенческими и средовыми барьерами и которое мешает их полному и эффективному участию в жизни общества наравне с другими».
The convention also provides a fluid and‘evolving' definition of disability based on the concept that disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders full and effective participation in society on an equal basis with others.

Эволюционирующая роль Секретариата.
The evolving role of the Secretariat.

Эти интерпретации формируют эволюционирующую иерархию потребностей, описанную доктором Абрахамом Маслоу.
Those interpretations form an evolving hierarchy of needs described by Dr. Abraham Maslow.

Кодексы следует использовать как эволюционирующие реперы, сопряженные с прецизионным целеопределением и эффективностью.
Codes should be used as evolving benchmarks with targeting precision and efficiency.

Поэтому для эволюционирующего сознания возможен подход к ней в процессе познавания мира.
Therefore for evolving consciousness approach to it in the course of world cognition is possible.

Эволюционирующий характер работы.
The evolving nature of the work.

Эволюционирующие общества являются деликатными и должны быть эластичными.
Evolving societies are delicate and need to be made resilient.

Постоянно эволюционируя по форме, картография существует до тех пор, пока существует зрение.
Permanently evolving in its form the cartography will exist till human vision exists.

Общие интересы являются эволюционирующим сводом норм международного права.
Common interests are an evolving body of international law.

Это по необходимости сложный и эволюционирующий компромисс, отражающий широкий спектр взглядов.
It is by necessity a complex and evolving compromise reflecting a broad range of views.

Наш мир движется вперед, эволюционируя таким способом, который трудно было представить 50 лет назад.
Our world is moving on, evolving in ways barely perceptible 50 years ago.

Эволюционирующая повестка дня торговли и развития является отправной точкой настоящей записки.
The evolving trade and development agenda is the starting point of this note.

Содержания курсов в свете эволюционирующих ключевых вопросов развития;
The content of the courses in light of the evolving key development issues;