What is the translation of " ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ " in English?

• economic transformation
• economic transition

Examples of using Экономической трансформации in Russian and their translations into English

Как вы думаете, что является причиной такой глобальной экономической трансформации?
What do you think is responsible for such a global economic transformation?

Это потребует серьезной экономической трансформации в целях диверсификации производства и экспорта.
That will require major economic transformation to diversify production and exports.

В последнее время усиливаются процессы мировой политической и экономической трансформации.
Recently we have seen the strengthening of the world's political and economic transformation.

Роль структурно- экономической трансформации аграрного комплекса региона в формировании невостребованного земельного фонда аву 12- 2015.
The role of structural and economic transformation of agrarian complex of the region in the formation of unclaimed land fund аву 12-2015.

В разделе IV рассматривается роль науки, технологий и информации в экономической трансформации.
Section IV focuses on the role of science, technology and information in economic transformation.

Этим экспертом также подчеркивалась необходимость изучения экономической трансформации на уровне домохозяйств, а не просто на национальном уровне.
The panellist also stressed the need to look at economic transformation at the household level rather than simply at the national level.

По этой причине эффективное регулирование многообразия является критически значимым условием для социальной и экономической трансформации Африки.
The effective management of diversity is therefore a critical requirement for the social and economic transformation of Africa.

Это не тот же манифест, о котором говорит CTCP и который является их философией и концепцией экономической трансформации через экономику социальной солидарности.
This is not the same new manifesto that CTCP talked about, which is their philosophy and theory of economic transformation through the social solidarity economy.

Украина, унаследовавшая от бывшего СССР тяжелое бремя проблем, переживает период фундаментальной политической и экономической трансформации.
Ukraine, which inherited a heavy legacy of problems from the former USSR, is going through a period of fundamental political and economic change.

Она является частью долгосрочного, поэтапного процесса экономической трансформации, обеспечивающего наиболее оптимальное из возможных видов использования тех факторов производства, которые имеются у страны.
It is part of a long-term, staged process of economic transformation that makes the best possible use of the country's factor endowment.

В то время как Манна и Интернет потогонной рассказывать истории, связанные с дефицитом человеческих ценностей, они также указывают на экономической трансформации тревожной рода.
While Manna and the Internet sweatshops tell stories of diminished human values, they also point to an economic transformation of a disturbing kind.

Одним из наиболее важных аспектов процесса экономической трансформации Польши явилось расширение ее связей с различными международными учреждениями, которые занимаются вопросами, связанными с торговлей и развитием.
Broadening relations with various international institutions responsible for trade and development was one of the most important elements of Poland's economic transformation process.

Совет Безопасности осуждает самым решительным образом террористические акты в Ираке, которым нельзя позволить подорвать процесс политической и экономической трансформации Ирака.
The Security Council condemns, in the strongest possible terms, acts of terrorism in Iraq, which should not be allowed to disrupt Iraq's political and economic transition.

Латвия, Эстония и Литва завершили успешные процессы политической и экономической трансформации, и в настоящее время выступают в качестве одного из самых ярких сторонников большей европейской интеграции.
Latvia, Estonia, and Lithuania have concluded political and economic transformation processes successfully, and they currently stand out as one of the most prominent supporters of greater European integration.

Для нас участие в работе этих организаций является выражением принадлежности Болгарии к европейскому континенту и неотъемлемым элементом политической и экономической трансформации государства.
For us, accession to these institutions is an expression of the European identity of Bulgaria and an integral element of the political and economic transformation of the country.

Для поддержки важнейших проектов, которые обеспечат для развивающихся стран поступательное движение на пути экономической трансформации и развития потребуется финансирование из государственных, частных и инновационных источников.
Financing from public, private and innovative sources would be needed to support the critical projects that would put developing countries on a trajectory towards economic transformation and development.

Они указали, что имеются страны, обладающие богатыми природными ресурсами и использующие их рациональным и эффективным образом в поддержку экономической трансформации и включающего развития.
They argued that there were countries that had abundant natural resources and had managed and used them effectively in support of economic transformation and inclusive development.

Конкуренция присутствует во всех процессах экономической трансформации, например между государственными предприятиями, совместными предприятиями и кооперативным и частным секторами, и при этом главным бенефициаром в конечном счете является потребитель.
Competition occurred in all processes of economic transformation, i.e. among State enterprises, joint ventures, and the cooperative and the private sectors, and the major beneficiary in the end was the consumer.

КР является страной с переходной экономикой и прошедшие в последнее время события 2005- 2006 гг. показывают, что процессы политической и экономической трансформации в стране еще не завершены.
Kyrgyz Republic is the country with transition economy and recent events in 2005-2006, showed that a process of political and economic transformation in the country is not completed yet.

Таким образом, традиционное понятие кластеров может быть расширено до более широкого понятия коалиций развития, которые дают импульс к формированию повестки дня региональной экономической трансформации.
Thus, the traditional concept of clusters can be broadened into the wider notion of development coalitions, which provide impetus to an agenda of regional economic transformation.

КР является страной с переходной экономикой и прошедшие в последнее время события 2005- 2010 гг. показывают, что процессы политической и экономической трансформации в стране еще не завершены.
The Kyrgyz Republic is a country with transition economy and recent political events in 2005-2010 show that a process of political and economic transformation in the country is not completed yet.

Мы полагаем, что для нашей страны настоятельно необходимо развивать адекватные и надежные источники энергии для сельского хозяйства, ирригации, транспорта, промышленности и всех других областей, необходимых для экономической трансформации.
We believe that it is imperative for our country to develop adequate and reliable energy for agriculture, irrigation, transport, industry and all other areas of economic transformation.

Затяжной экономический спад сначала в Западной Европе, а затем в странах с переходной экономикой создаст серьезную угрозу для процесса экономической трансформации и дальнейших перспектив этих стран.
A prolonged slowdown, first in Western Europe and then in the transition economies as well, would pose significant risks for the process of economic transformation and the future prospects of these economies.

Цель земельной политики Эфиопии состоит в том, чтобы заложить основу для эффективной социальной и экономической трансформации страны путем обеспечения доступа к земле и услугам для всех граждан в качестве стратегического и базового ресурса нации.
The objective of Ethiopia's land policy was to provide a foundation for effective social and economic transformation of the country by ensuring access to land and services for all citizens as a strategic and basic resource of the nation.

В 2000 году в области краткосрочной статистики и статистики структуры предприятий была принята программа интеграции различных моделей этих обследований: процесс осуществления экономической трансформации ИМПЕКТ.
In 2000, for the Short Term Statistics and the Structural Business Statistics e.g. a program was set up to integrate the various designs for these surveys: IMPlementation EConomic Transformation process IMPECT.

Обычно страны начинают процессе экономической трансформации, имея высокую долю сельского хозяйства в валовом внутреннем продукте( ВВП), которая по мере роста доходов снижается при одновременном росте доли обрабатывающей промышленности.
In the normal process of economic transformation, economies begin with a high share of agriculture in gross domestic product(GDP), and as incomes rise, the share of agriculture declines, and that of manufacturing rises.

Как было отмечено, тут возникает проблема уступки суверенитета, и многим развивающимся странам, которые еще находятся на ранних стадиях экономической трансформации, это трудно состыковать с политическим пространством, требуемым для развития.
It was noted that there was an issue of ceding sovereignty and that for many developing countries that were still in the early stages of economic transformation, this was difficult to reconcile with the policy space required for development.

Поэтому инвестирование в" человеческий капитал", совершенствование государственного управления и основных социальных услуг, а также создание условий, при которых частный сектор сможет играть важную роль в рамках экономической трансформации, имеет первостепенное значение.
Hence, investing in human capital, improving public administration and basic social services and creating an environment in which the private sector can play an essential role in the economic transformation are of paramount importance.

Вопервых, с начала экономической трансформации более десяти лет назад в ряде восточноевропейских стран имел место массированный приток прямых иностранных инвестиций, значительная часть которых была размещена крупными экспортоориентированными многонациональными компаниями.
First, since the start of economic transformation more than a decade ago, a number of Eastern European economies have had massive inflows of foreign direct investment, a large part of which has been from large, export-oriented multinational companies.

В целях оказания помощи странам, находящимся на переходном этапе, ЕЭК ООН регулярно отслеживает и производит обзор динамики развития законодательства и предоставляет статистические данные, стараясь отразить проблемы, стоящие перед МСП в процессе экономической трансформации в отдельных странах.
To assist countries in transition, the UN/ECE regularly updates and reviews the development of legislation and provides statistical data in an effort to highlight the problems faced by the SME sector under the economic transition process in individual countries.