What is the translation of " ПРОГРАММЫ ТРАНСФОРМАЦИИ " in English?

• transformation programme
• transformation program

Examples of using Программы трансформации in Russian and their translations into English

Программы трансформации реализуется в четыре стадии.
The Transformation Programme is implemented in four stages.

Дорожная карта Программы трансформации бизнеса АО« KEGOC»;
Roadmap for KEGOC's Business Transformation Programme;

О рассмотрении текущего статуса реализации Программы трансформации АО« НК« ҚТЖ».
On consideration of the current status of implementation of JSC NC KTZ Transformation program.

В рамках реализации программы трансформации АО« Самрук- Қазына» перейдет к модели активного инвестора.
As part of transformation program"Samruk-Kazyna" to move to model of active investor.

Весь процесс внедрения и реализации Программы трансформации разделен на конкретные стадии.
The process of adoption and implementation of the Transformation Programme is divided into specific stages.

Создана ли программы трансформации АО НК« КазМунайГаз», какие направления трансформации Вы считаете главными?
Has KazMunayGas NC JSC transformation program been created, and what transformation directions do you find most important?

Cтратегия Казахстан 2050- В рамках реализации программы трансформации АО« Самрук- Қазына» перейдет к модели активного инвестора.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- As part of transformation program"Samruk-Kazyna" to move to model of active investor.

Отчетный год отмечен также эффективной работой по реализации комплексной и масштабной Программы трансформации бизнеса.
The reporting year also highlights the effective work on implementing the comprehensive and large-scale Business Transformation Programme.

Важнейшим событием в 2015- 2016 годах является начавшийся процесс реализации Программы трансформации, которая инициирована Главой государства.
The most important event in 2015-2016 was the Transformation Program under way which was initiated by the Head of State.

Реализация программы трансформации и модернизации, которая обеспечит доходное и устойчивое положение в среднерочной перспективе.
Realization of program of transformation and modernization which will provide profitable and stabile position in mid-term perspective.

Компания подготовила предложения по организации, план программы трансформации, а также количественную оценку воздействия трансформаций на TCO.
The deliverables included a proposal of the organization, roadmap of the transformation program as well as quantification of the impact on TCO.

Важно, что процесс реализации программы трансформации бизнеса повышает требования к персоналу, и нацеливает его на дальнейшее развитие.
Importantly, the business transformation programme process increases the requirements to the personnel, thus promoting its future development.

Специалисты компании должны осознавать необходимость реализации Программы трансформации, и настроиться на сложную, но интересную и познавательную работу в команде.
The company's specialists shall be aware of the necessity of the Transformation Programme and be prepared for difficult, but interesting and cognitive teamwork.

Ключевые направления программы трансформации в КМГ- разведка и добыча, переработка, управление зарубежными активами и корпоративный центр.
The key directions of the transformation program at KMG are exploration and production, refining, foreign asset management, and corporate centre.

Также на заседаниях Комитета были доложены вопросы по реализации программы Трансформации KMG International N. V. и по направлению« Переработка нефти».
Besides, the issues on implementation of the Transformation Program of KMG International N.V. and the“Oil Refining” direction were reported at the meetings of the Committee.

В рамках реализации программы трансформации в 2016 году АО« Самрук- Қазына» начнет внедрение новой функциональной модели, сообщили в нацкомпании.
As part of the transformation program in 2016"Samruk-Kazyna" JSC will begin implementation of a new functional model, the National Company reported.

Другим вопросом повестки стал статус реализации Дорожной карты Программы трансформации бизнеса на 2017 г., утвержденной Председателем Правления Фонда Шукеевым У. Е 26 июня 2017 года.
The next agenda issue was the implementation status of the Business Transformation Programme Roadmap 2017 approved by the Fund's Management Board Chairman Umirzak Shukeyev on 26 June 2017.

Проведенный в рамках Программы Трансформации анализ используемых ключевых показателей эффективности деятельности( КПД) Компании показал их не достаточность для обеспечения достижения целей Стратегии Компании.
Analysis of the used KPIs carried out under the Transformation Programme showed their insufficiency for achieving the goals of the Company's Strategy.

Совет директоров АО« Самрук- Қазына» на очередном заседании рассмотрел отчет о ходе реализации Программы трансформации в группе компании.
At the regular meeting the Board of Directors of"Samruk-Kazyna" reviewed the progress report on the implementation of the transformation program in a group of companies.

Программы трансформации бизнеса KEGOC на 2017 год, портфель проектов, а также Прогнозируемые финансовые показатели Прог- раммы трансформации бизнеса АО« KEGOC» на 2015- 2020 годы.
Management Board discussed KEGOC's business transformation programme roadmap for 2017, the portfolio of projects and projected financial performance of KEGOC's business transformation programme for 2015-2020.

Администрация будет использовать опыт, полученный в связи с генеральным планом капитального ремонта, и применять его к другим группам, вовлеченным в крупные программы трансформации деятельности в рамках Организации Объединенных Наций.
The Administration will use the lessons learned from the capital master plan and apply them to other teams involved in major business transformation programmes elsewhere in the United Nations.

На заседании обсужден ход реализации Дорожной карты Программы трансформации ФНБ« Самрук- Қазына», а также вопросы реализации акций ряда компаний, входящих в Фонд национального благосостояния, сообщает pm. kz.
The course of implementation of Roadmap of Samruk-Kazyna's transformation program, as well as implementation of share of a number of companies belonging to the National Welfare Fund discussed at the meeting, pm. kz informed.

Поэтому, в рамках программы трансформации Компании вопросы управления ОТОС были отнесены к числу приоритетных бизнес- направлений, подлежащих трансформации в первую очередь, и такой выбор сделан неслучайно.
Thus, within the framework of the Transformation programme the issues of HSE management were prioritized as business-lines to be transformed primarily, and this choice was made not without reason.

Действующий в настоящее время второй стратегический план( 2013- 2017 гг.) основан на опыте реализации первого и принимает во внимание результаты оценки масштабной турецкой Программы трансформации здравоохранения( ПТЗ)( 2003- 2011 гг.) 37- 38.
The current second strategic plan(2013-2017) is based on the review of the first one and takes into account findings from an evaluation of Turkey's ambitious Health Transformation Programme(HTP)(2003-2011) 37-38.

В состав данной группы, созданной в рамках Программы трансформации АО НК« КазМунайГаз», вошли руководители профильных структурных подразделений и специалисты дочерних и зависимых организаций КМГ, занимающиеся вопросами экологии.
The group, established under the Transformation Program of JSC NC“KazMunayGas”, included the heads of specialized structural units and specialists of the subsidiary and dependent entities addressing the environmental issues.

Целью деятельности Совета по модернизации и трансформации является управление и координация деятельности, направленной на реализацию Программы трансформации и внедрение передовых практик, технологий и стандартов эффективного управления в Компании.
The purpose of operation of the Modernization and Transformation Board is management and coordination of the activity aimed at the Transformation Program implementation and introduction of the advanced effective management practices, technologies and standards in the Company.

Казпочта внедрила телефонные уведомления в рамках Программы трансформации 07 Апреля 2015 АО« Казпочта» внедрила телефонные уведомления в рамках Программы трансформации, сообщил Председатель Правления АО« Казпочта» Багдат Мусин на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.
Kazpost" introduced phone notification 07 April 2015"Kazpost" introduced telephone notification within transformation program, Chairman of the Board of"Kazpost" Bagdad Musin said at a press conference.

Нацкомпания« Казатомпром» увеличила чистую прибыль более, чем в 2, 5 раза по отношению к прошлому году, сообщил председатель правления нацкомпании Аскар Жумагалиев в ходе заседания по итогам реализации программы трансформации в 2016 году.
Kazatomprom" national company has increased the net profit by more than 2.5 times compared to last year, Chairman of the Board of the national company Askar Zhumagaliyev said during the meeting on the results of the implementation of the transformation program in 2016.

В рамках программы трансформации Малайзия добилась огромного прогресса в реформировании своих законов, касающихся внутренней безопасности и чрезвычайных ситуаций, на смену которым придут законы о предотвращении подрывной деятельности, терроризма и организованной преступности.
As part of the transformation programme, Malaysia has taken a giant leap in reforming its internal security and emergency laws, which will be replaced by legislation to prevent subversive action, terrorism and organized crime.

Задачи стадии отражены в Дорожной карте реализации Программы трансформации бизнеса на 2017 год, утвержденной 15 февраля 2016 года на расширенном заседании Совета по модернизации Компании с участием Председателя Правления АО« Самрук- Қазына» Шукеевым У.
The objectives of the stage are reflected in the Business Transformation Programme Roadmap for 2017 approved on 15 February 2016 at the extended meeting of the Company's Modernization Board participated by Umirzak Shukeyev, Chairman of Samruk-Kazyna's Management Board.