What is the translation of " ЭКСПОНИРОВАТЬ " in English?

• exhibit
• exposing
• displaying

Examples of using Экспонировать in Russian and their translations into English

Бутылку можно экспонировать двумя способами.
The bottle in a box can be exposed in two ways.

Три просторных выставочных зала позволяют экспонировать более 400 фотографий.
Three spacious exhibition hall can expose more than 400 photographs.

Возможность бесплатно экспонировать свои работы в наших Центрах поддержки бизнеса.
Free Opportunity to exhibit their work in our employment centers.

В последний предвоенный год художник начал экспонировать свои картины на выставках.
In the last pre-war year the artist began to exhibit his paintings at the exhibition.

Высота мини- бонсай составляет не более 10 см, поэтому его очень легко хранить и экспонировать.
Mini bonsai are no more than 10 cm tall, making them easier to handle and display.

Так сделали специально, что бы в подвальном помещении можно было экспонировать кладку различных периодов строительства.
This has been done on purpose so that masonry belonging to various construction periods could be exhibited in the basement premises.

Одновременно с просмотром видеоматериалов авторы могут экспонировать несколько работ, встречаться с посетителями, тем самым анонсировать свои новые творческие проекты.
In the same time as watching video content authors can exhibit several works, to meet with visitors, thereby announce its new creative projects.

Кроме того, если говорить о внутренних процедурах, включая процессы обработки и проверки данных, то у Органа нет централизованной системы, которая позволяла бы надлежащим образом экспонировать данные и проводить расследования.
Furthermore, in terms of internal procedures, including data-handling processes and verification, the Authority lacks a centralized application that adequately displays data and allows interrogation.

Ноября в Лувре откроется первая в истории выставка, которая будет экспонировать творчество украинского скульптора Иоганна Георга Пинзеля.
November 21 at the Louvre opened the first ever exhibition, which will exhibit works Ukrainian sculptor Johann Georg Pinzel.

Петербургский Музей игрушки создан как музей художественный, призванный собирать, хранить, экспонировать и изучать игрушку не только как уникальное явление материальной культуры, но и как особый вид искусства, в котором сплетаются древние национальные традиции и самые современные художественные тенденции.
The Saint-Petersburg Toy Museum was established as an artistic museum with the main task of collecting, storing, exposing and studying a toy not only as a unique item of material culture, but also as a unique art form, that includes ancient national traditions and the most recent artistic tendencies.

Не забудьте переключиться в ручной режим или фиксированную экспозицию, поскольку виньетирование может заставить камеру экспонировать снимки со сдвигом дольше, чем без него- даже если используется малое отверстие диафрагмы.
Make sure to use manual or fixed exposure since vignetting can cause the camera to expose the shifted photos more than the unshifted photo-even if the photos are exposed using a small aperture.

У нашей продукции можно экспонировать натуральную поверхность бетона, различные текстуры и рельефы, использовать разнообразные покрытия поверхности и варианты покраски обработка поверхностибесчисленное количество неповторимых вариаций дает возможность комбинировать различные варианты отделки поверхности, а также экспонировать бетон совместно со стеклом, сталью, пластиком, деревом и другими материалами.
Our products can exhibit natural concrete surfaces, different textures and embossments, a wide range of coatings and a wide range of color options. The endless variety of unique variations of finishing possibilities. is offered mixing together and displaying concrete with glass, steel, plastic, wood and other materials.

Алматинская Палата торговли и инвестиций предоставляет возможность экспонировать свою продукцию и услуги на сайте www. alcci. kz в разделе" виртуальная выставка.
Almaty Chamber of Commerce and Investments gives an opportunity to exhibit your products and services on the web-sites www. alcci. kz, by the link"virtual exhibition.

И поскольку в этом году отмечается 350- летие Аштаракского моста, я решил представить мосты, построенные за более чем 2000 лет во всей Великой Армении и экспонировать часть из них»,- сказал эксперт по армянской архитекуре Самвел Карапетян.
And since this year marks the 350th anniversary of the Ashtarak Bridge, we decided to introduce bridges built over 2000 years throughout the Greater Armenia and to exhibit some of them," said an expert on Armenian architecture Samvel Karapetyan.

Художник приходил в кинотеатр, с появлением первых титров фильма открывал затвор фотоаппарата и продолжал экспонировать кадр 2- 3 часа- столько, сколько продолжался фильм, таким образом, все образы фильма оказывались в одном кадре.
The artist would enter a cinema, open the camera shutter as the first credits appeared and continue exposing the frame for the next 2 to 3 hours, the entire duration of the movie, thereby reducing all the pictures in the film to one still.

Лишь в 1900 году за картину" Ответа жду" получил звание художника, хотя свои работы несколько ранее( с 1897) начал экспонировать на выставках Академии художеств, Общества русских акварелистов, Товарищества художников- передвижников.
Only in 1900 for his film"The answer is waiting" was the title of the artist, though his work a little earlier(in 1897) began to exhibit at exhibitions of the Academy of Fine Arts, the Society of Russian Watercolour Association of Artists, the Wanderers.

Экспонировал свои работы на выставках с 1903 года Общество русских акварелистов.
Exhibited his work at exhibitions since 1903 Society of Russian Watercolorists.

В 1800 году в« Парижском Салоне» она экспонирует« Портрет негритянки» Portrait d' une négresse.
In 1800, she exhibited Portrait d'une négresse in the Salon.

Экспонируемые предметы были обнаружены археологами при изысканиях на территории Кремля.
The exhibited items were discovered by archaeologists in the territory of Kremlin.

Они экспонировали свыше 20 тысячи наименований продукции.
They exposed to more than 20 thousand items.

По-разному экспонированные фотографии серия фотографий, загруженная в easyHDR.
Differently exposed photos photo sequence loaded to easyHDR.

Шов экспонирован влиянию повышенной температуры и воды.
A joint is exposed to influence of higher temperature and water.

Питкэрнский музей экспонирует сокровища<<" Баунти">>, Ник Сквайерз,<< Телеграф>>, Лондон, 31 августа 2005 года.
Pitcairn museum shows Bounty treasures", by Nick Squires in Sydney, Telegraph, London, 31 August 2005.

Данная услуга экспонирует операцию по предоставлению вопросника посредством вызова услуги.
The entity service exposes the operation to get the questionnaire through a service call.

Музей экспонирует восковые скульптуры исторических деятелей, а также фотографии и записи.
The museum displays wax sculptures of historic figures as well as photos and records.

Экспонирует свои работы в своем доме оборудованной галерее.
Exhibits his works in a gallery, equipped at his home.

Более того, музей экспонирует коллекцию художника под названием« Sun series»(« Солнечный цикл»).
Moreover, the museum displays another collection of the artist and that is the Sun series.

Первый экспонированный процессор архитектуры Gemini Lake называется Celeron N4000, который использует двухъядерный дизайн 1.
The first exposed Gemini Lake architecture processor is called the Celeron N4000, which uses a 1.1GHz dual-core design.

Сам на выставке экспонировал более 60- ти новых своих работ.
He displayed more than 60 of his latest works in the exhibition.

Четвертый зал экспонирует несколько элементов фрески художника Мелоццо, где изображены ангелы.
The fourth room exhibits several elements of the fresco by the artist Melozzo, which depicts the angels.