What is the translation of " ЭКСТРЕМИСТСКОЕ " in English?

• extremist
• extreme

Examples of using Экстремистское in Russian and their translations into English

Потому что его сайт имеет как раз абсолютно экстремистское содержание.
Because his website is full of absolutely extremist content.

Мы потребуем пять миллионов долларов и штрафные санкции для офицера, причастного к этому, за ее необоснованное, вопиющие, экстремистское поведение.
We intend to ask for $5 million and punitive damages against the officer involved for her extreme, unreasonable, outrageous conduct.

Ключевые слова: хулиганство, хулиганские побуждения, вооруженное хулиганство, экстремистское хулиганство, криминализация.
Key words: hooliganism, hooligan motives, armed hooliganism, extremist hooliganism, criminalization.

Расизм- это одно из самых опасных явлений, ибо в его основе лежит экстремистское мышление, которое легко может быть переведено в практику.
Racism was among the most dangerous phenomena, based as it was on extremist thinking which could easily be translated into practice.

Организация Объединенных Наций хорошо понимает опасность, исходящую от тех, кто распространяет экстремистское мировоззрение.
The United Nations has well understood the danger of those who spread extremist world views.

Это движение было запрещено как экстремистское несмотря на то, что оно занимается исключительно насаждением исламских религиозных практик и не замечено в призывах к насилию.
This movement was banned as extremist despite the fact that it deals exclusively with promoting Islamic religious practices and was never implicated in inciting violence.

Напомним, религиозное объединение« Таблиги Джамаат» было запрещено в России как экстремистское в 2009 году.
We would like to remind that the Tablighi Jamaat religious movement was banned as extremist in Russia in 2009.

Это религиозное движение было запрещено в России как экстремистское несмотря на то, что занимается исключительно продвижением исламских религиозных практик и не замечено в призывах к насилию.
This religious movement has been banned in Russia as extremist despite the fact that it engages only in promoting Islamic religious practices, and not known for any incitement to violence.

Поэтому было бы неплохо, если бы президент Тадич также осудил инцидент, имевший место 5 июля, и экстремистское заявление члена его правительства.
In that way, it would be good to hear President Tadić also denounce the 5 July incident and the extremist statement by a member of his Government.

Это так же потребует интегрирования гендерной перспективы в другие области политики в сфере безопасности, как например гибридные войны и экстремистское насилие.
It will also require integrating a gender perspective into other security policy areas such as hybrid warfare and extremist vio lence.

Мы озабочены тем, что экстремистское правое крыло этого правительства может спровоцировать дальнейшее усиление его политики государственного терроризма, что ограничит перспективы достижения справедливого и всеобъемлющего мира.
We are worried that the extremist right wing of that Government may escalate its State terrorism, thereby diminishing any prospect for a just and comprehensive peace.

Мы не раз предупреждали на этом же форуме, что мы начали приближаться к полному краху мирного процесса с тех самых пор, когда к власти в Израиле пришло экстремистское правительство.
We have repeatedly warned in this very forum that we have been approaching the complete collapse of the peace process ever since the extremist Israeli Government took power.

Это религиозное движение было запрещено в России как экстремистское несмотря на то, что занимается исключительно продвижением исламских религиозных практик и не было замечено в призывах к насилию.
This religious movement was banned in Russia as extremist despite the fact that it is engaged exclusively with promotion of the Islamic religious practices and has never been known to incite violence.

Таким образом, экстремистское преступление в отличие от преступления на почве расовой нетерпимости включает также правонарушения, совершаемые участниками демонстраций экстремистских политических движений как правых, так и левых.
Therefore, extremist crime includes, apart from crime motivated by racial intolerance, also criminal offences committed by demonstrators with extreme political orientation both right and left.

Кроме того, саентологов обвинили в том, что они создали экстремистское сообщество с целью унижения достоинства некоторых его членов, объединенных в социальную группу« источники неприятностей».
In addition, the Scientologists were accused of having created an extremist community with the purpose of humiliating the dignity of some of its members, who comprised a social group“the sources of trouble.”.

В начале декабря Орехово-Зуевский городской суд Московской области вынес приговор по ч. 2 ст. 282. 2 УК по делу четырех сторонников исламского движения" Таблиги Джамаат", которое запрещено как экстремистское.
In early December, the Orekhovo-Zuyevo City Court of the Moscow Region issued a verdict under Article 282.2 Part 2 of the Criminal Code in the case of four supporters of Tablighi Jamaat- an Islamic movement prohibited as extremist.

Мы должны полагаться на наши традиционные ценности, с тем чтобы оживить нашу приверженность диалогу и миру и, таким образом, понять, насколько тщетным является такое экстремистское поведение, а фактически представляет собой не что иное, как проявление человеческой глупости.
We must rely on our traditional values to revive our dedication to dialogue and peace and hence realize how vain such extreme behaviour is- indeed, nothing more than human folly.

Поощряют индивидуальные усилия по расширению политического участия, обеспечению устойчивого развития и повышению роли гражданских институтов в целях содействия устранению условий, которые порождают насилие и экстремистское мышление;
Encourage individual efforts to expand political participation, achieve sustainable development, and promote the role of the civil institutions to help address the conditions that spawn violence and extremist thinking.

Что Айнтап и Алеппо входили в один вилайет, айнтапцы боролись против турок, утеряли свои дома и имущество, перебрались в Алеппо, благоустроили этот город, однако спустя 100 лет началось это экстремистское мусульманское движение, у корней которого те же турки.
The Armenians of Aintab fought against the Turks, lost their homes and properties, left for Aleppo and helped the city flourish and develop, but 100 years later, this extreme Muslim movement began.

Прокурор приходит в школу, вводит в поисковик компьютера какое-то нехорошее слово типа« нацбол» или« свастика» или вбивает адрес запрещенного сайта и наказывает руководство школ за то, что дети имели возможность прочитать в интернете что-то« экстремистское».
The prosecutor visits a school, enters a“bad” word, such as“national-bolshevik” or“swastika” into a search engine, or simply tries a banned site's URL, then penalizes the school management for giving children an opportunity to read something extremist online.

Государство- участник поясняет, что экстремистское движение, активным членом которого является заявитель, совершило несколько террористических актов, в частности взрыв бомбы в отеле в Монастире в августе 1987 года, в результате которого одному британскому туристу пришлось ампутировать обе ноги.
The State party explains that the extremist movement of which the complainant is an active member has perpetrated a number of terrorist acts, including an attack in a hotel in Monastir, in August 1987, which caused a British tourist to lose both legs.

Национальный план действий по укреплению социального единства, гармонии и безопасности призван устранить коренные причины терроризма, включая социальные и экономические факторы, вызывающие радикализацию и экстремистское поведение, в рамках широкомасштабного превентивного подхода к борьбе с терроризмом.
The National Action Plan to Build on Social Cohesion, Harmony and Security seeks to address the underlying causes of terrorism, including the social and economic factors that encourage radicalisation and motivate extremist behaviours, as a wide-ranging preventative approach to counter-terrorism.

Экстремистское Исламское движение талибов намерено в ближайшие дни в очередной раз" проверить на прочность" режим Хамида Карзая и продемонстрировать своим спонсорам из международного террористического исламского альянса(" Аль-Каида"), что выплачиваемые афганским исламистам деньги используются по назначению….
The extremist Islamic Taliban Movement is going“to check the regime of Khamid Karzai for strength” once again and demonstrate to its sponsors from the international terrorist Islamic alliance(Al Qaeda) that the money paid to the Afghan Islamic combatants are spent efficiently….

В качестве предварительного замечания я хотел бы отметить, что в нашем восприятии политики правительства Израиля мы не исходим из широко распространенного в мире представления, в соответствии с которым оно классифицируется как экстремистское сионистское правительство, стремящееся нейтрализовать другую сторону в конфликте, вместо того, чтобы пойти на мир с ней.
As a preliminary observation, I must point out that in our reading of the policy of the Israeli Government we do not proceed from the perception widely held around the world which classifies it as an extremist Zionist Government bent on negating the other party to the conflict rather than making peace with it.

Такому насилию способствует экстремистское и дискриминационное толкование религиозных, традиционных и связанных с обычаями кодексов, и правительства, несмотря на законодательные реформы, якобы проводимые для защиты женщин от таких злоупотреблений, неохотно вмешиваются в дела бытового характера, где в качестве виновной стороны выступают негосударственные субъекты.
Extreme and discriminatory interpretations of religious, traditional and customary codes contribute to such violence and Governments, in spite of reformed laws purporting to protect women from such abuse, are reluctant to intervene in the domestic arena where non-State actors are the perpetrators.

Одновременно с этим в последние месяцы потрясения, связанные главным образом с временным запретом на деятельность политических партий, отрицательно сказались на большинстве газет, являющихся официальными или официозными органами политических партий, таких, как L' Aube de la démocrate( ФДБ), L' Indépendant( УПРОНА), La Nation Партия национального возрождения-( ПАРЕНА), Le Carrefour des idées( экстремистское крыло УПРОНА и ПАРЕНА), и La Liberté УПРОНА.
In recent months, however, it would seem to be the upheavals resulting from the temporary suspension of the political parties which have affected most of the political party newspapers, whether official or unofficial, such as L'Aube de la démocratie for FRODEBU, L'Indépendant for UPRONA, La Nation for the Parti pour le redressement national(PARENA), Le Carrefour des idées(UPRONA and PARENA extremists) or La Liberté for UPRONA.

Скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения 6- 17 3.
Similar extremist ideological movements 6- 17 3.

Экстремистский иранский режим и его пособники- террористы придерживаются узкокорыстных взглядов на мировое развитие.
The extremist Iranian regime and its terrorist proxies share an insular world view.

Экстремистские идеологии и дегуманизация жертв.
Extremist ideologies and dehumanization of victims.

Возрождение экстремистской политики, этнонационализма и ксенофобии.
The resurgence of extremist politics, ethnonationalism and xenophobia.