What is the translation of " РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЭКСТРЕМИСТСКИХ МАТЕРИАЛОВ " in English?

• distribution of extremist materials
• dissemination of extremist materials

Examples of using Распространение экстремистских материалов in Russian and their translations into English

Статья 422, пункт b распространение экстремистских материалов.
Para 422b dissemination of extremist materials.

Никак не решаются правовые проблемы, связанные с осуществлением запрета на распространение экстремистских материалов.
Some of the legal issues hindering the implementation of the ban on the distribution of extremist materials have not been resolved.

Его осудили за приобретение и распространение экстремистских материалов.
The court convicted him of acquiring and distributing extremist materials.

КоАП за массовое распространение экстремистских материалов или их хранение с целью распространения были привлечены четыре человека.
Four people were charged under the Administrative Code Article 20.29 for mass dissemination of extremist materials or possession with intent to distribute.

Кроме того, статьей 20. 29 Кодекса об административных правонарушениях предусмотрена ответственность за производство и распространение экстремистских материалов.
Moreover, article 20.29 of the Administrative Offences Code envisages penalties for the production and distribution of extremist materials.

По ст. 20. 29 КоАП(« Массовое распространение экстремистских материалов, а равно их производство или хранение в целях массового распространения») мы знаем о 44 решениях.
We know of 44 decisions under Article 20.29 of the Administrative Code(“mass distribution of extremist materials, as well as production or storage with intent to distribute”).

Для Свидетелей Таганрога это чревато уголовным преследованием по ст. 2822 УК, для остальных- административным наказанием за массовое распространение экстремистских материалов.
It threatens the Taganrog organization with criminal persecution under article 2822, the other ones with administrative punishment for mass distribution of extremist materials.

Ленинский районный суд Чебоксар в декабре оштрафовал на тысячу рублей по ст. 20. 29 КоАП( массовое распространение экстремистских материалов) местного блогера Константина Ишутова.
In December, the Leninsky District Court of Cheboksary fined local blogger Konstantin Ishutov a thousand rubles under Article 20.29 of the Code of Administrative Offenses(mass distribution of extremist materials).

И действительно, нам известно довольно мало случаев преследования по ст. 20. 29 КоАП, предусматривающей ответственность за массовое распространение экстремистских материалов.
We really know rather few cases of persecution under part 29 article 20 of the Offences Code that provides responsibility for mass distribution of extremist materials.

Поскольку экстремизмом считается также распространение экстремистских материалов, нет никакой необходимости, чтобы Свидетели Иеговы совершали какие-либо« экстремистские» действия, достаточно признать экстремистскими их журналы.
Since dissemination of extremist materials falls under the definition of extremist activity, JWs do not even need to act as long as their magazines have been declared extremist..

Административная ответственность предусматривается за злоупотребление свободой массовой информации( ст. 13. 15 КоАП РФ) и производство и распространение экстремистских материалов ст. 20. 29 КоАП РФ.
It is an administrative offence to abuse the freedom of the press(article 13.15 of the Code of Administrative Offences), or to produce and disseminate extremist materials art. 20.29.

В 2013 году нам известно о 22 случаях наказаний по ст. 20. 29 КоАП(« Массовое распространение экстремистских материалов, а равно их производство или хранение в целях массового распространения»).
In 2013, we are aware of 22 cases of penalties under the Administrative Code Article 20.29(“mass distribution of extremist materials, as well as their production or storage for the purpose of mass distribution”).

При проведении массовых акций не допускаются привлечение для участия в них экстремистских организаций, использование их символики или атрибутики, а также распространение экстремистских материалов.
It shall be not allowed to attract extremist organisations to participation in mass actions, to use their symbols or attributes, and also the spread of extremist materials.

В Тольятти и Сызрани верующих оштрафовали по ст. 20. 29 КоАП(« Массовое распространение экстремистских материалов») за публикацию на своих страницах в соцсетях ссылок на сайт Свидетелей Иеговы.
Believers in Togliatti and Syzran were fined under Article 20.29 of the Code of Administrative Offenses(“mass distribution of extremist materials”) for publishing links to the Jehovah's Witnesses website on their social network pages.

За массовое распространение экстремистских материалов или за хранение в целях такого распространения, то есть по ст. 20. 29 КоАП, нам известно как минимум 46 неправомерных приговоров( в 2013 году таковых было не менее 37).
We know of at least 46 wrongful convictions for mass distribution of extremist materials or for possession with intent to distribute, i.e. under the Administrative Code Article 20.29(vs. at least 37 in 2013).

Вместе с тем отмечается, что положения статьи 1 охватывают такие акты, как, например, массовое распространение экстремистских материалов, которые подлежат наказанию не по Уголовному кодексу, а по Кодексу об административных правонарушениях.
However, it is noted that provisions of article 1 include acts punishable under the Code of Administrative Offences, such as mass dissemination of extremist materials, rather than the Criminal Code.

По ст. 20. 29 КоАП( массовое распространение экстремистских материалов или их хранение с целью распространения) в апреле, по нашим данным, было неправомерно привлечено к ответственности пять человек и одно юридическое лицо.
According to our data, five people and one legal entity were inappropriately prosecuted under the Administrative Code Article 20.29(mass distribution of extremist materials, or possession with intent to distribute) in April 2015.

В течение 2013 года она получила как минимум три предупреждения Роскомнадзора за распространение экстремистских материалов[ 73], после этого Роскомнадзор подал в Московский городской суд иск о прекращении деятельности издания.
In the course of 2013, Svoimi Imenami received three Roskomnadzor warnings for distribution of extremist materials,[73] then Roskomnadzor filed a claim with the Moscow City Court requesting the shutdown of the publication.

За массовое распространение экстремистских материалов или за хранение в целях такого распространения, то есть по ст. 20. 29 КоАП, нам известно 37 неправомерных приговоров, что более чем в два раза превышает показатели прошлого года- 17 приговоров.
We know of 37 wrongful convictions for mass distribution of extremist materials or for possession with intent to distribute, i.e. under the Administrative Code Article 20.29. They more then doubled compared to the 2012 number(17 verdicts).

Защита Акопяна утверждала, что запрещенных материалов он не распространял, а кроме того, распространение экстремистских материалов, даже если оно имело место, может быть наказуемо по ст.
The defense claimed that Akopyan had not distributed prohibited materials, and moreover, distribution of extremist materials, even if it had taken place, could be punishable under Article 282 only if the offender's intent to incite hatred or enmity could be proven.

Нам известно о 210 людях, наказанных по ст. 20. 29 КоАП(« Производство и распространение экстремистских материалов или символики экстремистских организаций»), 4 из них- несовершеннолетние( в 2017 году мы писали о 203 осужденных по этой статье).
We learned about 210 people punished under Article 20.29 of the CAO(“Production and Distribution of Extremist Materials or Symbols of Extremist Organizations”), four of them were minors(in 2017, we wrote about 203 people convicted under this article).

За массовое распространение экстремистских материалов или за хранение в целях такого распространения, то есть по ст. 20. 29 КоАП, нам известно как минимум 47 неправомерных приговоров( в 2014 году таковых было не менее 46) против 42 физических и пяти юридических лиц;
We know of at least 47 inappropriate convictions for mass distribution of extremist materials or for possession with intent to distribute, that is, under Article 20.29 of the Administrative Code,(vs. at least 46 in 2014) issued to 42 individuals and five entities;

Правоохранители же считают, что предоставление этой« трубы»- это и есть распространение экстремистских материалов, и что провайдеры обязаны в той или иной степени следить за контентом( подчеркнем, что речь идет не о хостинг- провайдерах, а о провайдерах доступа в интернет).
The law enforcement personnel insist that providing this“pipeline” constitutes distribution of extremist materials, and that ISPs carry some degree of content responsibility(please note, that we are talking about internet access providers, not content hosting providers).

Выше мы писали о тяжелом положении библиотек, которые оказались между молотом антиэкстремистского законодательства, запрещающего распространение экстремистских материалов, и наковальней закона« О библиотечном деле», запрещающего изъятие книг из фондов.
As we mentioned above, the libraries find themselves in a difficult situation, between the hammer of anti-extremist legislation, prohibiting any distribution of extremist materials, and the anvil of the law“On Librarianship,” prohibiting any removal of books from library collections.

Подавляющее большинство неправомерных приговоров по ст. 20. 29 КоАП за массовое распространение экстремистских материалов или их хранение в целях распространения- 30 из известных нам 46- было вынесено в 2014 году именно за распространение религиозной литературы, прежде всего исламской( 29 из 46).
The vast majority of inappropriate convictions(30 out of 46 known verdicts), issued in 2014 under the Administrative Code Article 20.29 for mass dissemination of extremist materials or possession with intent to distribute, were delivered for distribution of religious literature, especially Muslim(29 of 46).

Случаев преступлений против человечности( поддержка и поощрение групп лиц, стремящихся к уничтожению основных прав и свобод по статьям 421 и 424, производство экстремистских материалов по статье 422 а), распространение экстремистских материалов по статье 422 b и хранение экстремистских материалов по статье 422 c Уголовного кодекса.
Cases of crime against humanity supporting and promoting groups leading to the suppression of fundamental rights and freedoms pursuant to§421 and 424, production of extremist materials pursuant to§422a, dissemination of extremist materials pursuant to§422b and possession of extremist materials pursuant to§422c of the Penal Code.

Использование сетей связи общего пользования, включая Интернет, для экстремистской деятельности не допускается( статья 12), а распространение экстремистских материалов является незаконным( статья 13. 1) и рассматривается как административное правонарушение в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях.
The use of public communications networks, including the Internet, for extremist activities is prohibited(article 12) and the dissemination of extremist materials is illegal(article 13.1) and considered as an administrative offence under the Code of Administrative Offences.

В части 1 статьи 13 Федерального закона" О противодействии экстремистской деятельности" определено, что распространение экстремистских материалов является правонарушением и влечет за собой ответственность, в том числе предусмотрена ответственность общественных объединений, религиозных и иных организаций за осуществление экстремистской деятельности- вынесение предупреждения, ликвидация или запрет деятельности, а также приостановление деятельности.
Article 13, paragraph 1, of the Act states that the dissemination of extremist materials is illegal and renders the culprit liable; voluntary associations and religious or other organizations can also be held liable for engaging in extremist activities and be issued warnings, wound up, banned or suspended.

Комитет с обеспокоенностью отмечает также, что некоторые положения статьи 1 Федерального закона" О противодействии экстремистской деятельности" включают меры, не предусмотренные в Уголовном кодексе и наказываемые только в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях, такие, как массовое распространение экстремистских материалов, применение которых может не подлежать судебному пересмотру.
The Committee also notes with concern that some provisions of article 1 of the Federal Law on Combating Extremist Activity include acts that are not sanctioned in the Criminal Code and are only punishable under the Code of Administrative Offences, such as mass dissemination of extremist materials, the application of which may not be subject to judicial review.

В отчете о своей деятельности за первые девять месяцев 2018 года Роскомнадзор сообщает, что вынес 12 предупреждений« за использование СМИ для осуществления экстремистской деятельности( распространение экстремистских материалов)» и направил редакциям сетевых СМИ 47 обращений с требованием удалить со своих страниц читательские комментарии с признаками экстремизма.
In a report on its activities for the first nine months of 2018, Roskomnadzor states that it issued 12 warnings“for using the media to carry out extremist activities(disseminating extremist materials)” and sent 47 requests to the editors of online media to remove reader comments with signs of extremism from their pages. However, the agency does not inform specifically which publications received warnings and requests, and for what infractions.