What is the translation of " ЭЛЕКТРОННО-ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ " in English?

• computer
• electronic computing

Examples of using Электронно-вычислительных in Russian and their translations into English

Операторы вычислительных и электронно-вычислительных машин.
Calculating-machine and computer operators.

Производство электронно-вычислительных машин и прочего оборудования для обработки информации.
Manufacture of computers and other devices for information processing.

Производство канцелярских, бухгалтерских и электронно-вычислительных машин.
Office and computing machinery.

Чем больше используется точек для расчета, тем выше точность модели и тем выше требования к вычислительным мощностям электронно-вычислительных машин.
If more dots used to calculate, respectively increases accuracy of the model and the requirements to the computing power of computers.

Производство офисного оборудования и электронно-вычислительных машин.
Production of office equipment and computer machines.

Учреждения Организации Объединенных Наций столкнулись с трудностями при стандартизации электронно-вычислительных систем.
United Nations offices encountered difficulties in standardizing electronic computing systems.

Шатагиным создана лаборатория электронно-вычислительных методов, которая помимо учебных целей решает задачи изучения энергетики процессов эндогенного рудообразования.
Shatagin created a laboratory of electronic computing methods, which, in addition to teaching purposes, solves the problems of studying the energy of endogenous ore formation processes.

Производство канцелярских, бухгалтерских и электронно-вычислительных машин;
Manufacture of office, accounting and computing machinery;

Министр информационных технологий и связи Челябинской области Александр Сергеевич Козлов, например, выпускник кафедры электронно-вычислительных машин.
The Minister of Information Technology and Communication of the Chelyabinsk region, Alexander Sergeevich Kozlov, for example, is a graduate of the Department of Electronic Computing Machines.

Интересно и познавательно прошли уроки у поваров в лаборатории и операторов электронно-вычислительных машин в компьютерном классе.
Interesting and instructive were the lessons of cooks in the laboratory and computer operators in a computer classroom.

Вступление в третье тысячелетие означает изменение даты в электронно-вычислительных системах, что может иметь серьезные последствия в связи с высоким уровнем взаимозависимости информационных систем.
The dawn of the third millennium will bring a change in the digits of dates stored in computer systems, a fact that may have grave consequences in view of the heavy interdependence of information systems.

Ожидаемое увеличение поступлений в размере 105 600 долл. США относится к поступлениям в связи с расширением электронно-вычислительных услуг, предоставляемых ЮНИСЕФ.
An increase of $105,600 is expected in the income received from increased computer services provided to UNICEF.

Наконец, НКВ столкнулась с трудностями при использовании необходимых электронно-вычислительных систем и была вынуждена отказаться от подсчета результатов голосования с помощью ЭВМ и перейти на использование более надежной неавтоматизированной системы.
Finally, the IEC experienced difficulties with critical computer systems and was forced to replace the computerized tallying of voting figures with a more reliable manual system.

Так к работе, связанной с повышенной нервно- эмоциональной и интеллектуальной нагрузкой, также относится работа на электронно-вычислительных и вычислительных машинах в том числе персональных компьютерах.
Thus, the work that is associated with increased neuro-emotional and intellectual load also includes work on electronic computing and computing machines including personal computers.

Бесперебойное функционирование касается электронно-вычислительных и телекоммуникационных узлов, которые потребуются для возобновления важнейших операций после серьезных срывов для обеспечения бесперебойного функционирования ИКТ- услуг.
Business continuity encompasses the computing and telecommunication facilities that will be required to restart critical operations, following a significant disruptive episode, so as to ensure continuance of ICT services.

В качестве объектов правовой охраны выступают изобретения, полезные модели, секреты производства( ноу-хау), программы для электронно-вычислительных машин( ЭВМ), базы данных( БД), товарные знаки, промышленные образцы.
Among the objects protected by law there are inventions, utility models, production secrets(know-how), software for electronic computing machines, databases(DB), trademarks and industrial designs.

Ежедневная деятельность банковских и энергетических систем, транспортная сеть и управление воздушным движением, даже скорая медицинская помощь находятся в полной зависимости от надежной и безопасной работы автоматизированных электронно-вычислительных систем.
The daily activities of the banking and energy systems, air traffic control, transportation network, even the ambulance are at the mercy of a reliable and safe operation of automated computer systems.

В ЮУрГУ проект реализуется кафедрой электронно-вычислительных машин( ЭВМ) факультета Компьютерных технологий, управления и радиоэлектроники под руководством профессора кафедры, к. т. н.
At SUSU the project is being fulfilled by the Department of Electronic Computing Machines at the Faculty of Computer Technologies, Control and Radio Engineering under the guidance of the Department Professor, Candidate of Sciences(Engineering) Igor Leopoldovich Kaftannikov.

Сметные ресурсы по этой статье позволят покрыть расходы, связанные с проведением учебных семинаров в области судебного делопроизводства, обеспечения функционирования электронно-вычислительных систем и поддержки программы подготовки кадров для работы на электронно-вычислительных машинах;
Estimated resources under this heading would provide for costs of training seminars in the areas of courtroom operations, computer operations support and computer training programme support;

Программы для электронно-вычислительных машин( компьютерные программы), включая исходный текст и объектный код, охраняются как литературные произведения в соответствии с Бернской конвенцией по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 года в редакции 1971 года.
Programs for computers(computer programs), including source code and object code, shall be protected as literary works under the Berne Convention for the protection of literary and artistic works of September 9, 1886 year 1971 Edition.

Сметные ресурсы по этой статье позволят покрыть расходы, связанные с проведением учебных семинаров в области судебного делопроизводства, обеспечения функционирования электронно-вычислительных систем, поддержки программы подготовки кадров для работы на компьютерах и профессиональной подготовки сотрудников службы охраны;
Estimated resources under this heading would provide for costs of training seminars in the areas of courtroom operations, computer operations support, computer training programme support and training for Security Officers;

Сокращение поступлений от предоставляемых ЮНИСЕФ электронно-вычислительных услуг на сумму 414 800 долл. США отражает сокращение объема услуг, оказываемых ЮНИСЕФ в результате планируемого перевода его операций на иную компьютерную систему, которая будет обслуживаться самим Фондом.
A $414,800 decrease in the income received from computer services provided to UNICEF reflects the reduction of services for UNICEF as a result of the planned migration of its operations to a different computer platform, which will be serviced by the Fund itself.

После освобождения МВД решило осуществить централизацию своей довоенной компьютерной системы с использованием двух центральных электронно-вычислительных машин, одна из которых( IBM ES/ 9000- 480) была куплена по линии ПРВК, вместо шести центральных компьютеров, использовавшихся до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
After liberation, MoI decided to centralise its pre-invasion computer system, using two mainframe computers, one(an IBM ES/9000-480) purchased pursuant to KERP, instead of six mainframe computers used prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Одновременно с этим, благодаря прогрессу методов теоретических исследований и появлению электронно-вычислительных машин, открылись широкие возможности изучения характера и путей эволюционных процессов на основе построения математических моделей, в рамках которых предпринимаются попытки обобщить существующие знания и воссоздать раннюю историю Солнечной системы.
At the same time due to progress in methods of theoretical investigation and the coming of computers, wide possibilities for studying the nature and the ways of the evolution process based on the development of mathematical models have opened up.

Дополнительные ресурсы( 463 000 долл. США по ставкам 1996 года), запрашиваемые по статье административных расходов, относятся, главным образом, к укреплению электронно-вычислительных операций Фонда в связи с переводом операций Организации Объединенных Наций с использованием универсальных вычислительных машин из Вычислительного центра в Нью-Йорке( ВЦН) в Международный вычислительный центр( МВЦ) в Женеве см. пункты 325- 328 ниже.
The additional resources($463,000, at 1996 rates) requested under Administrative Costs relate mainly to the enhancement of the Fund's computer operations in conjunction with the shifting of the United Nations mainframe operations from the New York Computer Service(NYCS) to the International Computing Centre(ICC) in Geneva see paras. 325-328 below.

Оно утвердило просьбу о выделении дополнительных ресурсов( см. пункт 319 выше) в целях укрепления электронно-вычислительных операций Фонда в связи с переводом операций Организации Объединенных Наций на универсальных вычислительных машинах из Вычислительного центра в Нью-Йорке( ВЦН) в Международный вычислительный центр( МВЦ) в Женеве.
It approved the request for additional resources(see para. 319 above) for enhancement of the Fund's computer operations in conjunction with the shifting of the United Nations mainframe operations from the New York Computer Service(NYCS) to the International Computing Centre(ICC) in Geneva.

Недавний опыт подтвердил крайнюю необходимость того, чтобы Правление уделило серьезное внимание возможностям создания Фондом собственной базы электронно-вычислительных средств; первые шаги в этом направлении были предприняты в 1992 году, когда Фонд: a приобрел систему AS/ 400 для обеспечения функционирования ОБИС; b создал свою собственную локальную вычислительную сеть; и c снабдил всех своих сотрудников высокопроизводительными персональными ЭВМ.
The recent experience underscored the pressing need for the Board to give serious consideration to the option of establishing the Fund's own computer facilities; the first steps in this direction were taken in 1992 when the Fund(a) purchased an AS/400 for the operation of OBIS,(b) established its own local area network and(c) equipped all staff with high-performance personal computers..

Поддержка применения электронно-вычислительной техники совместная.
Computer application support joint.

Узлов электронно-вычислительной машины, используемых при испытании ракет" Супер- 530" производства Франции.
Computer parts used in testing French-made Super-530 missiles.

Электронно-вычислительные услуги, предоставляемые ЮНИСЕФ.
Computer services rendered to UNICEF.