What is the translation of " ЭЛЕКТРОННЫЕ ДАННЫЕ " in English?

• electronic data
• electronic information

Examples of using Электронные данные in Russian and their translations into English

Электронные данные 1 файл: 3 МБ.
Electronic data 1 file: 3 MB.

Система отображения переводит свои связанные свойства в электронные данные для анализа.
The display system translates its related properties into electronic data for analysis.

Электронные данные 32 файла: 39 МБ.
Electronic data 32 files: 39 MB.

Беспроводный жесткий диск, который проглатывает любые электронные данные в пределах десяти футов от него.
Wireless hard drive that swallows up any electronic data within ten feet of it.

Электронные данные 16 файлов: 61, МБ.
Electronic data 16 files: 61.0 MB.

Благодаря уникальной функции импорта и экспорта Ваши ценные электронные данные теперь более эффективны при работе.
With unique import& export functionality, your valuable email data is now more effective& agile.

Электронные данные 1 аудиофайл: 5, 6 МБ.
Electronic data 1 audio file: 5.6 MB.

С этой целью МСАТ проанализировали электронные данные в отношении требований, полученных между 2009.
The IRU has for this purpose analyzed the electronic data concerning claims received between 2009 and July 2015.

Электронные данные 1 видеофайл: 105, 7 МБ.
Electronic data 1 video file: 105.7 MB.

Таможенные органы при первой же возможности передадут электронные данные в международную систему eTIR.
Customs authorities will transmit the electronic data to the eTIR international system at the first opportunity.

Электронные данные 18 файлов, JPEG: 12, МБ.
Electronic data 18 files, JPEG: 12.0 MB.

Комитет постановил уничтожить все электронные данные, с чем Маргитта Куплер была категорически не согласна.
This working group decided to destroy electronic data, which Margitta Kupler was unable to prevent despite vehement protests.

Электронные данные 3 файла, JPEG: 194, 2 МБ.
Electronic data 3 files, JPEG: 194.2 MB.

Мы также собираемся определенные электронные данные, генерируемые вашим компьютером во время взаимодействия с нашим сайтом.
We also gather certain electronic information, which is generated by your computer when you interact with our website.

Электронные данные следуют за сотрудниками, когда они переходят из одной миссии в другую.
The electronic data transfers with them as they move from one mission to another.

Когда сотрудники переводятся из одного места службы в другое, их электронные данные не могут передаваться без вмешательства человека.
When staff members transfer between duty stations, their electronic data cannot be transferred without human intervention.

Вследствие этого электронные данные все чаще предоставляются статистическим управлениям без проведения обследований.
As a consequence, electronic data is increasingly becoming available for statistical offices without doing surveys.

Отдельным решением Союз также постановил предоставлять предварительные электронные данные об отправлениях органам пограничного контроля, таможне и авиационным властям.
In a separate decision, the Union also agreed to push ahead with efforts to provide electronic data on mail items in advance to border agencies, Customs and aviation authorities.

Таможенные органы передадут электронные данные в международную систему eTIR при первой же возмож- ности или через веб- сайт eTIR.
Customs authorities will transmit the electronic data to the eTIR international system at the first opportunity or by means of the eTIR website.

Кроме того, чем шире Интернет используется в террористических целях, тем более доступными, соответственно, становятся электронные данные, которые можно подвергать обобщению и анализу в целях борьбы с терроризмом.
Further, increased Internet use for terrorist purposes provides a corresponding increase in the availability of electronic data which may be compiled and analysed for counter-terrorism purposes.

Предоставленные фирмой Murrplastik электронные данные и файлы, в частности файлы САПР, основываются на сегодняшнем уровне знаний об описанной продукции.
The electronic data and files made available by Murrplastik, particularly CAD files are based on our current knowledge of the product described.

Таковым может быть лицо, материальный объект, нематериальный объект( например, электронные данные), животное, государственное учреждение или общественное благо, например общественная безопасность или нравственность.
This may be a person, a tangible object, an intangible object(such as computer data), an animal, a state institution, or a communal value, such as public safety or morals.

Указанные электронные данные признаются Банком и Клиентом распоряжениями денежными средствами на Счетах Клиента, данными уполномоченным на это лицом.
The said electronic data shall be recognised by the Bank and the Client as an order to operate the funds on the Client's account, given by a duly authorised person.

Вопросы безопасности данных и восстановления систем после сбоев также вызывали обеспокоенность опрошенных внутренних ревизоров, поскольку системы ОПР обычно содержат все электронные данные организации.
Data security and the question of disaster recovery were also issues of concern for internal auditors interviewed, since ERP systems should normally integrate all the electronic data of an organization.

Созданные фирмой BOPLA электронные данные в формате 3D служат исключительно для наглядного представления продуктов, покупаемых у фирмы BOPLA, относительно этих данных должна соблюдаться конфиденциальность.
The electronic data prepared by BOPLA are used only to illustrate the products to be purchased from BOPLA and are to be treated confidentially.

Во всех трех субрегионах не нашли широкого применения для распространения экологической информации виджеты, SМS- сервисы, электронные данные, доступные посредством сканирования штрих- кодов, и электронные данные, доступные посредством кнопочного тонального набора.
Widgets, SMS services, electronic data accessible through bar-code scanning and electronic data accessible through touch-tone dialling are not widely used for dissemination of environmental information in all three subregions.

Максимальную пользу из системы<< единых окон>> и прочего электронного обмена данными о торговле можно извлечь лишь тогда, когда власти в стране- партнере будут принимать электронные данные и документацию в рамках<< единого национального окна.
The full benefits of single windows and other electronic trade data exchange systems cannot be achieved until the authorities in the partner country can accept the electronic data and documents in a national single window.

Однако, несмотря на несколько просьб со стороны участвовавшей в миссии группы, аудитор не пожелал извлечь электронные данные ни по одному из заявителей этой партии, для которых фирма якобы восстановила проверенные финансовые ведомости за период, предшествовавший вторжению.
However, the auditor was unwilling to retrieve the electronic data in relation to any of the claimants in this instalment for which the firm allegedly reissued contemporaneous pre-invasion audited financial statements despite several requests by the mission team.

Специальные устройства, оборудование, электронные данные или компьютерные программы, созданные, использованные или адаптированные для совершения уголовно наказуемых правонарушений, которые практически использовались для совершения уголовно наказуемого правонарушения, предусмотренного в пунктах 1 или 2 настоящей статьи, конфискуются.
Special devices, equipment, electronic data or computer programs created, used or adapted for the perpetration of criminal offences that were used to perpetrate the criminal offence referred to in paragraphs 1 or 2 of this Article shall be forfeited.

Отмечается, что все элементы полисемиотической структуры нетпрова, в частности, электронные данные, процесс активации и др., работают на формирование и раскрытие общей идеи электронного повествования: осмысления проблемы личностной идентификации современного человека в социальных медиа.
It is noted that all elements of poly-thematic netprov structure, in particular, electronic information, activation process, etc., work on the formation and disclosure of the general idea of electronic narrative: reflection on the problems of personal identity of modern man in social media.