What is the translation of " ЭМОЦИОНАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ " in English?

• emotional state
• emotional condition

Examples of using Эмоциональном состоянии in Russian and their translations into English

Я беспокоюсь об эмоциональном состоянии Рейчел.
I'm concerned about Rachel's emotional state.

Все что нужно- просто пребывать в приемлемой для вас эмоциональном состоянии.
All you need to do is just be acceptable for you emotional state.

Это оставило меня в эмоциональном состоянии на всю среду.
It put me in an emotional state for the whole of Wednesday.

Это все о сделать здоровый выбор, который поможет поставить вас в более эмоциональном состоянии.
It's all about making healthy choices that will help put you in a better emotional state.

Поверь, в их эмоциональном состоянии последнее, что они захотят- это разговаривать с одним из вас.
Believe me, the emotional state they're in, the last thing they will want is to speak with either of you.

Мартин комментирует запись этой пластинки словами:« Я был в отвратительном эмоциональном состоянии на протяжении записи.
Commenting on that period, Martyn said,"I was in a dreadful emotional state over that record.

Характерной особенностью этого графика можно выделить значительное уменьшение периодов пребывания в негативном эмоциональном состоянии.
In the diagram, we can see a considerable decrease of negative emotional state periods.

Если вы часто едят в то время как в эмоциональном состоянии, необходимо лечить причину ваши эмоции и они исчезнут.
If you often eat while in an emotional state, it is necessary to treat the cause of your emotions and they disappear.

Что перед сеансом традиционного тайского массажа мастер обязательно должен спросить о вашем эмоциональном состоянии.
Thai traditional massage therapist should ask you about your emotional state before every massage session.

Хотя все еще не успокаиваются слухи о психическом состоянии Первой Леди и эмоциональном состоянии всей семьи президента.
While rumors still swirl as to the mental health of the First Lady and the emotional state of the entire first family.

Важно помнить, что перед сеансом традиционного тайского массажа мастер обязательно должен спросить о вашем эмоциональном состоянии.
It is important to remember that before a traditional Thai massage the master must necessarily ask about your emotional state.

В зависимости от того, в каком эмоциональном состоянии находится человек, возникает желание употреблять продукты того или иного вкуса.
Depending on whether the emotional state in which there is a person, there is a desire to use products of a particular flavor.

Это, должно быть, и есть Аманда, так что я пойду и поговорю с ней, и, гм, справлюсь о ее эмоциональном состоянии.
That's got to be amanda back there, so I will go talk to her, and, uh, I will get a read on her mental state.

Да. Я думал об этом и понял, что ты, должно быть, находилась в очень… эмоциональном состоянии, когда делала то, что ты сделала. И я тебя понимаю.
Yeah.I thought about it, and I realized you must have been in a pretty… emotional state to do what you did, and I have been there.

Важно помнить, что перед сеансом традиционного тайского массажа мастер обязательно должен спросить о вашем эмоциональном состоянии.
It is important to remember that prior to the Traditional Thai Massage, the therapist should inquire about your emotional state.

Приватно она говорит друзьям… что беспокоится об эмоциональном состоянии Зелига… которое, как ей кажется, ухудшается… под грузом консервативных моральных оценок.
Privately, she tells friends that she is worried about Zelig's emotional condition, which seems to her to be deteriorating under the weight of conservative moral opinion.

Депрессия без периодов мании часто называется униполярной депрессией, поскольку настроение остается в одном эмоциональном состоянии или« полюсе».
Depression without mania is sometimes referred to as unipolar because the mood remains at one emotional state or"pole.

Согласно герметическому учению, прикасаясь к предмету в определенном эмоциональном состоянии, мы оставляем на нем свои отпечатки, не отпечатки пальцев, а отпечатки эмоций.
Hermetic teaching shows that, by touching an object in a certain emotional condition, one leaves one's imprints, not fingerprints, but emotional prints.

В книге сказано, знак усиливает в человеке" положительное" и является полностью нейтральным для того, кто находится в негативном эмоциональном состоянии.
The book says that the sign strengthens positive features in people and is totally neutral towards those who are in negative emotional states.

Эта форма мобильного мониторинга позволяет фиксировать перемены в работоспособности и эмоциональном состоянии пациента в привычной обстановке и при выполнении повседневных дел.
Such form of mobile monitoring lets the doctors keep record of the changes of functional productivity and emotional state in usual life while performing routine tasks.

Проводя тест на состояние мышечной активности, я проводила проверку вновь, если причина была в электрических импульсах, питании, эмоциональном состоянии или строении человека.
Using muscle testing, I went through the process of testing if the cause was electrical, chemical/nutritional, emotional or structural.

Показаны динамические изменения в эмоциональном состоянии детей и научно обосновано положительное влияние арт- терапевтических методик на психику заикающихся дошкольников.
Dynamic changes in the emotional state of children were shown and positive effect of art therapy techniques on the mind of stuttering preschool children was scientifically proven.

Согласно источнику, с июня 2012 года г-н Хекмати содержался в условиях строгой изоляции и поэтому источник не располагает подробностями о его нынешнем физическом или эмоциональном состоянии или ходе рассмотрения его дела.
According to the source, Mr. Hekmati has been kept incommunicado since June 2012 and therefore it has no details about his current physical or emotional state or the developments of his case.

Все это положительно отразилось на эмоциональном состоянии и успеваемости детей- наблюдения, которые проводила Мария на протяжении всего проекта, показали, что дети стали более открыты к общению.
Combination of different approaches had a positive effect on the emotional condition and performance of children- observations, which were conducted by Mariya throughout the project, showed that children became more open to communication.

Из-за того, что вы пришли к пониманию, что духовная зрелость отражается на вашей эмоциональной энергии и эмоциональном состоянии, когда эти негативные эмоции проявляются, то они являются свидетельством вашей потребности стать более терпимым, и признательным, и готовым сотрудничать с другими.
Because you have come to understand that the spiritual maturity is reflected in your emotional energy and emotional state, when those negative emotions show up they are evidence of your need to become more accepting and tolerant and willing to engage with others.

Если человек находится в напряженном эмоциональном состоянии, его энергетическое поле сжимается и это отражается на физическом плане: нарушается кровоснабжение, очищение органов, возникают воспалительные процессы, повышается артериальное давление, накапливается грязь в виде камней и т. п.
If the person is in intense emotional state, his energy field shrinks and it is reflected on the physical plane: blood circulation, the cleansing of the bodies, there inflammatory processes, increased blood pressure, accumulating dirt in the form of stones, etc.

Опрашивающему: Если респондент спрашивает о том, необходимо ли ему отвечать о своем эмоциональном состоянии после принятия психотропных лекарственных средств, ответьте:" Пожалуйста, отвечайте, независимо от того, какое лекарственное средство вы принимали.
Affect Interviewer: If respondent asks whether they are to answer about their emotional states after taking mood-regulating medications, say:"Please answer according to whatever medication you were taking.

Эмоциональное состояние, или аллергия.
An emotional state, for instance, or an allergy.

Эмоциональные состояния и их запись в символах гуманитарной соционики.
Emotional states and their notation in the symbols of humanitarian socionics.

Энергия камней нормализует эмоциональное состояние, дарит покой и гармонию.
Stones energy normalizes emotional state, gives peace and harmony.