What is the translation of " ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕЖИВАНИЯ " in English?

• emotional experience
• emotional experiences
• emotional feelings

Examples of using Эмоциональные переживания in Russian and their translations into English

Боль, страдания и эмоциональные переживания;
Pain, suffering and emotional distress;

Попробуйте сознательно и спокойно дышать через любые ваши тяжелые эмоциональные переживания.
Try consciously and calmly breathing through any difficult emotional experience you are having.

Я испытал невероятные эмоциональные переживания.
I have had an enormous exposure to emotional experiences.

А в этом и цель виртуальной реальности- быть полностью неотличимой, включая эмоциональные переживания.
And that is the goal of virtual reality, to be completely indistinguishable, including emotional experience.

Он реагирует на все эмоциональные переживания матери, чувствует отношение к себе обоих родителей, а также тех, кто их окружает.
It responds to all the emotions mother feels the attitude of both parents, and those around them.

Следующим конкурсом стало соревнование в артистичности: девушки должны были прочитать заданные поэтические произведения, демонстрируя различные эмоциональные переживания.
Artistry competition was the next contest: the girls had to recite the specified poetry showing different emotional feelings.

Эти телесные изменения и эмоциональные переживания возникают по отдельности и независимо друг от друга; физиологическое возбуждение не обязательно должно предшествовать выражению эмоций и опыта.
The bodily changes and emotional experience occur separately and independently of one another; physiological arousal does not have to precede emotional expression or experience..

Вина, является субъективной стороной любого состава преступления и должна отображать сознание, волю, эмоциональные переживания лица совершившего преступление, его отношение к наступившим последствиям желания их наступления.
Guilt, being a subjective aspect of any crime, should reflect awareness, will and emotional experience of a person who committed the offence, his/her attitude towards its consequences.

Этот прием заключается в использовании сознательной мысли и воли актера для того, чтобы мобилизовать подсознательные психологические процессы, такие как эмоциональные переживания и подсознательное поведение.
This use of the actor's conscious thought and will was designed to activate other, less-controllable psychological processes-such as emotional experience and subconscious behaviour-sympathetically and indirectly.

Сонники трактуют его как предзнаменование различных событий, а наука- как серьезные эмоциональные переживания, и к мнению каждого из толкователей следует прислушаться, поскольку рациональное зерно может присутствовать во многих трактовках.
Dream interpretation interpret it as an omen of various events, and science as serious emotional experiences, and the opinion of each interpreter should be heeded, since rational grains can be present in many interpretations.

Автором выявлены и представлены в статье структурно- содержательные и структурно- динамические особенности самоотношения, а также внутренние и внешние( эмоциональные переживания) факторы, обуславливающие самоотношение при состоянии зависимости.
The author identified and presented structural and dynamic features of the self-attitude, as well as the internal and external(emotional experiences) factors affecting self-attitude in the state of dependence.

В соответствии с целью исследования подобраны: 1 категории понятий, относящихся к семейной жизни; 2 понятия- маркеры, определяющие базовые ценности, этапы жизненного пути, людей, группы людей и отношения к ним, гендерные понятия, занятия и виды деятельности, эмоциональные переживания и события.
According to the purpose of the study there are chosen: 1 category of concepts related to the family life; 2 the concept of markers defining the basic values, stages of life, people, groups of people and attitude to them, gender concepts, activities, emotional feelings and events.

Таким образом, чистое кино состоит из экспериментальных фильмов, которые передают абстрактные эмоциональные переживания с помощью уникальных кинематографических приемов, таких как монтаж( эффект Кулешова), движение камеры и угол съемки, звуко- визуальные отношения, суперпозиции и других оптических эффектов и визуальной композиции.
As such,"pure cinema" is made up of nonstory, noncharacter films that convey abstract emotional experiences through unique cinematic devices such as montage(the Kuleshov Effect), camera movement and camera angles, sound-visual relationships, super-impositions and other optical effects, and visual composition.

Cirque du Soleil- это история, эмоциональное переживание, которое зрители и актеры проживают вместе. и он не опирается на одного или нескольких ключевых персонажей, он делает ставку на историю, в которой герои дополняют один другого, а каждый номер- часть общей темы, которая имеет свое начало, кульминацию и конец. в этой истории все важно- игра актеров, свет, музыка, режиссура- все это помогает зрителю пройти через самые разные смысловые и эмоциональные переживания.
And it does not rely on one or more key characters; it places its stakes in a story in which characters complement one another, and each number is part of an overall theme that has a beginning, climax and end. in this story, everything is important- the acting, lighting, music, direction- it all helps the spectator to go through a variety of notional and emotional experiences.

Ключевые слова: оценочность, эмоциональное переживание, гендерный стереотип, концепт.
Key words: evaluation, emotionalism, emotional experience, gender stereotype, concept.

Было совместить удовольствие от пробега с незабываемым эмоциональным переживанием.
Has been to combine the pleasure of the London-Brighton With a really beautiful emotional experience.

Конечно, здоровая психика со всеми эмоциональными переживаниями должна справляться сама.
Of course, healthy mind with all the emotional experiences should handle itself.

Что я была эмоциональным переживанием.
That I was an emotional experience?

Его дегустация- настоящее эмоциональное переживание.
Its tasting is a real emotional experience.

Каждый из них- эмоциональное переживание, соединившее в себе игру актеров, элементы квеста и психологические приемы, которые усиливают впечатления участников, погружая их в сюжет.
Each of them offers an emotional experience combining quest elements, the art of acting and psychological techniques enhancing the participants' impressions and immersing them into the plot.

Терапия утробного крика, или ТУК, может быть очень эмоциональным переживанием, так что, если кто-то хочет уйти, почему бы ни сделать это сейчас?
Primal scream therapy, or PST, can be a very emotional experience, so if anyone wants to leave, why don't you do it now?

Появление в семье ребенка с выраженными нарушениями в развитии всегда связано с эмоциональными переживаниями родителей и близких родственников.
Birth of a child with expressed disabilities in development is always connected with emotional experiences of parents and close relatives.

Остальные религии могут заключаться в традиционных верованиях, эмоциональных переживаниях, философском сознании и во всем вышеупомянутом, однако учение Иисуса требует восхождения на действительные уровни реального духовного прогресса.
Other religions may consist in traditional beliefs, emotional feelings, philosophic consciousness, and all of that, but the teaching of the Master requires the attainment of actual levels of real spirit progression.

Ключевым компонентом теории Кеннона- Барда является то, что телесные изменения происходят почти одновременно с эмоциональным переживанием.
The key component of the Cannon-Bard theory of emotion is that when the thalamic discharge occurs, the bodily changes occur almost simultaneously with the emotional experience.

Религиозные люди не должны рассматривать каждое острое психологическое предчувствие и каждое сильное эмоциональное переживание как божественное откровение или духовное общение.
Religious persons must not regard every vivid psychologic presentiment and every intense emotional experience as a divine revelation or a spiritual communication.

Именно она продиктовала координатную сетку, направляющую взгляд свободно и непредвзято, стимулировала личное раскрепощение и доверие индивидуальному эмоциональному переживанию каждого из авторов.
It was this reality which formed the reference network for the direct and unbiased approach of the authors represented at the Exhibition, encouraging their individual freedom and the trust in one's emotional experience.

Целью исследования является изучение особенностей эмоциональных переживаний женщин в первые дни после преждевременных родов.
The aim is to study the features of the emotional experiences of women in the first days after premature birth 26 to 34 weeks of gestation.

Основная концепция теории Кеннона- Барда заключается в том, что выражение эмоций является результатом функции гипоталамических структур, и эмоциональное переживание- результатом стимуляции таламуса.
The main concepts of the Cannon-Bard theory are that emotional expression results from the function of hypothalamic structures, and emotional feeling results from stimulations of the dorsal thalamus.

На самом деле, если подойти к организации переезда из одной квартиры на другую, или из квартиры в загородный дом,« логистически», то можно перевезти все вещи целыми и невредимыми за очень короткий срок, без больших эмоциональных переживаний и денежных затрат.
In fact, if you approach to moving to a flat or a country house"logistically", you can move all the stuff safe and sound in a very short term, without great emotional experience and explicit costs.

Сказка является индикатором, позволяющим диагностировать стили и стратегии преодоления, характерные для юношества, а также способствует мягкому и бережному снижению накала негативных эмоциональных переживаний и побуждает к поиску конструктивных способов преодоления.
The fairy tale is an indicator allowing to diagnose styles and coping strategies specific to adolescents(young people) as well as contributing to the gentle and careful reduction of acute negative emotional experiences, encouraging the search for constructive ways to overcome them.