What is the translation of " ЭМПИРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ " in English?

• empirical evidence
• empirical data

Examples of using Эмпирические данные in Russian and their translations into English

Эмпирические данные.
EMPIRICAL DATA.

Биогенный азот эмпирические данные.
Nutrient nitrogen empirical.

Эмпирические данные о правиле соразмерности.
Empirical Data on the Rule of Proportionality.

Торговля и занятость: эмпирические данные.
Trade and employment: empirical evidence.

Эмпирические данные в связи с оружейным разбором.
Empirical Data relating to Weapons Review.

Надо признать, что мы имеем разные эмпирические данные на этот счет.
It is necessary to admit that we have different empirical data in this respect.

Эмпирические данные о критических нагрузках.
Empirical critical loads for boreal ecosystems.

Похоже, она собирала эмпирические данные о тенденциях убийств в Кливленде.
Looks like she was compiling empirical data about homicide trends in cleveland.

Эмпирические данные о мерах предосторожности при нападении.
Empirical Data on Precautions in Attack.

Вместе с тем имеющиеся эмпирические данные не подтверждают это объяснение.
However, the empirical evidence available offers little support for such an explanation.

Эмпирические данные по завершенным и текущим апелляциям.
Empirical data from completed and ongoing appeals.

Описать теорию и эмпирические данные о детерминантах промышленной структуры.
Describe the theory and empirical data on the determinants of the industrial structure.

Эмпирические данные о правилах различения и разграничения.
Empirical Data on the Rules of Distinction& Discrimination.

Iii. факторы, определяющие конкурентоспособность экспорта: некоторые эмпирические данные.
Iii. determinants of competitive export performance: some empirical evidence.

Эмпирические данные об оружейной конструкции и усовершенствованиях.
Empirical Data on Weapons Design and Improvements.

Секретариат ЕЭК ООН подготовил приложение к этому докладу, содержащее эмпирические данные.
The UNECE Secretariat prepared an annex to the report containing empirical data.

Однако эмпирические данные показывают противоречивые результаты.
Empirical evidence has demonstrated contradictory findings.

Однако существуют лишь ограниченные эмпирические данные в отношении природоохранной деятельности МНК.
The empirical evidence on MNCs' environmental behaviour is, however, limited.

Эмпирические данные по обязательству о защите окружающей среды.
Empirical Data on the Obligation to Protect the Environment.

Более того, новые эмпирические данные, как правило, заставляют пересмотреть уровни СКР в сторону понижения.
Moreover, new empirical evidence tends to revise downward the levels of TFR.

Эмпирические данные различаются в зависимости от условий миграции.
The empirical evidence is as varied as the context of migration.

Несмотря на существующие эмпирические данные, пока остаются не до конца объясненными наукой.
Despite existing empirical data, science has not fully explained the reason behind such divides.

Эмпирические данные о принципах военной необходимости и гуманности.
Empirical Data on Principles of Military Necessity and Humanity.

Навыки академического исследования: способность писать научные статьи и анализировать эмпирические данные.
Academic skills- in particular, the ability to write scientific articles based on the analysis of empirical data.

Эмпирические данные о воздействии приватизации носят смешанный характер.
Empirical evidence on the impact of privatization has been mixed.

В особом мнении упоминаются эмпирические данные, касающиеся соотношения анти- и проконкурентных последствий.
The dissent refers to the empirical evidence regarding the frequency of the pro- and anti-competitive effects.

Эмпирические данные о правиле против чрезмерных повреждений или ненужных страданий.
Empirical Data on the Rule against Superfluous Injury or Unnecessary Suffering.

Приводятся эмпирические данные, позволяющие описать имплицитную модель межличностных отношений.
It provides empirical data describing the implicit model of interpersonal relationships.

Эмпирические данные о выгодах, получаемых в результате применения принципов конкурентного законодательства и.
Empirical evidence of the benefits from applying competition law.

Я ввожу эмпирические данные, чтобы провести обратную экстраполяцию и определить, откуда началось движение пули.
I'm plugging in empirical data to back-extrapolate the pre-impact orientation of the bullet.