What is the translation of " ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОМУ " in English?

• energy-efficient
• energy efficient

Examples of using Энергоэффективному in Russian and their translations into English

Обслуживание сети экспертов по энергоэффективному жилью и городам.
Maintain network of experts on energy-efficient housing and cities.

На сегодняшний день работы по энергоэффективному капитальному ремонту находятся на финальной стадии.
Today work on energy-efficient capital repairs are in the final stage.

Рабочие совещания, семинары и учебные занятия по доступному и энергоэффективному жилью 2.
Workshops, seminars and training courses on affordable and energy efficient housing 2.

Вышеуказанная программа по энергоэффективному жилью направлена на сокращение потребления тепла до 60 кВтч/ м2/ год.
The above programme on energy efficient housing aspires to a reduction in heat consumption to 60 kWh/m2/year.

Продуманное распределение температуры способствует равномерному и энергоэффективному прогреву изделий.
The consistent temperature distribution ensures the even and energy-saving heating of the precast parts.

Проект МРСК Центра« Энергосбережение- путь к энергоэффективному будущему» был признан одним из 15 лучших, обойдя соперников в списке из 80 участников.
IDGC of Centre's project"Energy conservation- a path to the energy-efficient future" was recognized as one of the top 15, beating rivals in the list of 80 participants.

Участие в международной деятельности, способствующей расширению доступа к энергоэффективному жилью в различных странах.
Participate in international activities that improve access to energy-efficient housing across countries.

Эта публикация соответствует тематической структуре" Плана действий по энергоэффективному жилью в регионе ЕЭК ООН" и будет издана на английском и русском языках.
The publication follows the thematic structure of the"Action Plan for energy-efficient housing in the UNECE region" and will be produced in English and Russian.

Незначительное энергопотреление благодаря работающим без потерь давления фильтрующим элементам, а также энергоэффективному вентилятору.
Low energy consumption through use of filter elements with no pressure loss and energy-efficient fan.

Добровольные обязательства по переходу от существующего оборудования к более энергоэффективному оборудованию, работающему на природном газе¶.
Voluntary commitments to switch from existing equipment to more energy-efficient natural gas equipment¶.

Мы надеемся, что Горизонт 2020 и наша ГПИИР на 2014- 2019 годы позволит нам ускориться на пути к более инновационному и энергоэффективному будущему.
We hope Horizon 2020 and our State Programme on Industrial Innovative Development 2014-2019(SPIID) will let us move faster towards innovative and energy efficient future.

Новая штаб-квартира Brainlab сертифицирована по стандарту LEED Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию.
The new Brainlab headquarters is certified according to the LEED(Leadership in Energy and Environmental Design) process.

Газификация и энергоэффективное переоборудование муниципальных объектов в городе Добрич: выполнение мер по энергоэффективному переоборудованию зданий.
Gasification and energy efficiency retrofit of Municipal sites in the city of Dobrich Implementation of measures for energy efficiency retrofit of the buildings.

ООО« Версия- Люкс» приглашает Вас посетить 19- ю международную выставку по энергоэффективному отоплению, водоснабжению, вентиляции, кондиционированию, возобновляемой энергетике, сантехнике и бассейнов« Аква- Терм Киев».
Invites you to the 19th"Aqua-Therm Kyiv" international exhibition of energy-efficient heating, ventilation, renewable energy, plumbing and swimming pools.

Также необходимо повышение энергоэффективности, и следует уделять больше внимания энергоэффективному проектированию зданий и сооружений.
Greater energy efficiency was also needed, and more focus should be placed on energy-efficient design of buildings.

Международная выставка, посвященная энергоэффективному отоплению, вентиляции, кондиционированию, водоснабжению и возобновляемым источникам энергии, прошла в столице Украины 21 год подряд. Экспозиция MINIB a. s.
The 21st Kyiv International Exhibition focused on energy efficient heating, ventilation, air conditioning, water supply and treatment and renewable energy. MINIB a.s.

Комитет будет проинформирован о состоянии подготовки к национальным учебным рабочим совещаниям по энергоэффективному и доступному по цене жилью в Албании, Армении, Республике Молдова и Таджикистане.
The Committee will be informed about the status of the preparations for national training workshops on energy efficient and affordable housing in Albania, Armenia, Republic of Moldova and Tajikistan.

Сдерживающие факторы, связанные с их осуществлением, и другие стратегические проблемы обстоятельно рассматриваются в неофициальной записке 2" Зеленые дома: к энергоэффективному жилищному фонду- перспективы для.
Related constraints in implementation and other policy challenges are thoroughly discussed in informal notice 2 Green homes: towards energy-efficient housing- prospects for UNECE member States.

Обеспечение географического доступа к энергоэффективному жилью: принятие дополнительных мер в регионах и районах с низкими показателями в этой области, а также в регионах и районах c менее благоприятными климатическими условиями.
Geographical access to energy-efficient housing: Carry out additional measures in regions and areas with lower level of developments in the area and in those with more challenging climatic conditions.

Ооо« версия- люкс» приглашает вас посетить 20- ю международную выставку по энергоэффективному отоплению, вентиляции, кондиционированию, водоснабжению, возобновляемой энергетике, сантехнике и бассейнов« аква- терм киев».
Versia-lux, ltd invites you to visit the 20th international"aqua-therm kyiv" exhibition on energy efficient heating, ventilation, air conditioning, water supply, renewable energy, sanitary ware and pools.

Тем временем, назрела необходимость в том, чтобы оказывать содействие смене видов транспорта для грузовых перевозок на большие расстояния и улучшать транспортную логистику, что будет способствовать более энергоэффективному и экологически чистому транспорту.
In the interim, there is a need to promote the modal shift of long-distance freight transport and to improve transport logistics, which will contribute to more energy-efficient and environmentally friendly transport.

Инициаторы Глобальной частной инициативы по энергоэффективному освещению объявили о новой цели по внедрению 14 млрд эффективных ламп( прежняя цель- 10 млрд ламп) благодаря присоединению 13 новых компаний.
The authors of the Global Private Initiative on Energy-Efficient Lighting announced their new target: installing 14 billion cost-efficient lamps(the previous target was 10 billion), due to 13 new companies joining the initiative.

Меры политики, как они определеныдля городских районов, практически здесь не оказывают влияния, за исключением, может быть, стандартов оборудования и схемы энергетической маркировки, которая, в случае покупки, может привести к более энергоэффективному выбору или решению.
Policy measures as defined for urban areas have practically no impact here, except for maybe equipment standards and energy labelling scheme, which, in cases of purchase, might lead to more energy efficient choices.

Секретариат также проинформировал Комитет о том, что ввиду отсутствия финансирования для национального учебного рабочего совещания по доступному и энергоэффективному жилью в Армении, проведение которого было одобрено на семьдесят второй сессии Комитета, оно было перенесено на 2013- 2014 годы.
The Committee was also informed by the secretariat that due to lack of funding the national training workshop on affordable and energy-efficient housing in Armenia, approved at the seventy-second session of the Committee, was postponed to 2013-2014.

Они особо отметили, что эти вопросы тесно связаны с такими элементами, как энергоэффективность и изменение климата, и имеют исключительно важное значение для многих стран региона, борющихся за обеспечение доступа как к доступному по цене, так и энергоэффективному жилью.
They highlighted these topics as closely linked to energy efficiency and climate change elements and crucial to many countries in the region which are struggling to ensure access to both affordable and energy efficient housing.

Комитет будет также проинформирован о подготовке национальных учебных рабочих совещаний по доступному и энергоэффективному жилью, которые состоятся в Албании, Армении и Кыргызстане, а также национального совещания" за круглым столом" по вопросам энергоэффективности в Российской Федерации.
The Committee will also be informed about the preparation of national training workshops on affordable and energy-efficient housing to be held in Albania, Armenia, Kyrgyzstan as well as a national round table on energy efficiency in the Russian Federation.

На сорок первом Форуме тихоокеанских островов, состоявшемся в августе 2010 года, были одобрены рамки действий по энергетической безопасности в Тихом океане, подтверждена приверженность возобновляемой энергии и энергоэффективному будущему на основе достижимых, практичных и добровольных целей.
The forty-first Pacific Islands Forum, held in August 2010, endorsed the Framework for Action on Energy Security in the Pacific, reaffirming its commitment to renewable energy and an energy-efficient future based on achievable and practical and voluntary targets.

В исследовании" Зеленые дома: на пути к энергоэффективному жилью в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций"( ECE/ HBP/ 159) проиллюстрированы многочисленные экологические, экономические и социальные выгоды от перехода к использованию энергоэффективного жилья.
The study"Green Homes: Towards Energy-Efficient Housing in the United Nations Economic Commission for Europe Region"(ECE/HBP/159) illustrates the multiple environmental, economic and social benefits arising from a transition towards energy-efficient housing.

Расширение и обеспечение постоянного характера доступа к чистой питьевой воде, улучшенным санитарным условиям и усовершенствованным системам удаления отходов, экологически чистому энергоэффективному транспорту и технологиям электроснабжения в городских и пригородных районах с уделением надлежащего внимания малым городам- спутникам.
To expand access to and sustain provision of adequate clean drinking water, improved sanitation and waste management, ecologically sound energy-saving transport and power supply technologies in urban and peri-urban areas, with due regard to small secondary towns.

Надев очки, посетитель мог ощутить себя в виртуальной трехмерной реальности, совершая экскурсию по энергоэффективному дому и знакомясь с энергоэффективными решениями, которые стали возможными благодаря реализации Проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России».
Wearing glasses, a visitor could feel in a virtual three-dimensional reality, making a tour at energy efficient home and getting acquainted with energy-efficient solutions that have become possible through the implementation of the UNDP-GEF Project"Building energy efficiency in the North-West of Russia.