What is the translation of " ЯВЛЯЕТСЯ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫМ " in English?

• is the best
• is the most optimal
• is the most appropriate

Examples of using Является наиболее оптимальным in Russian and their translations into English

Нынешний трехлетний базисный цикл для данных является наиболее оптимальным для этих целей.
The current three-year base period for data was the most suited to those objectives.

Такой способ разрешения конфликта нередко является наиболее оптимальным, так как не связан с привлечением государственных органов.
This is the most optimal way as it does not involve state structures.

Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;

Правительства согласны в том, что добровольная репатриация является наиболее оптимальным долговременным решением этой проблемы.
Governments agreed that voluntary repatriation constituted the best durable solution.

Доставка сборных грузов является наиболее оптимальным способом транспортировки партий товаров малого объема.
LCL delivery service is the most optimal way for the delivery of small volume lots.

Прокат авто во Франции- это ключ к Вашей мобильности, который при этом является наиболее оптимальным и доступным в сравнении с общественным транспортом и такси.
Car Rental in France- is the key to your mobility, which in this case is the best and affordable in comparison with public transport and taxis.

Добровольная репатриация является наиболее оптимальным долгосрочным решением данной проблемы, а распределение земельных участков способствовало возвращению и реинтеграции.
Voluntary return was the best durable solution, and the distribution of land helped encourage return and reintegration.

Ключевым элементом анализа неопределенности и риска является определение критерия решения, который является наиболее оптимальным применительно к рассматриваемому вопросу.
A key element of uncertainty and risk analysis is defining the decision criterion that is most appropriate for the question at hand.

Принято считать, что использование типа int является наиболее оптимальным, так как его размер совпадает с длиной машинного слова процессора.
It is accepted to consider the int type the most optimal as its size coincides with the length of the processor's computer word.

Компания считает, что на данный момент количественный состав Совета директоров является наиболее оптимальным, позволяющим ему эффективно осуществлять свою деятельность.
The Company believes that BoD quantitative composition at the moment is the best possible, allowing it to perform its activities efficiently.

Мы считаем, что рефинансирование долга является наиболее оптимальным источником денежных средств для Компании и сохраняем рекомендацию« Держать» облигации Nostrum Oil and Gas.
We believe that debt refinancing is the most optimal source of cash for the Company and we keep the"Hold" recommendation on Nostrum Oil and Gas bonds.

В статье описывается уже существующий метод введения весовых коэффициентов непосредственно в матрицу стандартизированных значений, который, по мнению автора, является наиболее оптимальным.
The article describes the already existing method of inserting weight ratios directly into the matrix of standardised values, which, in the author's opinion, is the most optimal one.

Этот подход является наиболее оптимальным, если не единственным, способом ведения дел с Ираком, позволяющим заставить его полностью следовать букве и духу всех резолюций Совета Безопасности.
This approach has proved to be the best if not the only way to deal with Iraq and force it to comply fully with the letter and spirit of all the Security Council resolutions.

Оказание поддержки региональным учреждениям, обладающим конкурентными преимуществами в конкретных областях просвещения, подготовки кадров и информирования общественности, возможно, является наиболее оптимальным и эффективным способом проведения работы по этим темам в Африке;
Providing support to regional institutions with competitive advantages in specific fields of education, training and public awareness may be the most suitable and effective way to initiate action in these areas in Africa;

Охват данными является наиболее оптимальным в отношении средней продолжительности жизни, выпускников вузов и парламентариев, тогда как данные о показателях убийств и о показателях занятости родителей имеются в отношении менее чем половины государств- членов.
Data coverage is best on life expectancy, graduates and parliamentarians, whereas data on homicide rates and on employment rates of parents are available for less than half of the member countries.

Тем более что разработка мобильной версии сайта достаточно трудоемка и весьма сложно определить, какое разрешение дисплея планшета либо смартфона является наиболее оптимальным, тогда как адаптивный дизайн легко решает подобные проблемы.
Especially taking into account that development of mobile version of the website is quite laborious and it is very difficult to determine what resolution of tablet or smartphone is the best while responsive design solves easily these problems.

Я убежден, что взаимное дипломатическое представительство является наиболее оптимальным путем решения любых двусторонних проблем, и предпринимаемые шаги в этом направлении сами по себе будут способствовать улучшению двусторонних отношений между исторически близкими соседями.
I believe that mutual diplomatic representation is the most appropriate way to address any bilateral issue, and steps taken towards that end will further contribute to improving the bilateral relationship between the two historically close neighbours.

Алея Рушди, автор Language Contact and Language Conflict in Arabic, сообщил, что классический/ современный арабский и французский языки постоянно конфликтуют друг с другом, но большинство марокканцев считают, что билингвизм классического арабского и французского языков является наиболее оптимальным выбором для развития Марокко.
Aleya Rouchdy, author of Language Contact and Language Conflict in Arabic, said that Classical/Modern Arabic and French are constantly in conflict with one another, but that most Moroccans believe that the bilingualism of Classical Arabic and French is the most optimal choice to allow for Morocco's development.

Универсальность, на наш взгляд, является наиболее оптимальным способом обеспечения соблюдения, поскольку устраняет различия между теми, кто взял обязательства и должен соблюдать их в полном объеме, и теми, кто не брал никаких обязательств и пользуется всеми благами отсутствия необходимости в их соблюдении.
Universality, in our view, is the most appropriate way to ensure compliance, without distinctions between those who are committed and asked to comply fully and those who are not committed and enjoy the full benefits of not having to comply with any obligation.

В связи с пунктом ii ИСМДП решил, что вариант, предусматривающий последовательное использование пары ваучеров№ 1 и№ 2 между двумя соседними таможнями, независимо от их статуса( таможня места отправления, места назначения или промежуточная таможня), является наиболее оптимальным практическим решением с точки зрения обеспечения непрерывного таможенного контроля за каждым этапом перевозки МДП.
Concerning item(ii), the TIRExB agreed that the option providing for the consecutive use of a couple of vouchers No. 1 and No. 2 between two adjacent Customs offices, whatever their status(departure, destination or en route), would be the best practical solution to ensure uninterrupted Customs control over each leg of a TIR transport.

По мнению Комитета, предлагаемый индекс экономической уязвимости( ИЭУ) является наиболее оптимальным возможным средством конкретного учета экономической уязвимости при отнесении стран к числу наименее развитых с учетом нынешнего понимания взаимосвязи между экономической уязвимостью и развитием, а также имеющихся в настоящее время качества и объема данных.
The Committee considers that the proposed index of economic vulnerability(EVI) is the best possible means of taking explicitly into account economic vulnerability in the designation of least developed countries, given current understanding of the relationships between economic vulnerability and development and the present quality and coverage of the data.

Опираясь на результаты анализа, можно сказать, что продажа газа через трубопровод, по всей видимости, не является наиболее оптимальным решением: чистая приведенная стоимость составляет 13, 9 млн. долл. при внутренней норме прибыли 77%; вместе с тем с точки зрения логистики этот вариант является предпочтительным, поскольку на шахте В уже имеется действующий трубопровод и, кроме того, предприятию также принадлежит трубопровод, подключенный к магистральному трубопроводу округа.
From this analysis, pipeline sales does not appear to be the best economic option with a net present value of $13.9 million and an internal rate of return of 77 per cent; however, logistically this option is desirable because Mine B has an existing pipeline project and owns the pipeline that connects to the county's transmission pipeline.

Эта программа является наиболее оптимальной с точки зрения потребления энергии UE 392/ 2012.
It is the most efficient programme in terms of energy consumption to EU.392/2012.

Данные наблюдения Земли являются наиболее оптимальным из имеющихся инструментов для изучения и конт- роля за состоянием мировой окружающей среды, включая изменение климата, опустынивание, обезле- сение и сельскохозяйственные и геологические ресурсы.
Earth observation data is the best available tool to study and monitor the global environment, including climate change, desertification, deforestation and agricultural and geological resources.

Существующая в статье 1. 01 t ЕПСВВП редакция термина" частый проблесковый огонь" как ритмичный огонь с 50- 60 проблесками в минуту является наиболее оптимальной.
The present definition of the term"quick scintillating light" as a rhythmic light flashing 50-60 times per minute, as per article 1.01(t) of CEVNI, is the best.

В аспекте педагогической инноватики инновационный подход взаимообусловлен внедрением инноваций( нововведений), которые в свою очередь являются наиболее оптимальным средством повышения эффективности образования.
In the context of teaching Innovations interdependent innovative approach to innovation, which in turn are the most appropriate means of improving the effectiveness of training in high school.

Сравнительный анализ эффективности государственных и частных авиакомпаний и авиапредприятий показывает, что частная форма собственности является наиболее оптимальной с точки зрения доходности и инвестиционной привлекательности.
Comparative analysis of the effectiveness of state and private airlines and aviation enterprises shows that private ownership is the best one in terms of profitability and investment attractiveness.

Данные маршруты являются наиболее оптимальными с точки зрения экономики транспортировки нефти на мировые рынки энергоносителей и полного использования имеющихся квот на прокачку нефти.
These routes are most optimum from the perspective of the economics of oil transportation to the world energy markets and full use of the available oil pumping quotas.

Из этого следует, что они являются наиболее оптимальными для нападения клещей- переносчиков на животных.
From this it follows that they are the most optimal for the attack ticks-carriers of the animals.

Каждое государство имеет определенную свободу выбора тех мер, которые являются наиболее оптимальными с учетом конкретных потребностей.
Every State has a margin of discretion in assessing which measures are most suitable to meet its specific circumstances.