What is the translation of " ЯВЛЯЕТСЯ СОВЛАДЕЛЬЦЕМ " in English?

• is a co-owner
• is part owner
• co-owns

Examples of using Является совладельцем in Russian and their translations into English

Мой кузен Сол является совладельцем.
My cousin Sal's a part owner.

Является совладельцем со своим братом Джоном Эбберсом.
Co-owner with brother, John Ebbers.

С 1999- го года является совладельцем ФК« Арарат».
Since 1999 Mr. Sirmakes is the co-owner of FC Ararat.

Он является совладельцем скаковой лошади Расаман.
He is a co-owner of the racehorse Rasaman.

Держатель акции, или акционер является совладельцем соответствующего предприятия.
Shareholders(or stockholders) are co-owners of the company.

Баттье является совладельцем D1 Sports Training в Мемфисе.
Battier is a co-owner of D1 Sports Training in Memphis.

Сын Бога- Отца, единосущный Ему, является Совладельцем Его достояния.
A Son of God-the-Father, coessential to Him, is a Co-owner of His property.

Он является совладельцем нескольких конкурсов красоты, таких как.
He is part owner of several beauty pageants such as;

Он живет в Штатах и является совладельцем международной строительной компании.
He lives in the U.S. and is part owner of an international construction firm.

Ашер является совладельцем баскетбольного клуба« Кливленд Кавальерс».
Usher is a part owner of the Cleveland Cavaliers professional basketball team.

В кооперативе средства производства принадлежат трудовому коллективу, и каждый является совладельцем.
In cooperatives means of production belong to workforce and everybody is a co-owner.

Компания Petronas является совладельцем команды Mercedes AMG Petronas F1 Team.
The company Petronas is co-owner of Mercedes AMG Petronas F1 Team.

Конечно, предоставляются доказательства того, что истец является совладельцем имущества.
Of course, given the evidence that the plaintiff is the owner of the property.

Ну, Мендоса является совладельцем ресторана в центре города, но это- прикрытие.
Well, Mendoza is part owner of a restaurant downtown, but it's a front.

Компания Agropiese TGR- эксклюзивный представитель завода МТЗ в Молдове и является совладельцем торгового дома MTZ Lider.
Company Agropiese TGR- exclusive representative of the plant MTZ in Moldova and is part owner of a trading house MTZ Lider.

Также он является совладельцем алюминиевого холдинга UC RUSAL вместе с Олегом Дерипаской.
He also co-owns the aluminum holding UC RUSAL with Oleg Deripaska.

Уорд по-прежнему живет в Лоуэлле, где он является совладельцем тренажерного зала, а также совладельцем открытого хоккейного катка.
Ward still lives in Lowell, where he is part owner of both a boxing gym as well as an outdoor hockey rink.

Украина является совладельцем порта Лотос, расположенного возле г. Хошимин во Вьетнаме.
Ukraine is co-owner of the Lotus port in Ho Chi Minh city in Vietnam.

И, наконец, третий вариант- его придерживаются" питерские" и сам БАБ- Березовский до сих пор является совладельцем" Сибнефти".
Finally, the third possible version of events- the one maintained by the St. Petersburg people and Berezovsky himself: Berezovsky still remains a co-owner of Sibneft.

Она является совладельцем« Style for Hire» и креативным директором« Westfield Style».
She co-owns Style for Hire and is the creative director of Westfield Style.

Справка: Игорь Коломойский является совладельцем финансово- промышленной группы« Приват», член наблюдательного совета« ПриватБанка».
Note: Igor Kolomoisky is co-owned financial-industrial group"Privat", a member of the Supervisory Board of"Privatbank.

HVG является совладельцем самых современных и больших заводов по переработке хмеля в мире.
The HVG is co-proprietor in the largest and most modern hop processing works in the world.

С 2014 года, компания ENCE GmbH(« ЭНЦЕ ГмбХ») является совладельцем машиностроительного завода BUKANG расположенного в г. Йончхон, республика Корея.
Since 2014 ENCE GmbH(«ЭНЦЕ ГмбХ») is a coowner of BUKANG machinery plant, Yeongcheon, Republic of Korea.

Он является совладельцем регбилиг- клуба« Саут Сидней Рэббитоуз», одного из старейших в Австралии.
He is part-owner of BridgeClimb Sydney, one of Australia's biggest tourist attractions.

Кооперативная модель это требование выполняет- рабочий в ней является совладельцем предприятия, а трудовой коллектив становится новой творческой единицей.
Cooperative model fulfills this requirement: workers are the owners in a cooperative and the work collective is becoming a new creative unit.

Так же Дернт является совладельцем Rudy' s Can' t Fail Cafe, закусочных в Эмервилле, Калифорния и Оклэнд.
He is a part owner of Rudy's Can't Fail Cafe, a diner in Emeryville and Oakland.

Кооперативная форма собственности открывает путь широким массам к собственности на средства производства- каждому трудовому коллективу на свою фирму, где каждый работник является совладельцем.
Cooperative form of ownership opens to broad masses the way to ownership on means of production- for each workforce in its company where every employee is a co-owner.

Также Росс Робинсон является совладельцем ночного клуба The Plumm, в Нью-Йорке вместе с Дэвидом Уэллсом, Джесс Брэдфорд, Ноэлом Эшмэн и другими.
He is a co-owner of semi-private NY nightclub The Plumm, along with David Wells, Jesse Bradford, Noel Ashman and others.

Кооператив является именно такой организационной формой, в которой каждый рабочий является совладельцем, и прибыль распределяется между всеми без исключения рабочими.
The cooperative is exactly an organizational form where each employee is a co-owner and profits are distributed among all employees without exception.

В России International Paper является совладельцем паритетного совместного предприятия Группа« Илим», крупнейшего партнерства с иностранным участием в российской лесной индустрии.
In Russia International Paper is co-owner of a parity joint venture, the Ilim Group, the largest partnership with foreign participation in the Russian forest industry.