What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМИ " in English?

• are the only
• are the sole
• are unique
• are single
• were the only
• is the only
• constitute the only

Examples of using Являются единственными in Russian and their translations into English

МПОК являются единственными и исключительными владельцами торговых марок карт;
ICCO are the only and exclusive owners of card trademarks;

Эти масляные лампы, наряду со свечами, являются единственными источниками света в здании.
Candles and oil lamps were the only available light sources.

Вода и« Таелон» являются единственными ресурсами, собранными во время игры.
Water and Taleon are the only two resources collected during gameplay.

Во многих охваченных конфликтами странах они являются единственными сохранившимися институтами.
In many conflict-torn countries, they are the only surviving institutions.

Г-н Кребс и планктона являются единственными, которые были сохранены до сих пор.
Mr. Krabs and Plankton's are the only ones who have been saved so far.

Автор сообщения и его сестра Ирина Хрбатова являются единственными оставшимися в живых наследниками.
The author and his sister Jiřina Hrbatová are the only surviving heirs.

Эта группа и центр{± 1} являются единственными нетривиальными нормальными подгруппами.
This group and the center{±1} are the only nontrivial normal subgroups.

Те, кто в гармонии со мной постоянно, без перерыва, являются единственными настоящими друзьями.
Those who are in tune with me continuously, without any break, are the only real friends.

Подшипники являются единственными скользящей деталью между валом и корпусом.
The bearings are the only running contacts between the shaft and casing.

Он отметил, что остров Св. Елены и Монтсеррат являются единственными двумя заморскими территориями, получающими субсидии.
He noted that St. Helena and Montserrat were the only two grant-aided Overseas Territories.

Подшипники являются единственными скользящими контактами между валом и корпусом.
The bearings are the only running contacts between the shaft and casing.

Статей 241- 242 Уголовного кодекса, которые являются единственными статьями, посвященными дискриминации, недостаточно.
Articles 241-242 of the Penal Code were the only ones that concerned discrimination and were inadequate.

Нигерийцы и малийцы являются единственными иностранными гражданами, которые имеют право въезжать в Камерун без визы.
Nigerians and Malians were the only foreign citizens who had the right to enter Cameroon without a visa.

Согласно Кувейту, Раудатайн и Умм- Аль- Аиш являются единственными в стране водоносными пластами, содержащими пресную воду.
According to Kuwait, Raudhatain and Umm Al-Aish are the only two aquifers in the country that contain freshwater.

Эти две должности являются единственными международными должностями в подразделении, в состав которого входят также четыре местные должности.
These two posts are the only international posts in a unit that also comprises four local positions.

Брокеры уполномочены продавать необработанные алмазы имеющим лицензию дилерам, которые являются единственными уполномоченными экспортерами.
Brokers are authorized to sell rough diamonds to licensed dealers, who are the only authorized exporters.

Эти средства защиты являются единственными и исключительными средствами защиты при любом нарушении гарантии.
These remedies are the sole and exclusive remedies for any breach of warranty.

Мы должны поощрять инновации и предпринимательскую деятельность, которые являются единственными поистине возобновляемыми и неисчерпаемыми природными ресурсами.
We must encourage innovation and entrepreneurship, which are the only truly renewable and inexhaustible natural resources that we have.

Однако эти страны являются единственными странами региона, где пороговый уровень превышен.
However, these are the only two countries of the region that are above the threshold.

Соответственно, представители Китайской Народной Республики являются единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций.
Accordingly, the representatives of the People's Republic of China are the sole legitimate representatives of China to the United Nations.

По данным за 2012 год Литва и Швеция являются единственными двумя Сторонами, которые представили информацию о мероприятиях согласно статье 9.
For 2012, Lithuania and Sweden are the only two parties that submitted information on Article 9 activities.

Представители правительства Китайской Народной Республики являются единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций.
The representatives of the Government of the People's Republic of China were the only lawful representatives of China to the United Nations.

Граф Титце и граф Петерсена являются единственными вершинно 2- связными кубическими негамильтоновыми графами с 12 или менее вершинами.
Tietze's graph and the Petersen graph are the only 2-vertex-connected cubic non-Hamiltonian graphs with 12 or fewer vertices.

Комитет просит далее государство- участник повысить возможности для получения доходов, в частности для женщин, которые являются единственными главами домашних хозяйств, и сельских женщин.
The Committee further requests the State party to enhance the income-generating capacity, in particular of women who are single heads of household and rural women.

Nasutoceratops и диаблоцератопс являются единственными центрозавринами с американского юго-запада.
Nasutoceratops, Diabloceratops, and Machairoceratops are the only three centrosaurine dinosaurs from the American southwest.

Китай и Индия являются единственными двумя странам со средним уровнем дохода, входящими в рейтинг 15 ведущих стран по числу поданных по процедуре PCT заявок.
China and India are the only two middle-income countries among the top 15 origins for PCT applications.

По нашему мнению, нынешние пять региональных групп являются единственными законными группами, в рамках которых и должны приниматься решения о распределении мест.
In our opinion, the present five regional groups are the sole legitimate groups within which the distribution of seats should be decided.

Часто эти операции являются единственными процессами обработки, которые эффективны для удаления простейших патогенов, таких, как Cryptosporidium.
Often, these are the only operating treatment processes that are effective at removing protozoal pathogens such as cryptosporidium.

Традиционные теплоэнергетические установки, установки по комбинированному производству тепла и электроэнергии и промышленные процессы являются единственными категориями крупных источников в соответствии с Протоколом.
Conventional thermal plants, co-generation plants and industrial processes are the only major source categories under the Protocol.

Уникальность мероприятий состоит в том, что они являются единственными специализированными мероприятиями, ежегодно собирающими всех ученых и бизнесменов данных отраслей.
Uniqueness of the actions is in that they are unique specialized events that are annually collecting all scientists and businessmen of this field.