What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ ОБЛАДАТЕЛЯМИ " in English?

• are holders
• are the owners
• are the possessors

Examples of using Являются обладателями in Russian and their translations into English

Соответственно, дети младшего возраста являются обладателями всех прав, закрепленных в Конвенции.
Consequently, young children are holders of all the rights enshrined in the Convention.

( 2016 г.) являются обладателями государственного гранта МОН РК« Лучший преподаватель вуза».
Are the owners of the state grant"The best teacher of the university"2007.

Большинство людей( prāyeṇa sarve) думает( manyante), что они являются обладателями подходящего интеллекта tān….
Most people(prāyeṇa sarve) think(manyante) they are the possessors of a fit intellect tān….

Нурмуханбетова являются обладателями государственного гранта« Лучший преподаватель вуза» 2006 и 2009 годов.
Nurmukhanbetova are holders of the state grant"The best teacher of the university" in 2006 and 2009.

В этом году в КазАТУ было принято 2 364 студента, 1 238 студентов являются обладателями государственного образовательного гранта.
This year 2364 students have been accepted to KazATU, 1238 students are holders of the state educational grant.

Большинство наших специалистов являются обладателями профессиональных сертификатов по различным направлениям транспортного бизнеса.
Most of our specialists are holders of professional certificates in various areas of the transport business.

Доступ получить пассажиров, путешествующих в члены бизнес-класса или первого класса Star Alliance Star Alliance Gold и являются обладателями отдельных кредитных карт.
Access get passengers traveling in business class or first class Star Alliance Star Alliance Gold members and are holders of selected credit cards.

Остальные 65% наших сертифицированных специалистов являются обладателями сертификата IPMA Level D Сертифицированный специалист по управлению проектами.
The remaining 65% of our certified professionals are holders of the certificate IPMA Level D Certified Project Management.

Сотрудники НИЦ являются обладателями множества патентов, авторских свидетельств на буровые растворы и химреагенты для бурения.
The employees of scientific and research center are holders of a number of patents, inventor's certificates for drilling muds and chemical agents for drilling.

Концепция самоопределения основывается на предположении, что народы сами являются обладателями этого права и ее нельзя истолковывать по-разному.
The concept of self-determination was founded on the premise that peoples themselves were holders of that right, and it could be interpreted in different ways.

Учредителями являются обладателями всех прав и обязанностей персонала и партнеры имеют прерогативу ввели качества, основатель, на свои карты.
The founding members are holders of all rights and duties of staff and associates have the prerogative to have entered the quality, founder, on their card.

Жилые проекты компании UDP стабильно входят в рейтинг лучших новостроек города и являются обладателями наивысших отраслевых наград.
Residential projects of the UDP company consistently ranks in the ranking of the best buildings of the city and are the winners of the highest industry awards.

Многие студенты являются обладателями образовательного гранта по программе« Серпін», и им выпала замечательная возможность прикоснуться к частичке истории Костанайского края.
Many students are holders of an educational grant under the«Serpin» program, and they had a great opportunity to touch a piece of the history of Kostanay region.

Другие лица( группа лиц и т. п.) могут также быть сторонами производства, если они являются обладателями прав или обязательств, рассматриваемых в рамках административного производства.
Others(a group of persons, etc.) may also be a party, if they are holders of rights and obligations upon which the administrative procedure is deciding.

Заявители, которые являются обладателями паспортов Великобритании, имеют право на письменное показание, даваемом под присягой соответствующим должностным лицам, Секретарю Районного Суда Республики Кипр или юристу в Великобритании.
Applicants who are holders of UK passports can make an oath in an affidavit before the relevant Official before the Registrar of a District Court of Cyprus or from a lawyer in England.

Посредством этого замечания Комитет хотел бы содействовать признанию того, что дети младшего возраста являются обладателями всех прав, закрепленных в Конвенции, а раннее детство- существенно важным периодом для реализации этих прав.
Through this general comment, the Committee wishes to encourage recognition that young children are holders of all rights enshrined in the Convention and that early childhood is a critical period for the realization of these rights.

Преподавателя кафедры являются обладателями государственного гранта МОН РК« Лучший преподаватель вуза»- к. э. н., доцент Омарханова Ж. М. и к. э. н. Утибаева Г. Б. в 2015 году, к. э. н. Рахимова Г. А. в 2016 году.
Teachers of the department are owners of the state grant of the MES RK"The best teacher of the university"- Ph.D., associate professor Omarkhanova Zh.M. and Ph.D. Utibaeva G.B. in 2015, Ph.D. Rakhimova G.A. in 2016.

Тропические шершни- также достаточно распространенные местные« жители»- считаются одними из самых опасных насекомых в мире, а южноамериканские муравьи являются обладателями самого болезненного укуса среди насекомых вообще.
Tropical hornets- also fairly common local"inhabitants"- are considered one of the most dangerous insects in the world, and South American ants are the owners of the most painful bite among insects in general.

Собаки нашего питомника являются обладателями самых высоких титулов: Чемпионы мира и Европы, Интерчемпионы, чемпионы национальных клубов ведущих кинологических стран, включая одну из самых престижных выставок Craft: Lenholl Agalucho- BOB в 2012, Lenholl D' Ikar- BOB в 2013.
The dogs of this kennel are holders of the highest ranks: Champions of the World and Europe, Interchampions, Champions of National Clubs of the leading cynological countries, including one of the most prestigious show- Cruft.

Преподаватели кафедры: к. т. н., доцент Какимов М. М.( 2012), к. т. н., ст. преподаватель Бекбаев К. С.( 2013), к. т. н., доцент С. Алтайулы( 2015) являются обладателями государственного гранта" Лучший преподаватель ВУЗа".
Teachers of the department: Ph.D., Associate Professor Kakimov M.M.(2012), candidate of technical sciences, senior lecturer Bekbaev KS(2013), Ph.D., and Associate Professor S. Altayuly(2015) are holders of the state grant"The Best Teacher of the University".

Они являются обладателями краткосрочного вида на жительство(" зеленая карточка") или справки относительно краткосрочного вида на жительство(" белая карточка") или просроченного вида на жительство, и они могут доказать, что они проживали в стране после истечения срока действия такого разрешения; или.
They are holders of a limited-duration residence permit(green card) or of a certificate for the limited-duration residence permit(white card), or of a residence permit which has expired and they can prove that they have been residing in the country after the permit's expiry; or.

Хотя они все были вовлечены в процесс назначения судей и прокуроров, в отличие от других органов по крайней мере половина членов Судебного совета Косово являются обладателями основных судейских постов или постов временных международных или местных судей, назначенных непосредственно судебными органами.
While they had all been involved in the appointment of judges and prosecutors, unlike the other bodies, at least half the members of the Kosovo Judicial Council were holders of key judicial posts or temporary international or local judges nominated directly by the judiciary.

Также с детьми работали такие известные футболисты, как Себастьяно Росси, который специально тренирует вратарей, Массимо Агостини и Серджио Домини, которые участвовали в чемпионате Италии по футболу серия А, выиграли все чемпионаты на клубном уровне лиги и являются обладателями различных Кубков.
The children's trainers were also such well-known players as Sebastiano Rossi who specially trained goalkeepers, Massimo Agostini and Sergio Domini who participated in the Italian Serie A championship, won all the championships at the club league level and were the holders of various Cups.

Ученики Бакытнура Токтияровича являются победителями областных научно- практических конкурсов, два ученика являются обладателями І и ІІ места Республиканских КИО онлайн- олимпиад по истории, постоянными участниками и дипломантами конкурса« Аль- Фараби» чтения организуемый Казахским Национальным Университете имени Абу Насыр аль- Фараби.
His students are the winners of regional scientific and practical competitions, two pupils are holders of the I and II places of the Republican KIO online Olympiad in History and the permanent participants and diplomats of the Al-Farabi reading contest organized by the Kazakh National University named after Abu Nasr al-Farabi.

Большинство людей думает, что они являются обладателями подходящего интеллекта для правильного отражения в Высшей Реальности, но это всего лишь фантазии, поскольку никакой интеллект не может понять Парамашиву без помощи Его Милости, проявляющейся, как шестьдесят четыре недвойственные Бхайрава тантры( Bhairavāgama- s), такие как священные Mālinīvijaya, Svacchanda, Rudrayāmala, Mṛgendra, Mataṅga, Ucchuṣmabhairava, Svāyambhuva, Ānandabhairava, Naiśvāsa, Netra и т. д., сопровождаемые благоприятными Śivasūtra- s; и нет никаких сомнений в этом.
Most people think they are the possessors of a fit intellect for correctly reflecting on the Highest Reality, but this is only imagination as no intellect can understand Paramaśiva without the help of Paramaśiva 's Grace appearing as the sixty-four non-dualistic Bhairavāgama-s( such as) venerable Mālinīvijaya, Svacchanda, Rudrayāmala, Mṛgendra, Mataṅga, Ucchuṣmabhairava, Svāyambhuva, Ānandabhairava, Naiśvāsa, Netra, etc., accompanied by auspicious Śivasūtra-s;( and) there is no doubt about it.

Являемся обладателями сертификата ISO 9001: 2008.
We are holders of certificate ISO 9001:2008.

Является обладателем президентской стипендии« Болашак» 2005г.
He is the holder of the presidential scholarship"Bolashak" in 2005.

Ресторан является обладателем" Ежегодной награды дизайна" 2013.
The restaurant is a recipient of the"Best Design Award 2013.

Банк« Бай- Тушум» является обладателем СЕРТИФИКАТА SMART Campaign 2014, 2016 гг.
Bai Tushum Bank has been awarded of Smart Campaign certificate in 2014 and 2016.

Китабский государственный геологический заповедник является обладателем и хранителем мирового стратиграфического эталона.
Kitab State Geological Reserve is the owner and custodian of the world stratigraphic benchmark.