What is the translation of " ИНИЦИЈАЦИЈУ " in English?

• initiation

Examples of using Иницијацију in Serbian and their translations into English

Спасење кроз крштење, иницијацију или конверзију.
Salvation through baptism, initiation, or conversion.

Године 1408, 21 племство се окупило да би добило иницијацију.
In 1408, 21 nobles gathered to receive initiation.

Наравно ако успеш да завршиш своју иницијацију а да не изгубиш разум.
Of course, should you complete your initiation with your sanity intact.

Урадила сам све што си рекао, сваки тест, пробу, иницијацију.
I have done everything you said. Every test, every trial, every initiation.

На тај начин, Рифампицин потискује иницијацију синтезе РНК.
It thus suppresses the initiation of RNA synthesis.

Кроз ову иницијацију у Истину избећи ћеш поновни пад у нестварно.
Through this initiation into truth you will escape falling into unreality again.

Источни Реики Ништа није канализовано и ви не постајете канал кроз Реики иницијацију.
Eastern Reiki Nothing is channeled and you do not become a channel through Reiki initiation.

Године 1875. је подржао иницијацију грофице Хелене Хадик Баркочи у масонску ложу.
In 1875, he supported Countess Helene Hadik Barkóczy's initiation into a Masonic lodge.

Текаши је сведочио да никада није морао да прође иницијацију у банду или лично некога упуца.
Tekashi testified that he never underwent a gang initiation or personally shot anyone.

Бене, не желим да те осрамотим, али тражим од вас да одете, осим ако наравно ниси за иницијацију.
Ben, I don't want to embarrass you, but I am gonna have to ask you to leave, unless of course you're up for the initiation.

То је ортопраксна мистична религија која захтева иницијацију у свештенство како би се верник сматрао Виканом.
It is an orthopraxic mystery religion that requires initiation to the priesthood in order to consider oneself Wiccan.

У пред-православним традицијама, обичај резања дјетета које је достигло годину живота симболизира иницијацију доби.
In the pre-Orthodox traditions, the custom of cutting a child who has reached the year of life symbolized age initiation.

Разумели су ту културу на начин који би данас описали као елитистички, као иницијацију у нешто више од нивоа на коме се човек налази.
They understood that culture in a way that now would be described as elitist, as an initiation into something higher than where you were.

На пример, претходне студије су показале да неке цревне бактерије дигестирају влакна у једињења са антиинфламаторним својствима која могу смањити иницијацију тумора.
For example, previous research has shown that some gut bacteria digest fiber into compounds with anti-inflammatory properties that may reduce tumor initiation.

Комплекс препознавања места почетка( ORC) је високо конзервисани протеински комплекс са шест подјединица који је есенцијалан за иницијацију репликације ДНК код еукариотских ћелија.
The Origin Recognition Complex(ORC) is a six-subunit protein important for the initiation of DNA replication in eukaryotic cells.

Наш избор исхране има невјероватан учинак не само на наш метаболизам него и на иницијацију, промоцију, па чак и лијечење болести, на нашу енергију, нашу тјелесну активност, наше емоционално и ментално благостање, као и на нашу околину.
Our food choices have an incredible impact not only on our metabolism, but also on the initiation, promotion and even reversal of disease, on our energy; on our physical activity, on our emotional and mental well-being and on our world environment.

Комплекс препознавања места почетка( ORC) је високо конзервисани протеински комплекс са шест подјединица који је есенцијалан за иницијацију репликације ДНК код еукариотских ћелија.
The origin recognition complex(ORC) is a highly conserved six subunit protein complex essential for the initiation of the DNA replication in eukaryotic cells.

Сирови прах КСНУМКС-Метилтестостерон, који опонаша тестостерон, везује се за цитосолне андрогене рецепторе, а каснији пренос нуклеарног лиганд-рецептор комплекса индукује транскрипциону иницијацију гена који реагују на андроген.
Raw 17-Methyltestosterone powder, mimicking testosterone, binds to cytosolic androgen receptors, and the subsequent nuclear transfer of the ligand-receptor complex induces transcription initiation of androgen responsive genes.

Текст ни на који начин не замјењује професионални савјет од лијечника или љекарника и не смије се користити као основа за независну дијагнозу, иницијацију, модификацију или престанак било којег третмана болести.
The text does not in any way replace professional advice from a doctor or pharmacist and should not be used as a basis for independent diagnosis, initiation, modification or termination of any disease treatment.

Почевши од 2009. године, Факултет је пуноправни члан асоцијације европских Шумарских факултета, што је добра основа за размену информација, искустава, као и иницијацију заједничких пројеката.
Since 2009, the Faculty has been a full member of the European Association of the Faculties of Forestry, which is a good basis for the exchange of information, experiences and initiation of joint projects.

Након достизања старости од 40 година, редовно пролазе кроз профилактичке прегледе од стране уролога и узимају тест крви за ПСА за рано откривање и благовремену иницијацију терапије за аденома простате.
After reaching the age of 40, regularly undergo prophylactic examinations by a urologist, and take a blood test for PSA for early detection and timely initiation of therapy for prostate adenoma.

Касна иницијација терапије- или њена нетачност- може бити фатална.
Late initiation of therapy- or its inaccuracy- can be fatal.

Симболично божанство чини иницијације, и мандале- је место где се дешава.
Symbolically the deity makes the initiation, and the mandala- is where it happens.

Типично, ово иницијације се даје на захтев појединца или групе људи.
Normally such an initiation is given at the request of an individual or group of people.

Nastavite s inicijacijom, kao što smo uvijek radili.
Proceed with what the initiation ceremony is, As we have always carried out.

Inicijacija je laka.
Initiation is easy.

Иницијација, познавање нечије судбине, знања будућих питања, одређивање будућности или ваш пут.
Initiation, knowledge of one's destiny, knowledge of future matters, determining the future or your path.

Što kažete na… inicijaciju u tajne vašeg transa?
How about… an initiation into the secrets of your trance?

Kao inicijaciju, trebao sam da špijuniram Kroketa i Tabsa?
As initiation, I had to play spy at Crockett Tubbs?

Inicijacija za.
Initiation for.