What is the translation of " МАРГИНИ " in English?

• margin
• fringe
• sidelines
• margins

Examples of using Маргини in Serbian and their translations into English

Т На маргини сторије.
On the Sidelines of History.

То наравно не би требало да је на маргини.
You should not be trading on Margin.

Узорци на маргини називају се вектори подршке.
Samples on the margin are called the support vectors.

Мислим да је то мало више на маргини….
I think that's a little more out on the fringe….

Вкада одрастеш у маргини тога, размишљаш о томе да то утиче.
When you grow up in the fringe of that, you're thinking gets affected by it.

Пошто сам био у том тренутку био незапослен, живео сам на маргини.
Since I was at this time was unemployed, I was living on the margins.

Бити на маргини значи бити у додиру са опасношћу, бити на извору моћи.
To have been in the margins is to have been in contact with danger, to have been at a source of power.

Ово је врста грешке квантификоване на маргини грешке које обично прати процене.
This is the kind of error quantified in the margin of error that usually accompanies estimates.

Ако рак остаје на маргини, мораћете други поступак за уклањање остатак рака.
If cancer remains at the margin, you will need another procedure to remove the rest of the cancer.

Уговори за разлике у цени(" CFDs") су сложени финансијски инструменти којима се тргује на маргини.
Contracts for Difference(‘CFDs') are complex financial products that are traded on margin.

Резултат( заснован на магији састављања) значи да трговање на маргини тежи у вашу главницу.
The result(based on the magic of compounding) means that trading on margin tends to eat into your principal.

Ако у контексту универзитета иступите као конзервативац, наћи ћете се на маргини.
If you come out as a conservative in a university context, you will find yourself very much on the margins.

Они омогућавају трговцима да искористе за трговање на маргини и трговинских оба дугих и кратких позиција.
They allow traders to leverage by trading in the margin and trading both long and short positions.

На маргини писма стоји Дучићев рукопис:„ Послао 6. децембра 1937. године прилог од 1000 дин.
Dučić's manuscript is on the margin of the letter and it's written:„He sent a donation of 1000 dinars on 6 December 1937.

Лакан додаје да је„ жеља почиње да се обликује на маргини у којој захтев постаје одвојен од потребе.".
Lacan adds that"desire begins to take shape in the margin in which demand becomes separated from need.".

За четири године, минимална зарада неће стећи додатно пораст да надокнади маргини у вредности од КХЛ.
For four years, the minimum wage there will acquire an additional increment to compensate for the margin with a value of KHL.

Након Веласкезове смрти, Филип је написао" Скрхан сам" на маргини својих бележака о избору наследника.[ 9].
After Velázquez's death, Philip wrote"I am crushed" in the margin of a memorandum on the choice of his successor.[10].

Они нису КСНУМКС% прецизни, тако да ће ваш провајдер често прилагодити те проценте факторингом у маргини грешке.
They are not 100% accurate, so your provider will often adjust those percentages by factoring in a margin of error.

Ако умјесто тога купите на маргини, можда ћете морати ставити само половину износа који дугујете, или 2. 500 долара у овом случају.
If instead you buy on margin, you might only have to put up half of the amount you owe, or $2,500 in this instance.

Влада САД Потребно Одрицање- Трговање девизе на маргини носи висок степен ризика, а не може бити погодна за све инвеститоре.
Government Required Disclaimer- Trading commodities on margin carries a high level of risk, and may not be suitable for all investors.

Паџ налази Аљаскину књигу The General in His Labyrinth са цитатом подебљаним маркером и у маргини написаним речима" право и брзо".
Pudge finds Alaska's copy of The General in His Labyrinth with the labyrinth quote underlined and notices the words"straight and fast" written in the margins.

Православна Црква не може да остане на маргини дискусије о тако важним антрополошким, етичким и егзистенцијалним питањима.
The Orthodox Church cannot remain on the sidelines of discussions about such momentous anthropological, ethical and existential matters.

Савет: Ако желите, можете да исечете и неколико мањих троуглова на маргини, како би ивице боље функционисале касније након окретања.
Tip: If you like, you can also cut several small triangles in the margin, so that the edges can work better later after turning.

O УППР Бора почива на врло танкој маргини профитабилности- где мале промене у односу на пројектоване величине могу направити губитке.
O PRP for Bor rests on a very thin margin of profitability- wherein small deviations from the projected values could create loss.

Шоин је вратио писмо исписивајући оштру критику на маргини:" Ваш аргумент је неозбиљан, плитак и неискрен.
Shōin returned the letter with a note of condemnation in the margin reading:"Your argument is frivolous and its judgement shallow; it does not come from sincerity.

Уз помоћ тих ресурса ми се боримо против кршења права, пружамо кључну подршку браниоцима људских права те оснажујемо оне који су на маргини друштва.
With these resources we address violations, we provide a lifeline to human rights defenders, we empower those who are at the margins of societies.

Влада САД Потребно Одрицање- Трговање девизе на маргини носи висок степен ризика, а не може бити погодна за све инвеститоре.
Government Required Disclaimer- Trading the markets on margin carries an elevated level of risk, and may not be suitable for all investors.

Линова студија спроведена 2004-те година је показала да добра употреба белог простора у параграфу као и у левој и десној маргини може да побољша резоновање за 20%.
A study(Lin, 2004) found that good use of white space between paragraphs and in the left and right margins increases comprehension by almost 20%.

Реците нешто попут„ напишите корисне белешке на маргини“ уместо„ набројите аналитичке и тематске опсервације на суседним деловима текста“.
Say something like“write useful notes in the margin” instead of“enumerate analytical and thematic observations on adjacent pieces of the text.”.

И поред тога, за разлику од других медицинских проблема, данас, у 21. веку, бол је и даље на маргини интересовања здравствених радника и друштва уопште.
Nevertheless, unlike other medical problems, today, in the 21st century, pain is still on the margins of interest of medical practitioners and society in general.