Examples of using Међувладину in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Предлог авганистанске стране стигао је у руско-авганистанску међувладину комисије.
Грчка је као председавајућа ЕУ од 1. јануара саопштила да ће прву међувладину конференцију заказати за 21. јануар.
Greece, which will take over the EU presidency on 1 January, stated that the first intergovernmental conference will be scheduled for 21 January.Према Међувладину панелу о климатским промјенама( ИПЦЦ), имамо мање од 12 година прије него што више нећемо моћи поправити своје погрешке.
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, we are less than 12 years away from not being able to undo our mistakes.Да би се то ефикасно иредовно остварило успоставили смо Међувладину комисију.
In order to realise it effectively andon a regular basis we have established an Intergovernmental Commission.Генерална скупштина ће тада одржати међувладину конференцију о међународним миграцијама у децембру 2018. године у циљу усвајања Глобалног договора.
The General Assembly will then hold an intergovernmental conference on international migration in 2018 with a view to adopting the global compact.Овај програм је намијењен висококвалификованим кандидатима који траже правну академску каријеру иливисоку владину или међувладину позицију на високом нивоу…[-].
This program is intended for highly qualified candidates seeking a legal academic career ora high level, policy-oriented governmental or inter-governmental position.-.Центар представља међувладину хуманитарну некомерцијалну организацију, која има статус правног лица, која је регистрована у Републици Србији у складу са њеним законодавством.
The center is an intergovernmental humanitarian non-profit organization that enjoys the rights of Она очекује да до краја године Финска, као држава која председава Саветом ЕУ,организује Међувладину конференцију на којој ће бити отворено једно или два нова поглавља.
She has expressed her expectation that Finland, as the country presiding over the EU Council,will organise an Intergovernmental Conference by the end of the year, at which one or two new chapters will be opened.( IV) било коју другу међувладину организацију којој је допуштено да постане страна овог уговора, истеком рока од 3 месеца по депоновању њених инструмената о приступању.
(iv) any other intergovernmental organization that is admitted to become party to this Treaty, from the expiration of three months after the deposit of its instrument of accession.Јоксимовићева очекује и да ће Финска, као председавајућа Саветом ЕУ, током децембра,организовати Међувладину конференцију на којој ће бити отворена нова преговарачка поглавља.
Joksimović has also expressed her expectation that Finland, as the country presiding over the EU Council,will hold an Intergovernmental Conference in December, at which new negotiation chapters will be opened.Центар представља међувладину хуманитарну некомерцијалну организацију, која има статус правног лица, која је регистрована у Републици Србији у складу са њеним законодавством.
RSHC is an intergovernmental humanitarian non-profit organization with the rights of Она је, на неформалном састанку министара и државних секретара задужених за европске послове држава кандидатаза чланство у ЕУ, рекла да Србија очекује међувладину седницу до краја јуна и отварање неких од поглавља.
At Питање заштите финансијских интереса Европске уније детаљно је представљено у Преговарачкој позицији Републике Србије за Међувладину конференцију о приступању Републике Србије Европској унији за поглавље 32- Финансијски надзор, која је усвојена 31. јула 2014. године.
The issue of protection of the financial interests of the European Union is presented in detail in the negotiating position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Chapter 32- Financial Control, which was adopted on 31 July 2014.Такође, доношење стратегије развоја УЦ помиње се у Националном програму за усвајање правних тековина ЕУ из јула 2014. године иПреговарачкој позицији Републике Србије за Међувладину конференцију о приступању Републике Србије ЕУ за Преговарачко поглавље 29- Царинска унија.
The development strategy of CAS is also mentioned in the National Programme for the Adoption of the Acquis from July 2014 andin the Negotiating position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the EU for the Negotiating Chapter 29- Customs Union.За потребе овог става,„ заинтересована страна“, подразумева било коју државу чланицу WIPO чији је званични језик, или један од званичних језика обухваћен, иЕвропску заједницу, и било коју другу међувладину организацију која може постати страна овог уговора, ако је један од њених званичних језика укључен.
For the purposes of this paragraph,“interested party” means any Member State of WIPO whose official language, or one of whose official languages, is involved and the European Union,and any other intergovernmental organization that may become party to this Treaty, if one of its official languages is involved.Указао бих на чињеницу да је избор амбасадора део редовних активности и уобичајене дипломатске праксе и да медијске спекулације с тим у вези могу бити само контрапродуктивне иштетне по углед наше земље. На који начин се Министарство припрема за прву међувладину конференцију са ЕУ, заказану за 21. јануар? Има ли каквих тешкоћа у том процесу?- Све досадашње активности, а посебно од јунског заседања Европског савета,?
I would like to point to the fact that the appointment of an ambassador is a part of regular activities and normal diplomatic practice, and the media speculation in this regard can only be counterproductive and harmful to the reputation of our country. Q:In what way is the Ministry preparing itself for the first intergovernmental conference with the EU, scheduled for 21 January?Grčka je, kaopredsedavajuća EU od 1. januara, poručila da će prvu međuvladinu konferenciju zakazati za 21. januar.
Greece, which will take over the EU presidency on 1 January,stated that the first intergovernmental conference will be scheduled for 21 January.U Briselu se vlast preusmerila iz Evropske komisije u Evropski savet,gde nacionalni lideri sprovode međuvladinu agendu.
In Brussels, power has shifted from the European Commission to the European Council,where national leaders pursue an intergovernmental agenda.Srbija je pozvana da dostavi svoju pregovaračku poziciju za Međuvladinu konferenciju između Srbije i EU sa ciljem otvaranja ovog poglavlja.
Serbia is invited to submit its negotiation position for Inter-Governmental conference between Serbia and the EU, with the aim to open this chapter.Prema njenom mišljenju, ono što bi trebalo da bude na dnevnom redu predstojećeg londonskog samita jeste prvobitno formiranje zajedničke perspektive kada je prošlost u pitanju, i to kroz Međuvladinu komisiju REKOM.
In her opinion, what should be on the agenda of the upcoming London Summit is the initial formation of a common perspective on the question of the, through the Intergovernmental Commission of RECOM.Lideri EU složili su se u Solunu da nacrt ustava predstavlja dobru osnovu za Međuvladinu konferenciju, i zatražili su od Italije kao budućeg predsedavajućeg EU da na Savetu ministara inostranih poslova Unije u julu pokrene proceduru za sporazum.
In Thessaloniki, EU leaders agreed that the constitutional blueprint is a good start for the Inter-governmental Conference, and asked the future Italian presidency of the EU to initiate the treaty procedure at the Council of Foreign Ministers in July.Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava je, na sednici održanoj 14. septembra 2018. godine, koja je bila zatvorena za javnost, razmotrio idao pozitivno mišljenje na Predlog pregovaračke pozicije Republike Srbije za Međuvladinu konferenciju o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji za Pregovaračko poglavlje 4-„ Slobodno kretanje kapitala“.
At the sitting held on 14 September 2018 and closed to the public, the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered andgave a positive opinion to the Proposal of the Negotiating Position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Negotiating Chapter 4- Free movement of capital.Odbor za evropske integracije je na sednici održanoj 15. januara 2020. godine, koja je bila zatvorena za javnost, razmotrio idao pozitivno mišljenje na Predlog pregovaračke pozicije Republike Srbije za Međuvladinu konferenciju o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji za poglavlje 27„ Životna sredina i klimatske promene“.
At the sitting held on 15 January 2020 and closed to the public, the European Integration Committee reviewed andgave a positive opinion to the Proposal of the Negotiating Position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Chapter 27- Environment and Climate Change.Odbor za obrazovanje, nauku, tehnološki razvoj i informatičko društvo, na sednici održanoj 11. oktobra 2016. godine, koja je bila zatvorena za javnost, razmotrio je idao pozitivno mišljenje na Pregovaračku poziciju Republike Srbije za Međuvladinu konferenciju o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji za poglavlje 25- Nauka i istraživanje i poglavlje 26- Obrazovanje i kultura.
At the sitting held on 11 October 2016 and closed to the public, the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society considered andgave a positive opinion to the Negotiating Position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Chapter 25- Science and Research and Chapter 26- Education and Culture.Ona je u ponedeljak, na neformalnom sastanku ministara i državnih sekretara zaduženih za evropske poslove država kandidataza članstvo u EU, rekla da Srbija očekuje međuvladinu sednicu do kraja juna i otvaranje nekih od poglavlja.
At 
