What is the translation of " МИНИМИЗИРАЈУЋИ " in English?

• minimizing

Examples of using Минимизирајући in Serbian and their translations into English

Минимизирајући број ињекција;
Reduce the number of injections;

Последњи елемент заузврат гура кревет, минимизирајући напоре особе.
The last element in turn pushes the bed up, minimizing the person's efforts.

Минимизирајући ризик од спортских повреда;
Be able to minimise the risk of sports injuries.

ЦО2, Х2С из кисело природног гаса потока, притом минимизирајући ЦОС формацију.
CO2, H2S from sour natural gas streams, while minimising COS formation.

Минимизирајући познате ризике, помажете себи и вашем осигуравајућем друштву да изгубите неоправдане финансијске губитке.
By minimizing known risks, you help save yourself and your insurance company from undue financial loss.

Користи се у мањим дозама, у краћем времену, минимизирајући ризик од нежељених ефеката.
Used in smaller dosages, in shorter periods, minimizing the risk of side effects.

Постоје тренуци које Јарац преферира да проведе сам са собом, минимизирајући све контакте.
There are moments that Capricorns prefer to spend alone with themselves, minimizing all contact.

До 80% повећава се производња дијелова по сату минимизирајући вријеме резања и скраћивање циклуса. 3.
Up to 80% increases in parts per hour production by minimizing cut to cut cycle time. 3.

Истовремено, систем ће лако припремити саму кафу, минимизирајући људско учешће.
At the same time, the system will easily prepare the coffee itself, minimizing human participation.

Тако се хумана стратегија понашања може ширити међу људима, минимизирајући количину употребе силе, љутње, рата и других негативних и исцрпљујућих манифестација за психу.
Thus, a humane strategy of behavior can spread among people, minimizing the amount of use of force, anger, war, and other negative and exhausting manifestations for the psyche.

Ово ће дати могућност да се задржи потребна влага у стакленику, минимизирајући проценат испаравања.
This will give the opportunity to retain the necessary moisture in the greenhouse, minimizing the percentage of evaporation.

Са прецизном прецизношћу, протонска терапија доводи зрачење директно у тумор и зауставља се, смањујући изложеност зрачењу околног здравог ткива и минимизирајући нежељене ефекте.
With pinpoint precision, proton therapy delivers radiation directly into the tumor and stops, reducing radiation exposure to surrounding healthy tissue and minimizing side effects.

Модерни ирански календар стандардизује дужине месеци на основу реформе из 1925. године, минимизирајући тиме ефекат соларних транзита.
The modern-day Iranian calendar standardizes the month lengths based on a reform from 1925, thus minimizing the effect of solar transits.

Минимизирајући гледање телевизије- барем- и ограничавајући је искључиво на тихе програме( на примјер, прекрасан документарац, такођер је образовни), хиперактивност вашег дјетета ће се видљиво смањити.
By minimizing watching TV- at least- and limiting it exclusively to quiet programs(for example, a beautiful documentary, is also educational), your child's hyperactivity will decrease visibly.

Згушњавање млијека које храните бебу је добар начин за смањење симптома рефлукса киселине, минимизирајући шансе за рефлукс.
Thickening the milk you are feeding your baby is a good way of reducing the symptoms of acid reflux, minimizing the chances of a reflux.

Инвестирајући се на ваш рачун 401( к) који спонзори ваш посао, додајући уштеду на рачун ИРА-а и/ или брокерског рачуна, минимизирајући дуг и гледајући своје пени све време, можете се подесити за успјех у пензији.
By investing heavily in your work-sponsored 401(k) account, adding to your savings with an IRA and/or brokerage account, minimizing debt, and watching your pennies all along, you can set yourself up for retirement success.

Уместо тога, вреди разврставати, а не како престати да бринемо, претворити се у безосећајну мумију, већ како престати да будемо нервозни у свакој прилици, јачајући живце и минимизирајући трошкове енергије.
Rather, it is worth sorting out, not how to stop worrying at all, turning into an unfeeling mummy, but how to stop being nervous on every occasion, strengthening your nerves and minimizing energy costs.

Омогућиће исправке купца и партнера усмерене на повратне информације у једном сервисном пакету, минимизирајући имплементацију и тестирање сложености.
It provides customer and partner feedback-driven fixes into a single service pack, minimizing deployment and testing complexity.

Користећи најновија технолошка достигнућа у контроли брзине АЦ мотора, ФГИ високонапонски погони ниског напона задовољавају потребе паметних машина повећавајући поузданост система, побољшавајући контролу процеса и минимизирајући укупне инсталиране трошкове пројекта.
Using the latest technological advancements in AC motor speed control, the FGI high performance Low Voltage Drives meet the needs of smart machines by increasing system reliability, improving process control and minimizing total installed project costs.

У суштини, ради се о томе како тело може дати све од себе и да инвестирање напора води ка оптималном учинку, минимизирајући ризик од повреда и постизање бољих циљева.
Basically, it is about making the body to give its best and that the investment of efforts lead to optimal performance, minimizing the risk of injury and achieving better objectives.

Док је француска влада изјавила да намерава да подржи оболеле од ХИВ/ АИДС-а, ACT UP организује јавне протесте против њиховог спорог темпа, оптужујући владу за цензуру и минимизирајући борбу против болести.
While the French government has declared its intent to support HIV/AIDS sufferers, ACT UP stages public protests against their sluggish pace, accusing the government of censoring and minimizing the fight against the disease.

Инвестирајући се на ваш рачун 401( к) који спонзори ваш посао, додајући уштеду на рачун ИРА-а и/ или брокерског рачуна, минимизирајући дуг и гледајући своје пени све време, можете се подесити за успјех у пензији.
By investing in your work-sponsored 401(k) account, adding to your savings with an individual retirement account or brokerage account, minimizing debt and watching your expenses, you can set yourself up for retirement success.

Угрожен одсуством револуционарне класе, регенерисан касније одсуством поверења у револуционарне масе, тероризам се може одржавати само експлоатишући слабост и дезорганизацију маса, минимизирајући њене успехе, и увећавајући поразе.
Engendered by the absence of a revolutionary class, regenerated later by a lack of confidence in the revolutionary masses, terrorism can maintain itself only by exploiting the weakness and disorganisation of the masses, minimising their conquests and exaggerating their defeats.43.

Показало се да репресори обрађују информације,[ 1] када им се предоче неке негативне, често ће стварати спонтане срећне мисли или осећања, минимизирајући њихов утицај.[ 2] Депресивни људи обрађују информације много темељније, биле оне добре или лоше.
Repressors have been shown to process information in a rushed, shallow, or minimal fashion.[3] When presented with some negative information, they will often generate spontaneous happy thoughts or feelings, minimizing its impact.[2] Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.

Поред чињенице да је боље растегнути десну страну врата и отворити вратне пршљенове десно, истезање врата ће благо отворити леву страну, задржавајући простор између пршљенова и минимизирајући евентуално вишак компресије или контакта кости са костима.
Apart from the fact that it is better to stretch the right side of the neck and open the cervical vertebrae to the right, the stretching of the neck will slightly open the left side, keeping the space between the vertebrae and minimizing possible excess compression or bone contact.

Како Стојановићева наводи, колико год се недоследним чинио идеолошки профил нових елита, оно што је транспарентно јесте њихов антикомунизам и напор да се доба социјалистичке Југославије прикаже што је могуће негативније, истовремено минимизирајући или игноришући колаборацију током Другог светског рата и српско учешће у југословенским ратовима деведесетих. То значи да је најновија политичка реинтерпретација ових историјских периода круцијална у процесу изградње жељеног јавног идентитета владајућих политичких елита( Stojanović 2009, 273).
As Stojanović argues, however inconsistent might the new elites ideological profile be, what is transparent is their anticommunism and effort to depict the era of socialist Yugoslavia as negative as possible, at the same time minimizing or ignor-ing collaboration during World War 2 and Serb involvement in Yugoslav wars in 1990s- thus, novel political reinterpretation of these historical periods is crucial for obtaining the desired public identity to ruling political elites(Stojanović 2009, 273).

Операција се врши без резова кроз мале пунктуре, што убрзава процес лечења ткива и смањује број постоперативних компликација, минимизирајући ризик од импотенције и других непријатних посљедица.
The operation is performed without incisions through small punctures, which accelerates the healing process of tissues and reduces the number of postoperative complications, minimizing the risk of impotence and other unpleasant consequences.

Donoseći svest o sajber bezbednosti i obuku svim zaposlenima, povećavate šanse da uhvatite prevaru ili napad pre nego što se potpuno sprovede, minimizirajući štetu na vašem brendu i smanjujući troškove oporavka.
By bringing cybersecurity awareness and training to all your employees, you heighten the chances of catching a scam or attack before it is fully enacted, minimizing damage to your brand and reducing the cost of recovery.

Donoseći svest o sajber bezbednosti i obuku svim zaposlenima, povećavate šanse da uhvatite prevaru ili napad pre nego što se potpuno sprovede, minimizirajući štetu na vašem brendu i smanjujući troškove oporavka.
By introducing cyber security awareness and training to all employees, businesses heighten the chances of catching a scam or attack before it is fully enacted, minimizing damage to the brand and reducing the cost of recovery.