What is the translation of " НЕМИРИМА " in English?

• unrest
• riots
• disturbances
• turmoil
• riot

Examples of using Немирима in Serbian and their translations into English

Читава земља је у немирима.
There's turmoil in the world.

У недељу је Иранска револуционарна гарда прогласила„ победу над немирима“.
On Sunday, Iran's Revolutionary Guard declared victory over the unrest.

Зашто си учествовао у немирима?
Why participate in the riot?

Други познају раднике који су учествовали у немирима и које су власти протерале у села.
Others know workers who were involved in the unrest and were deported to their villages by the authorities.

Хоће ли они који остану заробљени у градовима прибећи немирима и пљачки?
Will those trapped in cities resort to riots and looting?

Венецуеланска влада се носи са масовним немирима и протестима које сазивају лидери опозиције.
The Venezuelan government had been with dealing with massive unrest amid protests called by opposition leaders.

Покушај рушења владе у Сирији с оружјем и немирима није успео.
The attempt to overthrow the government of Syria with weapons and riots had failed.

Савимби је тада објавио да ће се УНИТА вратити герилској тактици, и већи део земље је остао у немирима.
Savimbi then declared that UNITA would return to guerrilla tactics, and much of the country remained in turmoil.

Многи су сељаци, по свој прилици, већ чули о радничким немирима по градовима.
Many peasants have probably already heard about the labour unrest in the towns.

Ако огромне количине готовине крену из иностранства да се уливају у Пољску, то заиста може да резултира грађанским немирима.
If huge amounts of money begin flowing into Poland from abroad, it may actually lead to social unrest.

У тим новим химнама одражава се епоха са свим њеним христолошким немирима и спорењима.
These new hymns reflect the era with its Christological disturbances and disputes.

Најмање 21 особа је погинула у антивладиним протестима и немирима који су почели прошле недеље.
At least 21 people have been killed amid the anti-government rallies and unrest that began last week.

Искра револуције била је масовни раднички штрајк који је завршио у немирима на улицама.
The spark of the revolution was a massive worker strike that ended up in riots on the streets.

Ирачки парламент би требало да расправља о немирима у Басри 8. септембра.
The Iraqi Parliament is set to discuss the unrest in Basra in an emergency session on September 8.

Десетине мртвих и стотине повређених од војног и полицијског особља( у немирима и несрећама).
Tens of deaths and hundreds of injuries of military and police personnel(in riots and accidents).

У мају 1955. хапшења активиста за независност праћена су немирима у неколико градова широм земље.
In May 1955, the arrests of independence activists were followed by riots in several cities across the country.

Одрастање у предграђу Париза, који је некада био опседнут насиљем и немирима, није га одузео.
Growing up in the Paris suburbs which was once ravaged by violence and rioting did not deter him.

Већ као студент, Абел је учествовао у антисемитским немирима на бечком универзитету, током Бадени-кризе 1897. године.
Already as a student, Abel took part in anti-semitic riots at the University of Vienna, during the Badeni-crisis of 1897.

Од архипарадокса до постморталног говора, Демић плете мудру, духовну сторију о немости, немирима и тиховању.
From an archeparadox to a post-mortem speech, Demić weaves a wise, spiritual story about muteness, unrest and quietness.

Сиријски конфликт је започео у антивладиним демонстрацијама инспирисаним немирима током Арапског пролећа 2011. године.
The Syrian conflict started on the heels of anti-government demonstrations inspired by the 2011 Arab Spring unrest.

Снаге безбедности Ирана ће се„ одлучно супротставити“ било каквим немирима који могли да буду искоришћени од стране САД и других иранских непријатеља, изјавио….
Iranian security forces will“resolutely confront” unrest that could be exploited by the United States and….

Убиство 13 израелских Арапа од стране полиције и једног израелског Јевреја од стране арапске руље у немирима у октобру 2000.
The killing of 13 Israeli Arabs by police and one Jewish Israeli civilian by Arab mob, in October 2000 Riots.

Свака од ових околности била је обиљежена изузетном нелагодом на тржишту, социјалним немирима и опадањем повјерења у јавне институције.
Each of these circumstances were marked by exceptional market unease, social unrest and declining confidence in public institutions.

Студирао је на Медицинском факултету Универзитета у Харкову, из којег је прогоњен 1885. године за учествовање у студентским немирима.
Piłsudski studied in the faculty of medicine at the University of Kharkov but was expelled in 1885 for participating in student disturbances.

За почетак, желим да исправим утисак који можда имате ако сте гледали емисију од“ Немирима у Сијетлу” на телевизији.
To begin with, I want to correct an impression you may have if you watched coverage of the"Seattle Riots" on television.

Лима( Перу)- 318 људи погинуло, 500 рањено у немирима на Националном стадиону након што је Аргентина победила Перу у квалификацијама за Олимпијске игре.
People are killed and another 500 injured in riots at National Stadium after Argentina beats Peru in an Olympic qualifying match.

Повољни мјесеци ће бити март и новембар, само у јулу би требало бити опрезан- у летњим немирима можете наићи на невоље.
Favorable months will be March and November, only July should be wary- in the summer turmoil you may stumble upon trouble.

Многобројнији су они који иза себе остављају више дана са мукама и немирима, него ли они са много дана среће и спокојства.
There are many more of those who leave behind themselves more days filled with pain and unrest, than of those with many days of happiness and peace.

Организација није имала пуну подршку становништва држава чланица, а неки Исланђани су учествовали у немирима против организације 1949.
Popular support for the Treaty was not unanimous, and some Icelanders participated in a pro-neutrality, anti-membership riot in March 1949.

У омањем кинеском граду Чунгћинг, на пример, градске власти су поставиле 500. 000 видео-камера да би се, како је званично објашњено, обрачунали са верским и политичким немирима.
In one city alone, Chongqing in southwest China, officials have installed 500,000 cameras to deal with religious and political unrest.