What is the translation of " НЕТРАДИЦИОНАЛНИМ " in English?

• non-traditional
• nontraditional
• unconventional

Examples of using Нетрадиционалним in Serbian and their translations into English

Охрабривање жена да се баве нетрадиционалним занимањима.
To encourage women to enter non-traditional jobs.

Можете се квалификовати за стипендије које нуде приватне организације намењене нетрадиционалним студентима.
You may qualify for scholarships offered by private organizations intended for nontraditional students.

Охрабривање жена да се баве нетрадиционалним занимањима.
Woman studying for a career in a non-traditional occupations.

Дијете с нетрадиционалним именом за дату културу доживљава се као странац, опрезан је, чак и невјеран.
A child with a non-traditional name for a given culture is perceived as a stranger, they are wary of it, even incredulous.

Људска тежња за нечим новим, необичним и нетрадиционалним је безгранична.
The human desire to something new, unusual and unconventional is limitless.

Кратке кратке хлаче изгледају лијепо с нетрадиционалним јакнама са ефектима који су изгребани и застарјели.
Cropped shorts look beautiful with non-traditional jackets with scuffed and antiqued effects.

Сазнајте како се перје да се користи у традиционалним и нетрадиционалним начине у Миллинери.
Learn how feathers may be used in traditional and non-traditional ways in millinery.

Потражња за алтернативним или нетрадиционалним правним услугама расте.
Demand for alternative or non-traditional legal service providers is increasing.

Без узимања у обзир ове чињенице, многи људи остају посвећени нетрадиционалним методама лијечења.
Without taking into account this fact, many people remain adherents of non-traditional methods of treatment.

Потражња за алтернативним или нетрадиционалним правним услугама расте.
The demand for nontraditional or alternative healthcare options continues to grow.

Лечење зглобова прстију нетрадиционалним методама даје краткотрајни ефекат, захваћени зглобови се само делимично ослобађају од синдрома бола, отока, црвенила.
Treatment of finger joints with nontraditional methods gives a short-lived effect, the affected joints are only partially released from pain syndrome, swelling, redness.

Курсеви се нуде иу традиционалним и нетрадиционалним формата да задовољи потребе радних одраслих.
Courses are offered in both traditional and non-traditional formats to meet the needs of working adults.

Све исплате лекарима, стоматолозима, психијатрима, психолозима и нетрадиционалним медицинским стручњацима су прихватљиве.
Any payments to doctors, dentists, psychiatrists, psychologists and nontraditional medical professionals are eligible.

Свет моде расте брзим и стабилним темпом постаје изузетно конкурентно тржиште са сталним иновацијама и стручни потрошача глобалних трендова и купца у нетрадиционалним каналима.
Leadership Wilmington University The world of fashion is growing at a fast and steady pace becoming an extremely competitive market with constant innovation and a knowledgeable consumer of global trends and buyer in non-traditional channels.

Могуће је лечење хиперхидрозе традиционалним и нетрадиционалним методама, али је важно сазнати узрок овог проблема.
Hyperhidrosis can be treated with traditional and unconventional methods, but it is important to find out the cause of this problem.

Милликин је независна, четворогодишњи универзитет који је у приватном финансира и има упис од око 2. 200 студената у традиционалним и нетрадиционалним дипломских и постдипломских студијских програма.
Millikin, a private, independent, four-year university, is home to approximately 2,300 students in traditional and non-traditional undergraduate and master's degree programs.

Из неког разлога, средства традиционалне медицине се често сматрају нетрадиционалним методама лијечења, иако су, углавном, нетрадиционалне методе.
For some reason, the means of traditional medicine are often considered to be non-traditional methods of treatment, although by and large, non-traditional methods include.

Милликин је независна, четворогодишњи универзитет који је у приватном финансира и има упис од око 2. 200 студената у традиционалним и нетрадиционалним дипломских и постдипломских студијских програма.
Millikin University is an independent, four-year university in Decatur, IL. with approximately 2,300 students in traditional and non-traditional undergraduate and Masters degree programs.

Још с краја 1980-их… установљено је да се деца и адолесценти могу прилагодити у нетрадиционалним околностима готово исто као и у традиционалним околностима", тврдио је.
Since the end of the 1980s… it has been well established that children and adolescents can adjust just as well in nontraditional settings as in traditional settings," he argued.

Милликин је независна, четворогодишњи универзитет који је у приватном финансира и има упис од око 2. 200 студената у традиционалним и нетрадиционалним дипломских и постдипломских студијских програма.
Millikin is an independent, four year university that is privately funded and has an enrollment of approximately 2,200 students in traditional and non-traditional undergraduate and graduate degree pro….

Компанија је нарасла на услузи својим клијентима у разним традиционалним и нетрадиционалним средстава у спорту у бокс, те је постала једна од највећих, већина угледна-рекламни купци у спорту.
The company grew to service its clients in a variety of traditional and non-traditional mediums in the sport of boxing, and has become one of the largest, most-reputable advertising purchasers in the sport.

Невеста обично не говори на традиционалној свадбеној церемонији, јер младожење захваљује свима на његовом и њеном имену, али у нетрадиционалним свадбама за венчање, често ће и млада дати кратак говор.
The bride typically does not give a speech in a traditional wedding ceremony as the groom thanks everyone on his and her behalf, but in nontraditional wedding toasts, often the bride will give a short speech as well.

Ова награда у износу од 5. 000$ додељује се" нетрадиционалним" студентима који се упишу са пола радног времена или на пуно радно време у акредитованој струковној школи, јуниор колеџу, универзитету или колеџу, према стипендијама Факултета.
This award of $5,000 is granted to"nontraditional" students who enroll part-time or full-time at an accredited vocational school, junior college, university or college, according to College Scholarships.

Ефекат гаса је био очигледан, али званична медицина није журила да га унесе у серију лекова, па је озон коришћен само у нетрадиционалним методама лечења, често спашавајући парове од неплодности.
The effect of gas was obvious, but official medicine was not in a hurry to enter it into the series of drugs, and therefore ozone was used only in non-traditional methods of treatment, often saving couples from infertility.

Развој нових производа, повећање тражње у нетрадиционалним тржишта и премештање производње у подручјима са повољним производним климе, како у физичком и у пословном смислу, су доприноси облик глобализације који је специфичан за ово сектори.
The development of new products, the increase in demand in non-traditional markets and the relocation of production to areas with a favorable production climate, both in the physical and in the business sense, are contributing to a form of globalization that is specific to these sectors.

Неки, попут конзервативца Јоне Голдберга из Националног прегледа, сматрају либертаријанизам„ обликом осионог нихилизма“ који је у исто време претерано толерантан према нетрадиционалним начинима живота( попут хероинске зависности) и нетрпељив према дугим политичким гледиштима.
Some, such as the conservative Jonah Goldberg of National Review, consider libertarianism"a form of arrogant nihilism" that is both overly tolerant of nontraditional lifestyles(like heroin addiction) and intolerant towards other political views.

Развој нових производа, повећање тражње у нетрадиционалним тржишта и премештање производње у подручјима са повољним производним климе, како у физичком и у пословном смислу, су доприноси облик глобализације који је специфичан за ово сектори.
The development of new products, the increasing demand in non-traditional markets, and the relocation of production to areas with a more favourable production climate- both in the physical and in the business sense- contribute to a form of globalization that is specific to these sectors.

Међутим популарност није једини разлог идентификовања као спорт: неки су тврдили да је„ пажљиво планирање, прецизан тајминг и вешто извршење” треба да буде оно што сврстава активност као спорт, као и да физички напор и да то мора бити неки терен за играње нису потребни за традиционалним или нетрадиционалним„ спортом”.
However popularity is not the only reason identified: some have argued that"careful planning, precise timing, and skillful execution" ought to be what classifies an activity as sport, and that physical exertion and outdoor playing areas are not required by all traditional or non-traditional"sports".

Утемељени у стандардима Цхартеред Институте оф кадрове и развој, највећег светског ХР стручног органа, овај курс пружа јединствен увид у традиционалним и нетрадиционалним секторима са фокусом на теме као што су међународни менаџмент награда, глобализације и либерализације националног економије, и компаративне односа.
Grounded in the standards of the Chartered Institute of Personnel and Development, the world's largest HR professional body, this course provides a unique insight in traditional and non-traditional sectors with a focus on subjects such as international reward management, globalisation and liberalisation of the national economies, and comparative employment relations.