Examples of using Поремећај расположења in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То није поремећај расположења.
Свака пета мајка развија поремећај расположења у трудноћи.
One in five mothers develop a mood disorder in pregnancy.Поремећај расположења се појављује као поновна процена нечије личности са идејама величине.
Mood disorder shows up as a reassessment of one's personality with ideas of greatness.Дистимија је стање које карактерише поремећај расположења који се одликује депресијом, малодушношћу и тугом.
Dysthymia is a condition characterized by a mood disorder characterized by depression, despondency, and sadness.Клиничар раде процену ће тражити неке од ових других разлога,на пример, поремећај расположења, медицински проблем или токсична супстанца.
Part of an evaluation is to check for some of these other causes,for example, a mood disorder, a medical problem or a toxic substance.Модерна наука третира депресију као поремећај расположења, док се меланколија сматра знаком ендогене депресије.
Modern science treats depression as a mood disorder, while melancholy is considered as a sign of endogenous depression.Клиничар раде процену ће тражити неке од ових других разлога,на пример, поремећај расположења, медицински проблем или токсична супстанца.
The clinician doing the evaluation will look for some of these other causes,for example, a mood disorder, a medical problem or a toxic substance.Депресија је најчешћи поремећај расположења везан за Паркинсоново болест, тако да старатељи треба да пазе на знаке упозорења.
Depression is the most common mood disorder linked to Parkinson's disease, so caretakers need to keep an eye out for warning signs.Уторак, 29 августа 2017( ХеалтхДаи Невс)- Једна од пет нових мајки која развија постпарталну депресију или други поремећај расположења након порођаја трпе у тишини, открива нова студија.
TUESDAY, Aug. 29, 2017-- One in five new mothers who develops postpartum depression or another mood disorder after childbirth suffers in silence, a new study reveals.Депресија је најчешћи поремећај расположења везан за Паркинсоново болест, тако да старатељи треба да пазе на знаке упозорења.
Depression is the most common mood disorder associated with Parkinson's disease and thus caretakers need to keep a watch for warning signs.Нове мајке које су имале највише нивоа стреса, а оне са најјачим мрежамаподршке биле су веће шансе да траже помоћ за поремећај расположења након порођаја, истичу истраживачи.
New mothers who had the highest stress levels andthose with the strongest support networks were more likely to seek out help for a mood disorder after childbirth, the researchers noted.Посттрауматски стресни поремећај је поремећај расположења који настаје због стресног и насилног догађаја као што су природне катастрофе.
Post-traumatic stress Дисфорија је поремећај расположења карактеризиран напетошћу, као и меланколично-зловољном раздражљивошћу, која постиже експлозију љутње агресивношћу.
Dysphoria is a mood disorder characterized by tension, as well as melancholy-spiteful irritability, reaching an explosion of anger with aggressiveness.Уместо да клиничари користе скенирање мозга да би дијагностиковали поремећај расположења, У-М истраживачи сугеришу да би други научници могли сматрати да је њихов приступ користан као начин поделе учесника у будућим студијама поремећаја расположења. .
Rather than clinicians using brain scans to diagnose a mood disorder, the U-M researchers suggest that other scientists might find their approach useful as a way of dividing up participants in future studies of Ови сигнали су још опаснији ако особа има поремећај расположења као што је депресија или биполарни поремећај, пати од зависности од алкохола, раније је покушао самоубиство или има породичну историју самоубиства.
These signs are even more concerning if the person has a mood disorder like depression or bi-polar Ови сигнали су још опаснији ако особа има поремећај расположења као што је депресија или биполарни поремећај, пати од зависности од алкохола, раније је покушао самоубиство или има породичну историју самоубиства.
These signals are even more dangerous if the person has a mood disorder such as depression or bipolar Или можда имате поремећаја расположења, као што су депресија или биполарни болести.
Or perhaps you have a mood disorder, such as depression or bipolar illness.Али, допустили су дабуде део поремећаја расположења.
They conceded, however,that you can be part of the mood disorder panel.Поремећаји расположења као што је депресија су повећане искуства нормалних емоција, каже пагани.
Поремећаји расположења на крају живота, што на посебан начин имплицира ПЦ доктора;
Mood disorders at the end of life, which imply in a special way the PC doctor;Ове 15 минута славе неће заштитити некога од депресије или других поремећаја расположења.
Those 15 minutes of fame won't protect someone from depression or other mood disorders.Стога, теоретски, тромбоцитопенија може довести до поремећаја спавања и поремећаји расположења( депресија).
Therefore, theoretically, thrombocytopenia can lead to sleep disturbances and mood disorders(depression).Болест се третира веома тешко, јер је јака отпорност( отпорност),коју карактерише стално присуство знакова поремећаја расположења, али не доводи до депресивног стања.
The disease is treated very difficult, because it is strong resistance(resistance),which is characterized by the constant presence of signs of mood disorder, but not leading to a depressive state.Други фактори ризика за биполарни поремећај укључују блиску породичну историју депресије или биполарног поремећаја( поремећаја расположења) или породичну повијест поремећаја супстанци.
Other risk factors for bipolar Болест о којој се ради обично се дијагностикује на основу присуства шизофрених симптома и манифестација поремећаја расположења( афективног поремећаја). .
The disease in question is usually diagnosed on the basis of the presence of schizophrenic symptoms and manifestations of a mood disorder(affective Данас се описана патологија назива гранична група обољења између поремећаја расположења и шизофреније.
Today, the pathology described is referred to as the borderline group of ailments between mood disorder and schizophrenia.Емил Крепелин је увео широку нову разлику у класификацији менталних поремећаја између dementia praecox и поремећаја расположења( који се назива манична депресија и укључује униполарну и биполарну депресију).
In 1893 Emil Kraepelin introduced a new distinction in the classification of mental Студије су утврдиле да људи који се баве хроничним болом трче три пута већи ризик од развоја поремећаја расположења као што су депресија или анксиозност.
Studies have found that people dealing with chronic pain run three times the risk of developing a mood disorder such as depression or anxiety.Генетика Као и многа друга поремећаји расположења, анксиозност има тенденцију да трчи у породицама, а родитељ са паничним поремећајем може да доведе до веће опасности за стање.
Genetics- Like many other mood disorders, anxiety does tend to run in families, and having a parent with panic Жртве сталкинга су вероватније показивале знаке посттрауматског стреса и поремећаја расположења( укључујући и депресију), и изгледа да су мање наде на основу њихових одговора на друга питања.
Stalking victims were more likely to show signs of post-traumatic stress and mood disorders(including depression), and they appeared to be less hopeful based on their answers to other questions.
