What is the translation of " ПОШТИВАЊЕ " in English?

• observance
• respect
• compliance
• observing

Examples of using Поштивање in Serbian and their translations into English

Заштита рада и поштивање правила о ТБ;
Protection of work and compliance with TB rules;

Дијета за мршављење за особе старије од 60 година за мушкарце подразумијева поштивање низа правила.
Diet for losing weight for those over 60 for men involves compliance with a number of rules.

Цијело особље је одговорно за квалитет производа и за поштивање ветеринарских и санитарних правила.
A whole staff is responsible for the quality of products and for the observance of veterinary and sanitary rules.

Густо може похранити ове документе електронским путем и осигурати вам закон о раду, платни списак и поштивање пореза.
Gusto can store these documents electronically and provide labor law, payroll and tax compliance for you.

Дијета се прописује након уклањања ингвиналне киле, она укључује поштивање једноставних правила.
The diet is prescribed after the removal of the inguinal hernia, they include the observance of simple rules.

ЕУ позива власти на свим нивоима да покажу поштивање за владавину права као основног демократског начела.
The EU calls on authorities at all levels to demonstrate respect for the rule of law as a fundamental democratic principle.

Истина, обје ове методе су тешко расти саднице( залијевање и поштивање увјета високе влажности).
True, both of these methods are difficult to grow seedlings(watering and observing the conditions of high humidity).

Мирна коегзистенција, поштивање колективне хармоније, међусобно помагање у остваривању општег циља, итд.
Peaceful co-existence, observance of collective harmony, helping each other mutually in realizing the overall objective, etc.

То су социјални захтјеви које особа мора испунити, иначе може изгубити статус који захтијева поштивање тих норми.
These are social requirements that a person must fulfill, otherwise he may lose his status requiring compliance with these norms.

Поштивање уставног поретка и уставних обавеза није дискреционо право, већ обавеза у било којој земљи у Европи.
Compliance with the constitutional order and constitutional obligations is not a discretion but an obligation in any country in Europe.

Отпорност на топлоту- Специфичност такве конструкције као купке захтијева, прије свега, поштивање стандарда заштите од пожара.
Heat resistance- The specificity of such a structure as a bath requires, first of all, compliance with fire safety standards.

Јачање и поштивање владавине права су такође од основне важности за овај реформски процес, а то укључује и искорјењивање корупције.
Bolstering and respecting the rule of law are also essential to this reform process, and that includes eradicating corruption.

Поред тога, како не би наштетили здрављу, вриједи обратити пажњу на поштивање оптималне температуре за вријеме туширања.
Besides, in order not to harm the health, it is worth paying attention to the observance of the optimum temperature during the shower.

За то је потребан стакленик који ће бити топао без пропуха, правилно одабрано сјеме, као и поштивање агротехничких мјера.
This requires a greenhouse that will be warm without drafts, properly selected seeds, as well as compliance with agrotechnical measures.

Пропорционалан однос бдјења и сна, поштивање дневне рутине, укључујући и вријеме за осам сати( најмање) ноћног сна;
A proportionate ratio of the vigil and dream, the observance of the daily routine, including the time for an eight-hour(at least) night's sleep;

Не постоје индикације о специфичним захтјевима за избор тла, што подразумијева поштивање стандардних правила за виноградарство.
There are no indications of specific requirements for the selection of soils, which implies the observance of standard rules for viticulture.

Чак и ако је посао обављен уз беспријекорно поштивање технолошких захтјева, говорити о његовом завршетку је још увијек преурањен.
Even if the work was done with impeccable observance of technological requirements, talking about its completion is still premature.

Политички критеријум: Стабилност демократских институција и владавина права- поштивање грађанских права и заштита националних мањина;
Political criterion: Stability of democratic institutions and the rule of law- respect of civil rights and protection of national minorities;

Брига о роцк врт укључује поштивање једноставних правила- веединг, чишћење сухе цвасти и повремене( али не често) залијевање.
Care of the rock garden includes the observance of simple rules- weeding, cleaning dried inflorescences and periodic(but not frequent) watering.

Научили смо о основним параметрима акваријске воде, чије поштивање ће бити апсолутна гаранција здравља риба и љепоте биљака.
We have learned about the basic parameters of aquarium water, the observance of which will be an absolute guarantee of the health of fish and the beauty of plants.

Дјеца, поштујући захтјеве одраслих, имају тенденцију да сами поштују правила и контролишу поштивање ових правила од стране остатка дјеце у групи.
Kids, obeying the requirements of adults, tend to follow the rules themselves and control the observance of these rules by the rest of the children in the group.

На таквим именовањима мајке захтијевају пажљивост и тачно поштивање не само распореда лијечења дјетета, већ и свих прописа на којима овиси њено здравље.
At such appointments, mothers require attentiveness and exact observance not only of the schedule for treating the baby, but also of all the prescriptions on which her health depends.

Босна и Херцеговина као праведно, отворено друштво активних грађана и грађанки кроз поштивање људских права са државом која служи јавном интересу.
Bosnia and Herzegovina as a fair, open society of active citizens through respect for human rights with the government that serves the public interest.

Знање, искуство, заједнички рад, поштивање приватности, квалитет и доступност корисницима су вриједности, које битно утичу на задовољство корисника и запослених.
Knowledge, experience, joint work, respect for privacy, quality and availability to users are the values having significant impact in terms of satisfaction of users and employees.

Информације о прописима релевантним за путнике, као што су девизна, пасошка, виза, царински и здравствени прописи и поштивање обавеза проистеклих из ових прописа.
Information on regulations relevant to passengers, such as foreign exchange, passport, visa, customs and health regulations and compliance with the obligations arising from these regulations.

Уосталом, у вријеме када Трумпова администрација нарушава уставна права појединаца и ефективно покушава раздвојити демократске институције, могло би се опростити због тога што нису схватили шта у ствари значи" поштивање заставе".
After all, at a time when the Trump administration is eroding constitutional rights of individuals and effectively attempting to tear apart democratic institutions, one could be forgiven for failing to understand what“respecting the flag” really means.

Наравно, за његову успјешну примјену неопходно је знати главне компоненте ове методе, које су прилично једноставне, али њихово поштивање значајно ће повећати ефикасност.
Naturally, for its successful application it is necessary to know the main components of this method, which are quite simple, but their observance will significantly increase efficiency.

Да би комуникацијска интеракција била дјелотворнија, развијена су бројна једноставна правила чије поштивање чини комуникацију са људима комфорном, дјелотворном и дјелотворном.
In order for communicative interaction to be more effective, a number of simple rules have been developed, the observance of which will make communication with people comfortable, effective and efficient.

Поред тога, постоје различити надзорни органи чији се закони и прописи примјењују на нас, који намећу неопходне активности обраде особних података за чекове кредитних картица, обраду плаћања, провјеру идентитета и поштивање судских налога.
In addition, there are various supervisory authorities whose laws and regulations apply to us, which impose necessary personal data processing activities for credit card checks, payment processing, identity verification and compliance with court orders.

Запослени у Агенцији извршавају задатке на које су распоређени у складу са овим и другим релевантним законима и прописима уз поштивање принципа садржаних у Уставу Босне и Херцеговине.
Employees of the Agency shall perform tasks assigned to them, consistent with this and other relevant laws and regulations and with respect for the principles enshrined in the Constitution of Bosnia and Herzegovina.