What is the translation of " ПРОГЛАШЕНЕ " in English?

• declared
• proclaimed
• designated as
• found
• declaration

Examples of using Проглашене in Serbian and their translations into English

Књиге су проглашене мртвим.
The novel is declared dead.

Маркале су проглашене националним спомеником Босне и Херцеговине.
Lukomir was declared a national monument of Bosnia and Herzegovina.

Две кћери су проглашене кривим.
Two of the daughters were found guilty.

Швајцарска секција је сазвала следећи конгрес и тамо су оптужбе проглашене лажним.
The Swiss section called a further congress, where the charges were found to be false.

Године 1929, око 59 отока острва су проглашене националним парком.
In 1959, all land in the islands was declared national park.

У то вријеме Израелске одбрамбене снаге држале су контролу над већином проглашене територије.
At the time the Israeli Armed Forces had control of most of the proclaimed territory.

Године 1929, око 59 отока острва су проглашене националним парком.
In 1929, some 59 of the archipelago's islands were designated as a national park.

Постоји притисак на жене да постану мајке, а ако то не учине, онда су проглашене оштећеном робом.
There is a pressure on women to be mothers, and if they are not, then they're deemed damaged goods.

Године 1975. дивизије шума у северној и јужној области Панне проглашене су као западни простор за дивље животиње Гангау.
In 1975, the north and south Panna Forest Divisions were declared as the Gangau Wildlife Sanctuary.

Питамо се: како очигледне и несумњиве истине наше Вере могу са таквом лакоћом бити проглашене схизматичним?
But we ask ourselves: how can the self-evident truths of our Faith with such ease be proclaimed schismatic?

Неколико њих је сада изумрло, а многе су проглашене угроженим врстама.
A few of these are now extinct, and many others have been designated endangered species.

Велебит планине које се налазе изнад града су проглашене за светску резерву биосфере, која је и једина у Хрватској.
The Velebit mountains rising above Karlobag have been declared the a world biosphere reserve, the only one in Croatia.

Други степен пресуде могао би прихватити све проглашене олакшавајуће околности.
The second degree of judgment could accept all the extenuating circumstances declared.

Осам области у земљи су проглашене националним парковима, а пејзаж у овим областима пружа додатну заштиту од развоја.
Eight areas in the country have been designated as national parks, and the landscape in these areas is getting extra protection.

Исте године, Северна и Јужна Родезија, сада Замбија и Зимбабве, проглашене су британском сфером утицаја.
In the same year, Northern and Southern Rhodesia, now Zambia and Zimbabwe, were proclaimed a British sphere of influence.

Претходне глобалне ванредне ситуације проглашене су појавом вируса„ зика” у Америци, пандемије свињског грипа и дечје парализе.
Previous global emergencies have been declared for the emergence of Zika virus in the Americas, the swine flu pandemic and polio.

Према новом закону, појединци и групе које координишу ове радње могу бити проглашене" терористичком организацијом".
Individuals and groups coordinating these activities could be designated a"terrorist organization" under the new law.

Туристички и трекинг центар Покхара је био ефектно нетакнут, а руте трекера око њега су испитане и проглашене сигурним.
The tourist and trekking hub of Pokhara was effectively untouched and the trekking routes around it have been surveyed and declared safe.

Осам области у земљи су проглашене националним парковима, а пејзаж у овим областима пружа додатну заштиту од развоја.
Eight areas in the country have been designated national parks, and the landscape in these areas is afforded extra protection from development.

Али због тога што су две девојчице биле регистроване као припаднице јеврејске заједнице, оне су проглашене Јеврејкама- Geltungsjuden.
Unfortunately, since the two girls were registered as Jewish community members, they were deemed to be Jewish by the authorities.

Борбе између украјинских и пољских снага биле су концентрисане око проглашене украјинске престонице Лавова и прилаза том граду.
Fighting between Ukrainian and Polish forces was concentrated around the declared Ukrainian capital of Lviv and the approaches to that city.

Зато се разговори о тзв. практичним питањима користе као увод у признање противправно проглашене независности Косова.
Therefore talks about so-called practical solutions are used as a preamble to the recognition of the illegitimately declared independence of Kosovo.

Те општине су касније проглашене територијом Хрватске заједнице Херцег-Босне и већина Хрвата се повукла из претежног муслиманске владе у Сарајеву.
These were later proclaimed the territory of Croatian Community of Herzeg-Bosnia and most of Croat politicians withdrew from Bosniak-dominated Sarajevo government.

У 2014. години, играчи охрабрени захтевима за разноврснијим приповиједањем видеоигрица које су на феминистима на Интернету проглашене отвореном сезоном.
In 2014, gamers incensed by demands for more diverse storytelling in videogames declared open season on feminists on the internet.

Усвајањем номинације" Ђердапа", на простору наше земље налазиће се близу 0, 06% територије проглашене за међународно значајна влажна подручја.
By adopting the nomination of"Đerdap", in our country there will be about 0.06% of the territory designated as wetlands of international importance.

Без-дивиденде( или екс-дивиденде) датум је датум када све дионице које се купују и продају више не носе са собом право исплате најскорије проглашене дивиденде.
The ex-dividend date is the day on which all shares bought and sold no longer come attached with the right to receive the most recently declared dividend.

Поред Комбанк Арене, у којој је домаћин КК Црвена звезда, за хале са најбољим условима проглашене су О2 у Берлину и Жалгирис Арена у Каунасу у Литванији.
In addition to the Kombank Arena, where the host KK Crvena zvezda, for halls with the best conditions were proclaimed Berlin O2 Arena and Zalgiris Kaunas in Lithuania.

Овај комплекс обухвата ниво правде и једнакости свих људи, а ове одредбе у многим земљама су законски проглашене и имају глобалну вредност.
This complex includes the level of justice and equality of all people, and these provisions in many countries are legally declared and have global value.

Курдске групе укључене у америчке планове могу бити проглашене терористичким организацијама( то ће такође довести до побољшања односа Русије и Сирије са Турском).
The Kurdish groups involved in the US plans can be designated as terrorist organizations(this will also lead to improving Russia's and Syria's relations with Turkey).

Цар Теодосије ИИ, старост 13, даје снагу да његове старије сестре Аелиа Пулхерија, који је владао као регент и проглашене себи Царица( Аугуста) Источног Римског царства.
Emperor Theodosius II, age 13, yields power to his older sister Aelia Pulcheria who reigns as regent and proclaimed herself empress(Augusta) of the Eastern Roman Empire.