What is the translation of " ПРОМЕНУ РЕЖИМА " in English?

• regime change

Examples of using Промену режима in Serbian and their translations into English

Они желе промену режима.
They wanted regime change.

Насер је промену режима у Јемену тражио још од 1957.
Nasser had wanted a regime change in Yemen since 1957.

Они желе промену режима.
They want a regime change.

Ако се буду удруживала, могу се надати утицају на промену режима.
If they banded together, they could bring about regime change.

Они желе промену режима.
They still want regime change.

Вашингтон саопштио да„ нема временског оквира“ за промену режима у Венецуели.
Washington now says‘no timeline' for regime change in Venezuela.

Она је гурала" промену режима" у Сирији.
They sought regime change in Syria.

Средњорочни циљ Русије је стварање услова за промену режима у Кијеву.
Russia's mid term goal is to create the conditions for regime change in Kiev.

Ми не желимо промену режима у Ирану.
We're not seeking regime change in Iran'.

Трамп објавио да не жели промену режима у Ирану.
Trump says he does not want regime change in Iran.

Трамп је дошао до закључка да је скоро немогуће водити промену режима у Ирану.
Trump came to the conclusion that it's almost impossible to conduct regime change in Iran.

Трамп објавио да не жели промену режима у Ирану.
The Trump administration never said that they did not want a regime change in Iran.

Болтон је чак одредио датум за промену режима, рекавши да ће се то десити пре 2019. године.
Bolton even set the date for regime change, saying that it was due to happen before 2019.

Имамо промену режима у школи и нови председник Марлон Паица ће рећи.
There's been a regime change here at the school, and your new president,- Marlon Paizza, is gonna say a few words.

Оба светска рата такође су донели промену режима, као и стварање нових држава.
Both world wars also brought regime change, as well as the creation of new states.

У среду се лидер опозиције Хуан Гуаидо прогласио за вршиоца дужности председника након позива за промену режима из Вашингтона.
On Wednesday Guaido declared himself acting president after calls for a regime change from Washington.

Укратко, Америка и Британци могу да забораве економске санкције или промену режима, као што је био случај у Грузији и Украјини.
In short, America and the Brits can forget economic or regime change as was the case in Georgia and Ukraine.

Потом се Трамп кандидовао за председника и пружио неоконзервативцима нову мисију за њихову ствар: промену режима код куће.
Then Trump ran for president and gave neoconservatives a new mission for their cause: regime change at home.

Али, амерички дебакл у Ираку не само да је спречио САД да наметне промену режима у Ирану, већ је, у ствари, ојачао утицај Ирана у Ираку и у целом региону.
But the US debacle in Iraq not only prevented the US from imposing a regime change in Iran; it, in fact, strengthened Iran's hand in Iraq and the whole region.

Сарадник Д' Андреа изван Беле куће- Томас Каплан, милијардер који је створио две групе усмерене на промену режима у Ирану.
Ally D'Andrea outside the White House- Thomas Kaplan, a billionaire who created two groups aimed at regime change in Iran.

Саудијска Арабија и Катар никада није имао јасну стратегију у Сирији осим снабдевају оружјем и средства за промену режима без обавезно планирање за нову владу или прослеђивање било какве визије за новог владара Сирије.
Saudi Arabia and Qatar never had a clear strategy in Syria except supplying weapons and finance for a regime change without necessarily planning for a new government or forwarding any kind of vision for the new ruler of Syria.

У среду се лидер опозиције Хуан Гуаидо прогласио за вршиоца дужности председника након позива за промену режима из Вашингтона.
On Wednesday, opposition leader Juan Guaido declared himself acting president after calls for a regime change from Washington.

Земље, које су подржале овакав развој ситуације, позвале су на државни удар против изабраног председника Венецуеле Николаса Мадура, чак и пре него што је Гуаидо направио свој потез, рекао је Кореа, додајући да то није ништа друго него подршка за промену режима.
The countries, which supported the development, called for a coup against Venezuela's elected president, Nicolas Maduro, even before Guaido made his move, Correa said, adding that it was nothing but a push for a regime change.

Морамо се припремити за одбрану суверенитета, територијалног интегритета и независности Венецуеле", нагласио је изабрани председник државе, очигледно у страху да би позиви Вашингтона на промену режима и његова агресивна подршка опозиционом председнику парламента Хуану Гваиду могли ескалирати у директну војну инвазију.
We must prepare to defend[Venezuela's] sovereignty, territorial integrity, independence,” the elected head of state proclaimed, apparently fearing that Washington's calls for a regime change and its aggressive backing of opposition parliament speaker Juan Guaido might escalate into a direct military invasion.

Са гледишта америчких мајстора за припрему државних преврата, на данашњи дан је најперспективнија управо таква варијанта за промену режима.
From the standpoint of America's coup-plotting masterminds, this is the option for regime change that currently looks most promising.

Иако САД имају већи проценат људи који редовно иду у цркву од других западних земаља, потцењују значај религије у земљама у којима су намериле промену режима.
Although the USA has a higher percentage of church goers than other Western countries, it underestimates the importance of religion in the countries it targets for regime change.

Спонтану побуну", како су је називали западни медији, амерички Стејт департмент је годинама планирао, заједно са гигантима високе технологије Гуглом и Фејсбуком, и обучио армије информационих ратника, да ремете, завађају, деле, збуњују и заузимају информациони простор свих оних држава којима су САД спремале промену режима у 2011. години.
Hardly the spontaneous uprising it was portrayed as across the Western media, for years beforehand the US State Department together with tech-giants Google and Facebook prepared armies of information warriors to disrupt, divide, confuse and take over the information space in the respective nations the US targeted for regime change in 2011.

Промене режима су постале толико безобзирне да доводе до опасности од нуклеарног рата.
Regime change has become reckless bringing with it danger of nuclear war.

Најпре, промена режима тешко да је отпочела са Милошевићем или Садамом;
First, regime change hardly began with Milosevic or Saddam;

Промена режима захтева време“: Трамп о застоју државног удара у Венецуели.
Regime change takes time': Trump plays down stalled coup in Venezuela.