What is the translation of " ТРАЈАЛЕ " in English?

• lasted
• last
• long
• continued

Examples of using Трајале in Serbian and their translations into English

О КСНУМКС недељама су трајале.
About 3 weeks have lasted.

И ствари су тако трајале до смрти цареве.
And that continued until the president's death.

Борбе трајале шест или седам дана, и тај податак указује.
The battle lasted six or seven days, and was decided.

Припреме за његову изградњу трајале су веома дуго, још од 1894.
The construction preparations have lasted for a very long time, ever since 1894.

У част отварања Колосеума, овдје су одржане Велике игре, које су трајале више од 3 мјесеца.
In honor of the opening of the Coliseum in 80 AD, Great Games were arranged, which lasted more than 3 months.

Кошаркашка каријера Влада дивца трајале је, без прекида 25 година.
Vlade Divac's basketball career has lasted without interruption for 25 years.

Често би ове борбе трајале сатима, а понекад су се завршавале смрћу једног, или оба такмичара.
Often times, these matches would last for hours, and sometimes ended with the death of one, or even both competitors.

Неизвесне борбе у и около града су трајале од августа до септембра 1942. године.
Intense fighting in and around the city lasted from August until it was captured by the Germans in mid-September 1942.

Неке врсте, које су се добро адаптирале на окружење и борбу за опстанак, трајале су милионима година.
Some species that have adapted themselves well to their environment and in the fight for survival, have lasted for millions of years.

По некад су непогоде трајале по недељу дана и дуже… али је моје поверење све више расло што се тиче вештине капетана и његове посаде.
Sometimes the storms would last a week or more. But I grew ever more confident in the skills of our captain and crew.

Тек у 15: 00 сати, контракције су почеле да расту у 17. 30 сати, контракције су долазиле сваке минуте и трајале минут и по.
It was not until 3:00 PM that the contractions started to rise well at 5.30 pm the contractions came every minute and lasted for a minute and a half.

Цртани је био сличан свом претходнику, али су кратке серије трајале 1-3 минута, и стиснуте су у 23 минута( без реклама).
The show has a similar concept to What a Cartoon!, except that the shorts are 1- 3 minutes long and the show is squeezed to be 23 minutes(without commercials).

Подсетићу да су земље, чланице НАТО, претходно економским санкцијама већ уцењивале Југославију и те уцене су трајале од 1992.
Let me remind you that NATO member countries had previously blackmailed Yugoslavia with economic sanctions and these blackouts had lasted since 1992.

Истраживање обухвата запослене у раном и средњем образовању( оне чије су каријере трајале пет година или мање, односно 10 година или више).
The survey includes both early and mid-career employees(those whose careers have lasted five years or fewer, or 10 years or more, respectively).

Рат између Белогардејаца и Црвене армије је трајао од 1917. до 1921. године, док су борбе на Руском далеком истоку трајале све до 1923. године.
The Whites and the Reds fought the Russian Civil War from November 1917 until 1921, and isolated battles continued in the Far East until 1923.

Године 1692., након великих борби са Турцима које су трајале од 1683. године, аустријска војска је под командом маркгрофа Лудвига Баденског, повратила рушевну средњовековну тврђаву Петроварадин.
In 1692, after major fighting with the Turks that had lasted since 1683, the Austrian army, under the command of Ludwig Badensky, reclaimed the ruined medieval fort Petrovaradin.

Још једна добра тачка је колико дуго бебе могу напунити, иако је наша беба новорођенчад и потребна је честа промена плода, а пелене су трајале дуже без икаквих цурења.
Another good point is how long the babies nappy can last, although our baby is a newborn and needs frequent nappy changes the nappies were lasting longer without any leaks.

Због тога су припреме за почетак градње трајале до 1933. године јер је требало припремити велике количине тесаног камена за изградњу маузолеја, капеле и костурнице и око 2 000 мермерних крстова.
Therefore, the preparations for the start of construction lasted until 1933 because of the need to prepare large quantities of trimmed stone for the construction of the mausoleum, chapel and charnel house, and about 2000 marble crosses.

На њеном лету око лета, њен копроллер Фред Ноонан је унапред организовао куће за одмор у различитим местима где су пристали, али ноге су понекад трајале 20 сати и она је тврдила да никада не напушта контроле док лете.
On her around-the-world flight, her co-pilot Fred Noonan pre-arranged rest houses in the various places they landed, but legs would sometimes be 20 hours long and she claimed to never leave the controls while flying.

Иако им није јасно дато од артиљерије, сада су планирали велике артиљеријске припреме које би трајале 17- 23. фебруара и обухватале индиректну ватру на удаљености до 8. 000 јарди, као и директну, непосредну ватру са удаљености од само 250 јарди.
Not expressly enjoined from employing artillery, they now planned a massive artillery preparation that would last from 17 to 23 February and would include indirect fire at ranges up to 8,000 yards as well as direct, point-blank fire from ranges as short as 250 yards.

Он није увиђао да континуитет једне олигархије не мора бити физички, нити је размишљао о томе да су наследна аристократска друштва увек била кратког века, док су приступне организације, као што је католичка црква, понекад трајале стотинама и хиљадама година.
He did not see that the continuity of an oligarchy need not be physical, nor did he pause to reflect that hereditary aristocracies have always been short-lived, whereas adoptive organizations such as the Catholic Church have sometimes lasted for hundred or thousands of years.

Године 1977. ангажовао га је Белоруски државни универзитет, као предавача- вишег предавача, ванредног професора, а затим, након одбрањене докторске дисертације студије трајале од 1991. до 1994. године, постао је шеф новоформиране Катедре за славистику( словенске књижевности).
In 1977. he was hired by Belarussian State University, as a lecturer- senior lecturer, associate professor, and after defending his PhD dissertation studies lasting from 1991 until 1994, he became the head of the newly formed Chair of Slavic Studies(Slovene Literature).

Мисије Б-2 трајале су најдуже 44 непрекидна сата- попут оне када је авион 2001. летио из Мисурија у Авганистан током операције" Трајна слобода"- због чега иза кокпита постоји простор где се један од два пилота може одморити, с просторима за чување и грејање хране, а ту је и тоалет.
B-2 missions have lasted as long as 44 continuous hours- such as one flown in 2001 from Missouri to Afghanistan during operation Enduring Freedom- which is why there is a flat space behind the cockpit where one of the two pilots can rest, along with facilities to store and heat food, as well as a toilet.

Покушаји бољшевика да преузму власт у осталим деловима Руског царства су били врло успешни и на територијама са већинским руским становништвом- иако су борбе у Москви трајале две недеље- али су били мање успешни у деловима царства у којој Руси нису били већина, који су захтевали независност још од Фебруарске револуције.
Bolshevik-led attempts to gain power in other parts of the Russian Empire were largely successful in Russia proper- although the fighting in Moscow lasted for two weeks- but they were less successful in ethnically non-Russian parts of the Empire, which had been clamoring for independence since the February Revolution.

Trajalo bi nedeljama.
It would take weeks.

Ови симптоми трају само кратко време.
These symptoms last only for a short time.

Ništa ne traje zauvek, ne.
Nothing ever last forever, no.

Сезона роњења траје од маја до октобра.
The dive season runs from May through October.

Гласање траје до 18. фебруара.
Voting continues until February 18th.

Симптоми трају неколико седмица.
Symptoms persist for a couple weeks.