What is the translation of " ТУМАЧЕЊУ " in English?

• interpretation
• interpreting
• interpretations

Examples of using Тумачењу in Serbian and their translations into English

Примери и разлике у тумачењу.
Examples and differences of interpretation.

Оригиналном тумачењу посматраног тренда?
S original interpretation of the observed trend?

Рекли су ми да сте ви стручњак у тумачењу закона.
I'm told you are an expert in the interpretation of the law.

Дреам књигу о тумачењу главе коња је.
Dream book on the interpretation of a horse 's head.

У тумачењу испод, дајем вам углавном потпун натпис.
In the explanation below, I mainly give the full inscriptions.

( a) грешке у примени или тумачењу важећим законом;
(a) errors in the application or interpretation of applicable law;

У свом тумачењу снова књиге често користи удружење.
In his interpretation of the dream book often uses the association.

Испитати широк спектар питања укључених у тумачењу Библије;
Examine the broad range of issues involved in interpreting the Bible;

У другом тумачењу, прва линија значи ум, а други- осећања.
In another interpretation, the first line means the mind, the other- the feelings.

Значење тетоважа. Шкорпија у тумачењу различитих народа.
The meaning of tattoos. Scorpio in the interpretation of different peoples.

По тумачењу светих отаца, има дубок, пророчански смисао.
According to the explanation of the holy fathers, this has a deep, prophetic meaning.

Увек будите понизни и не заборавите улогу Светог Духа у тумачењу.
Always be humble and don't forget the role of the Holy Spirit in interpretation.

У тумачењу електрокардиограма, специјалиста процењује углавном.
In the interpretation of the electrocardiogram, the specialist evaluates mainly.

Проблем је наравно контекст, који је увијек важан у тумачењу језика.
The problem of course is context, which is always important in interpreting language.

Еколошки детерминизми у тумачењу однса људско друштво- животна средина.
Environmental determinism in the interpretation of human society- the environment.

У овом тумачењу, у Морсеу, могу постојати семена и мали фрагменти бобица.
In this interpretation, in Morse, there may be seeds and small fragments of berries.

Она служи италијанску кухињу, припремљену према јединственом тумачењу кухара.
It serves Italian cuisine, prepared according to the chef's unique interpretation.

У овом тумачењу, шизофренија би била манифестација аномалозне креативности.
In this interpretation, schizophrenia would be a manifestation of anomalous creativity.

Имиџ малих и великих инсеката у сну има темељну разлику у тумачењу.
The image of a small and large insect in a dream has a fundamental difference in interpretation.

И према тумачењу Арете Кесаријског,„ рај је блажени и вечни живот“.
And Arethas of Caesaria interprets:"Paradise is understood to be the blessed and eternal life.".

Такође, били су од помоћи при тумачењу различитих терминолошких одредница( нпр. куле и чардаци).
Also, they were helpful in interpreting different terminology(e.g. towers and enclosed porches).

У тумачењу његових слика често нам помажу називи које је он сам давао својим сликама.
In interpreting his paintings, he are often helped by the titles he gave his works.

Хотелске резервације, организација одмор, туре разгледања, служи у тумачењу и здравственог туризма.
Hotel reservations, holiday organization, sightseeing tours, serves in interpreting and health tourism.

У другом тумачењу, количина риже се упоређује са почетном тежином губитка.
In another interpretation, the amount of rice is compared with the initial weight of losing weight.

Много грешака је настало просто због неуспеха да се примени добра херменаутика( наука о тумачењу Писма).
Much error has been promoted because of a simple failure to apply good hermeneutics(the science of interpreting Scripture).

Потребан вам је језикски степен, квалификација у тумачењу и стручно знање из науке, политике, закона или економије.
You will need a language degree, a qualification in interpreting, and specialized knowledge of science, politics, law, or economics.

Међу другим разлозима за сумњу у то, Дарвинов распоред је био у директној супротности са одређеном тумачењу Библије.
Among other reasons for doubting it, Darwin's timetable was in direct contradiction with certain interpretation of the Bible.

Његов положај у тумачењу психологије снова је опширнији, а не категорички везан за секс и његове манифестације.
His position in interpreting the psychology of dreams is more extensive, not being categorically attached to sex and its manifestations.

Настава компетенција и вештина у опису и тумачењу принципа функционисања ортопедских уређаја који се користе у рехабилитацији.
Teaching the competences and skills in describing and interpreting the principles of functioning of orthopaedic devices used in rehabilitation.

Објективне и субјективне варијанте Бајесове вероватноће разликују се углавном у њиховом тумачењу и изградњи претходне вероватноће.
The objective and subjective variants of Bayesian probability differ mainly in their interpretation and construction of the prior probability.