What is the translation of " УСКЛАЂЕНО " in English?

• aligned
• coordinated
• in line
• harmonized
• in accordance
• aligns
• matched
• compliant

Examples of using Усклађено in Serbian and their translations into English

Дисање мора бити успорено и усклађено с ритмом молитве.
The breathing is to be made slowly and coordinated with the rhythm of the Prayer.

Да би ваше возило било усклађено са ОБД ИИ мора имати 16-пинску ДЛЦ Дата Линк.
For your vehicle to be OBD II compliant it must have a 16-pin DLC Data Link.

Контрола дисањаДисање мора бити успорено и усклађено с ритмом молитве.
The breathing is to be made slowly and coordinated with the rhythm of the Prayer.

Попречно преклапање је увек усклађено са преовлађујућим правцем ветра.
The transverse overlap is always aligned with the prevailing wind direction.

Када је реч о инсолвентности, Србија је навела да је њено законодавство само делимично усклађено са правним тековинама.
On insolvency, Serbia stated that its legislation was only partially aligned with the acquis.

Ако се не осећате као да је то зато што није усклађено са вашом будућом визијом, онда то не би требало да радите.
If you don't feel like it because it's not aligned with your future vision, then you shouldn't do it.

Обично се може применити на кућу или викендицу, а при избору стана ово питање је већ усклађено са инвеститором.
It can usually be applied to the house or cottage, and when choosing an apartment, this issue is already coordinated with the developer.

Али њихово спровођење мора бити усклађено са присутним специјалистом, тако да забрањена гимнастика не спада у комплекс вежби.
But their implementation must be coordinated with the attending specialist, so that prohibited gymnastics does not fall into the complex of exercises.

Уобичајено је да жена акумулира емоције, стога је важно да је мјесто гдје већина времена пролази удобно и усклађено.
It is common for a woman to accumulate emotions, therefore it is important that the place where most of her time passes is comfortable and harmonized.

Високо-стручно, односно квалитетно и правовремено обављање радова, с конкурентном ценом, усклађено са важећим прописима, односно стандардима.
Highly professional, quality and timely execution of works, with competitive prices, consistent with applicable regulations and standards.

У арт јоги покрет прати дисање које је усклађено са музиком и ритмом, тело се покреће на снажније деловање, а активирају се све мишићне групе.
The movement in art yoga is followed by breathing harmonized with the music and rhythm, the body starts to move stronger and all the muscle groups are activated.

Домаће законодавство из области економске и монетарне политике је и у овом тренутку у највећој могућој мери усклађено с правним тековинама Европске уније.
Domestic legislation in the area of economic and monetary policy is aligned with the acquis to the greatest extent possible at this point.

Србија је навела да њено законодавство није усклађено са захтевима Оквирне одлуке 2002/ 584/ ЈНА о европском налогу за хапшење и поступку изручења.
Serbia stated that its legislation was not aligned with the requirements of Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and extradition procedures.

Услуге за грађане и привреду су ефикасније, док је законодавство Републике Србије усклађено са одредбама Закона о општем управном поступку;
Services for citizens and the business sector are more efficient while the legislation of the Republic of Serbia is aligned with the provisions of the Law on the General Administrative Procedure;

Генерално, примање камилице изнутра мора бити усклађено са лекаром обавезно, а препоручљиво је и консултовати се са специјалистом о његовој спољној употреби.
In general, the reception of chamomile inside must be coordinated with the doctor necessarily, it is also advisable to consult with a specialist about its external use.

Стручњаци се не слажу око процене могуће штете, али они у америчкој влади и индустријском сектору кажу да се ради о сложеном проблему који захтева усклађено решење.
There is disagreement on how costly the damage would be, but experts in the U.S. government and industry acknowledge it is a complex problem requiring a coordinated solution.

Истовремено, брендови и брендови их уопште не занимају ако је све усклађено са стилом и комбиновано са унутрашњим карактеристикама особе и његовог начина живота.
At the same time, brands and brands do not interest them at all if everything is matched in style and combined with the internal characteristics of a person and his lifestyle.

Сви су добродошли да улажу у Србију, али све што се гради у Србији, без обзира на то одакле долазе извођачи, мора бити усклађено с европским стандардима.
Everyone is welcome to invest in Serbia, but everything that is being built in Serbia, regardless of where the contractors come from, must be in line with European standards.

Један од приоритета„ Електропривреде Србије“ јесте еколошки одрживо пословање, усклађено са нормативима Европске уније у области заштите животне средине.
One of the priorities of"Electric Power Industry of Serbia" is an environmentally sustainable business operation, aligned with the norms of the European Union in the field of environmental protection.

Разумевање етичког понашања и пословне праксе, и обезбеђење да је сопствено понашање и понашање других конзистентно са овим стандардима и усклађено са вредностима Општине.
Ethical: Understand ethical behavior and business practices, and ensure that own behavior and the behavior of others is consistent with these standards and aligns with the values of the organization.

Као део компаније Verizon, организација Oath може, у мери у којој је то дозвољено законом и усклађено са контролама корисника, да дели информације са компанијом Verizon и подружницама компаније Verizon.
As part of Verizon, Oath may, to the extent permitted by law and in accordance with user controls, share information with Verizon and Verizon affiliates.

Етично понашање: Разумевање етичког понашања и пословне праксе, и обезбеђење да је сопствено понашање и понашање других конзистентно са овим стандардима и усклађено са вредностима организације.
Behave Ethically: Understand ethical behaviour and business practices, and ensure that own behaviour is consistent with these standards and aligns with the values of the organisation.

Оно обезбеђује јефтино рачунање са покретним зарезом једноструке и двоструке тачности потпуно усклађено са ANSI/ IEEE Std 754-1985 стандардом за бинарну аритметику у покретном зарезу.
It provides low-cost single-precision and double-precision floating-point computation fully compliant with the ANSI/IEEE Std 754-1985 Standard for Binary Floating-Point Arithmetic.

Заштита евра од кривотворења Национално законодавство је усклађено са правним тековинама ЕУ, осим утврђивања веродостојности кованица евра и поступање са кованицама евра које су неподобне за оптицај.
Protection of the euro against counterfeiting The national legislation is aligned with the acquis, except for authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation.

Етично понашање: Разумевање етичког понашања и пословне праксе, и обезбеђење да је сопствено понашање и понашање других конзистентно са овим стандардима и усклађено са вредностима организације.
Behave Ethically: Understand ethical behaviour and practices, and ensure that own behaviour and the behaviour of others is consistent with these standards and aligns with the values of the organization.

Обама је подвукао да„ потпуно извођење, по корацима, израелске војске, треба да буде усклађено са прихватањем одговорности од стране палестинских власти и гаранцијама да неће бити коришћена војна снага“.
Obama said,“The full and phased withdrawal of Israeli military forces should be coordinated with the assumption of Palestinian security responsibility in a sovereign, non-militarized state.”.

Етично понашање: Разумевање етичког понашања и пословне праксе, и обезбеђење да је сопствено понашање и понашање других конзистентно са овим стандардима и усклађено са вредностима организације.
Behave Ethically: Understand ethical behavior and business practices and ensure that own behavior and behavior of others is consistent with these standards and aligns with the values of Employees Company.

Као део компаније Verizon, организација Verizon Media може, у мери у којој је то дозвољено законом и усклађено са контролама корисника, да дели информације са компанијом Verizon и подружницама компаније Verizon.
As part of Verizon, Action Bloggers and its subsidiaries may, to the degree allowed by law and in accordance with client controls, share information with Verizon and Verizon partners.

Етично понашање: Разумевање етичког понашања и пословне праксе, и обезбеђење да је сопствено понашање и понашање других конзистентно са овим стандардима и усклађено са вредностима организације.
Behaves Ethically: Understands ethical behaviour and business practices, and ensures that own behaviour and the behaviour of others is consistent with these standards and aligns with the values of the organisation.

Фискална стратегија предвиђа добро укупно повећање пензија и плата у јавном сектору у средњем року, усклађено са привредним растом и надамо са да ће се Влада доследно придржавати овог плана.
The Fiscal Strategy envisages a good overall increase of pensions and salaries in the public sector in medium term, harmonized with economic growth and we hope that the Government will adhere to this plan consistently.