What is the translation of " DOZVOLJAVA NAM " in English?

• allows us

Examples of using Dozvoljava nam in Serbian and their translations into English

Dozvoljava nam da budemo kreativni.
It allows us to be creative.

To je drži na površini i dozvoljava nam da dišemo.
It holds them against the surface and allows us to breathe.

Dozvoljava nam da ostanemo na planeti.
Allows us all to stay on the planet.

Neuspeh nas testira i dozvoljava nam da se razvijamo.
Failure tests us and allows us to grow.

Dozvoljava nam da rešavamo probleme, da razmišljamo kritički.
It allows us to problem-solve, critical think.

To što pravimo genetski kod i menjamo vrste, dozvoljava nam da za to koristimo pustinje.
We're writing the genetic code, changing the species allows us to use desert land for.

Dozvoljava nam da držimo administrativne troškove na minimalcu, a ujedno da isplatimo svoje paneliste brzo i jednostavno.
It allows us to keep administration costs lower, and to pay our panelists quickly and easily.

Naš mali pansion koji u ponudi ima dva apartmana i sedam soba, dozvoljava nam da ispunimo sve vaše želje, Od…!
At our little pension of 2 apartments and 7 rooms, allow us to to fulfill all of your wishes!

Širi našu viziju i dozvoljava nam da vidimo ono što bi možda bilo nevidljivo nekome s ograničenim stavom.".
It expands our vision and allows us to see what might normally be invisible to someone with a limiting attitude.

Volja je ono što nas priprema za ovo, štiti nas od toga i dozvoljava nam da napredujemo i budemo srećni uprkos tome.
The will is what prepares us for this, protects us against it, and allows us to thrive and be happy in spite of it.

Zdrav ego dozvoljava nam da iskreno cenimo našu snagu, prihvatimo naše nesavršenosti i volimo sebe bezuslovno.
A healthy ego allows us to genuinely appreciate our strengths, accept our imperfections, and also to love ourselves unconditionally.

Razumevanje načina na koji se elektroni dele između atoma dozvoljava nam da precizno kontrolišemo osobine poluprovodničkih materijala, kao što je silikon.
Understanding how electrons are shared among atoms allows us to precisely control the properties of semiconductor materials, like silicon.

Nadam se da nikad nećeš osetiti bol zbog svoje različitosti, već je prigrli, i budi uvek svesna da je različitost ono što nas čini divnim i dozvoljava nam da iznutra rastemo.
I hope you never feel the sting of being different, but rather embrace it, knowing that our differences are what make us beautiful and allow us to grow.

Ovo partnerstvo, zajedno sa svoje fabrike, dozvoljava nam da ponudimo, najkonkurentnija cene, preko celog opsega.
This partnership, along with our own factories, allows us to offer, most competitive pricing, across the entire range.

Zdrav ego dozvoljava nam da odrastemo sa osećajem da smo puni ljubavi, čvrstoj otpornosti, sposobnošću da rešavamo probleme kreativno, kapacitetom da razvijamo značajne veze i sa osećajem smisla.
A healthy ego allows us to grow up with a loving sense of self, rock solid resiliency, and the ability to solve problems creatively, the capacity to develop meaningful relationship, and a sense of meaning.

Kombinovanje različitih poluprovodnika na pravi način dozvoljava nam da napravimo sićušne tranzistore, milione njih na pojedinačnom kompjuterskom čipu.
Combining different semiconductors in the right way allows us to make transistors on a tiny scale, millions on a single computer chip.

Čak i ako je to stablo iskrivljeno ili čak i ako to stablo ima veoma neobičnu vezu između stabla, korena i grana, ono svakako privlači našu pažnju i dozvoljava nam da izvršimo posmatranja i to posle primenimo na opštu populaciju.
Even if that tree is crooked or even if that tree has very unusual relationships between trunk and roots and branches, it nonetheless draws our attention and allows us to make observations that we can then test in the general population.

Dubokim izučavanjem ovih pet centara, dozvoljava nam se da razumemo da postoji razlika u brzinama među ovima i ova je stvar već bila dokazana.
An in-depth study of the five centers allows us to comprehend that there are different speeds amongst them.

Ugrađen je stolić za stakalca, i fokusni deo, koji je savitljivi mehanizam ugrađen u papir i dozvoljava nam da fokusiramo sočiva mikro koracima.
There is an XY stage, and then there is a focusing stage, which is a flexure mechanism that's built in paper itself that allows us to move and focus the lenses by micron steps.

Predsednikov akt o ratu dozvoljava nam da prihvatimo prijave za anti-socijalno ponašanje koje bi moglo da škodi stabilnosti naše nacije.
The President's Emergency War Powers Act allows us to accept reports on anti-social behavior that may threaten the stability of our nation.

Ova brzina, u kombinaciji sa današnjim mikrokontrolerima visokih performansi, dozvoljava nam da na ovom delu simuliramo preko 17 000 LED sijalica, koristeći samo 64.
And this speed, combined with today's high-performance micro-controllers, allows us to actually simulate, in this piece, over 17,000 LEDs-- using just 64.

Druga, emocionalna( socijalna) empatija, dozvoljava nam da osetimo emocije drugih u sopstvenom telu, što nam daje neposredan osećaj njihovih emocija.
The second, emotional empathy, allows us to experience others' emotions in our own body, giving us an immediate sense of what they feel.

Gramatika je izuzetno moćna, jer je gramatika komponenta jezika koja uzima ograničen vokabular koji svi mi imamo i dozvoljava nam da prenesemo neograničenu količinu informacija, beskrajni broj ideja.
And grammar is incredibly powerful, because grammar is this one component of language which takes this finite vocabulary that all of us have and allows us to convey an infinite amount of information, an infinite amount of ideas.

Možemo da se raspravljamo da li stvarno postoji, ali dozvoljava nam da zamislimo, da nekako ovo naelektrisanje utiče na prostor oko njega na način da kad god stavim… Stvara polje koje kad god da stavim drugo naelektrisanje u to polje, mogu da predvidim kako će polje delovati na naelektrisanje.
We can debate whether it really exists, but what it allows us to do is imagine that somehow this charge is affecting the space around it in some way that whenever I put-- it's creating a field that whenever I put another charge in that field, I can predict how the field will affect that charge.

Ja živim u drugom društvu koje nije savršeno, ali se okreće oko ljudskog bića i dozvoljava nam da odrastamo kao takvi, da učimo na našim greškama i ispravljamo ih.
I live in a different society that is not perfect but concentrates on human beings and allows us to grow up learning from our mistakes, as we do so correcting them.

Iskustvo naše firme na polju tehničke IT podrške, dozvoljava nam slobodu da tvrdimo da ne postoji problem u ovoj oblasti koji nismo sposobni da rešimo.
The experience of our company in the field of technical IT support allows us the freedom to claim that there is no problem in this area that we are unable to resolve.

Bilo da volimo kantri, rep ili rok, muzika nam omogućava da se iskažemo: naše dostojanstvo i tuge, nade i radost, i dozvoljava nam da čujemo jedni druge- rekla je Mišel uz emocije koje je podelila sa oduševljenom publikom.
Whether we like country, or rap or rock, music helps us share ourselves- our dignity and sorrow, our hopes and joys… it allows us to hear one another, to invite each other in.”.