What is the translation of " IMPLEMENTACIJU SPORAZUMA " in English?

• deal's implementation
• the implementation of the settlement
• the implementation of the agreement

Examples of using Implementaciju sporazuma in Serbian and their translations into English

Evropska komisija podstakla je Srbiju da počne unilateralnu implementaciju sporazuma.
The European Commission encouraged Serbia to start implementing the deal unilaterally.

Evropska unija nadgleda implementaciju sporazuma i pritiskala je SAD da ostanu u sporazumu.
The European Union oversees the agreement's implementation and had pushed hard for the U.S. to stay in the deal.

U tom slučaju, Kongres neće imati ni jedan instrument da zaustavi implementaciju sporazuma sa Iranom.
Under those conditions, Congress would have virtually no pathway to block implementation of the deal with Iran.

Tokom posete predsednici će, kako se očekuje, razmotriti implementaciju sporazuma postignutih tokom Mesićeve zvanične posete Tadžikistanu na proleće ove godine.
During the visit, the presidents are expected to discuss implementing the agreements reached during Mesic's official visit to Tajikistan last spring.

Prema planu, bio bi imenovan međunarodni civilni predstavnik koji bi nadzirao implementaciju sporazuma.
Under the plan, an International Civilian Representative would be appointed to supervise the implementation of the settlement.

Rusija, Ukrajina i EU dodgovorili su se 12. septembra da odlože implementaciju sporazuma o slobodnoj trgovini između Kijeva i Evrope do kraja 2015.
On Sept 12, under pressure from Russia, the EU and Ukraine agreed to postpone implementation of the free-trade pact until the end of 2015.

Visoka predstavnica EU za inostranu politiku Ketrin Ešton je takodje potvrdila taj datum, rekavši da će umešane strane sada tražiti od Medjunarodne agencije za atomsku energiju da verifikuje tu implementaciju sporazuma.
EU foreign policy chief Catherine Ashton also confirmed the date, saying the sides would now ask the United Nations' nuclear watchdog to verify the deal's implementation.

Međunarodni civilni predstavnik će biti imenovan da nadzire implementaciju sporazuma i podrzi relevantne napore kosovskih vlasti.
An International Civilian Representative will be appointed to supervise the implementation of the Settlement and support the relevant efforts of Kosovo's authorities.

Naglasak će biti stavljen na dve oblasti: povećanje nivoa zastupljenosti manjinskih etničkih zajednica u javnoj administraciji i razvoj novog sektora vlade zaduženog za implementaciju sporazuma.
The emphasis will be placed on two areas: increasing the representation levels of minority ethnic communities in public administration, and developing a new government sector in charge of implementation of the agreement.

LUKSEMBURG-- Holandija nije promenila svoj stav o Srbiji i nastaviće da blokira implementaciju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Beogradom.
LUXEMBOURG-- The Netherlands has not changed its stance on Serbia and will continue to block implementation of the EU's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with Belgrade.

Savet ministara je pozdravio implementaciju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa Makedonijom, kojom su, kako se navodi, otvorena vrata većoj saradnji.
The Council welcomed the implementation of the Stabilisation and Association Agreement with Macedonia, which it said opened the doors for greater co-operation.

Obezbeduje pravnu podršku MEI, resorskim ministarstvima i pregovorackoj ekipi za pregovaranje, sprovodenje, implementaciju Sporazuma Stabilizacije i Pridruživanja;
Offers legal support to MEI, line ministries and to the negotiation teamfor the negotiation, implementation and interpretation of the Stabilisation and Association Agreement;

Kosovo i Srbija obnavljaju nastojanja za implementaciju Sporazuma o katastarskim knjigama koji je postignut prošlog septembra u Briselu, u trenutku zabrinutosti u Prištini da će u tom procesu doći do sporova među ljudima koji su nezakonito stekli zemljište.
Kosovo and Serbia are renewing efforts to implement the Cadastral Records Agreement concluded last September in Brussels amid concerns in Pristina that disputes in the process will uncover among people who obtained land illegally.

Razgovori će pre svega biti fokusirani na zaštićene zone oko srpskih pravoslavnih i kulturnih objekata, kao i na mehanizme za nadgledanje i implementaciju sporazuma na polju kulturnog i verskog nasleđa», rekao je Ahtisari.
The talks will focus primarily on protective zones around Serbian Orthodox and cultural sites, and on mechanisms to monitor and implement the settlement agreement in the field of cultural and religious heritage," Ahtisaari said.

Kosovska koordinatorka za implementaciju sporazuma o matičnim knjigama Arjeta Redžaj izjavila je za SETimes da Kosovo očekuje da će proces biti sproveden na jednom mestu, što znači da će matične knjige koje se nalaze u nekoliko srpskih gradova biti prikupljene na jednom mestu.
Kosovo Co-ordinator for book registry implementation Arjeta Rexhaj told SETimes that Kosovo expects the process to be implemented in one place, which means that books distributed in several Serbian cities will be gathered at one spot.

Agencija za atomsku energiju UN, čiji je zadatak bio da nadzire implementaciju sporazuma, potvrdila je u u nekoliko izveštaja da Iran poštuje sporazum..
The U.N. 's atomic energy agency, which was tasked with monitoring the implementation of the agreement, has certified in multiple reports that Iran is in compliance.

Predsednici oba doma državnog parlamenta Bosne i Hercegovine( BiH) i parlamenata Federacije BiH i Republike Srpske( RS) sastaće se u sredu( 10. jula) da usaglase zakonodavni program vezan za implementaciju Sporazuma o stabilizaciji i priduživanju.
The chairmen of the chambers of the Bosnia and Herzegovina(BiH) state-level parliament and the parliaments of the Federation of BiH and Republika Srpska(RS) will meet on Wednesday(July 10th) to align the legislative agenda related to the implementation of the Stabilisation and Association Agreement.

Agencija za atomsku energiju UN, čiji je zadatak bio da nadzire implementaciju sporazuma, potvrdila je u u nekoliko izveštaja da Iran poštuje sporazum..
The UN atomic energy agency tasked with monitoring the implementation of the agreement, said in several reports that Iran was complying with the agreement..

Bela kuća je u svom saopštenju navela da je Bajden ponovio podršku Sjedinjenih Država suverenitetu Kosova i da je čestitao Tačiju na napretku u dijalogu između Prištine i Beograda.„ Sjedinjene Države snažno podržavaju dijalog i očekuju punu implementaciju sporazuma postignutih između Kosova i Srbije, što će doneti korist građanima obe zemlje“.
In a statement, the White House said Biden reiterated US support for Kosovo's sovereignty, and congratulated Thaci on the progress in dialogue between Pristina and Belgrade."The United States strongly supports the dialogue and looks forward to the full implementation of agreements reached between Kosovo and Serbia, which will benefit the people of both countries.".

Još jednom, ohrabrujem sve strane da se u potpunosti pridržavaju Paketa mera za implementaciju Sporazuma iz Minska potpisanog 12. februara, koristeći tako priliku za deeskalaciju sukoba i okončanje civilnih žrtava.
Once again, I encourage all sides to fully adhere to the Package of Measures for the implementation of the Minsk agreements signed on 12 February, thus seizing the opportunity to de-escalate the conflict and put an end to civilian casualties.

Đurić, koji je i jedan od rukovodilaca beogradskog tima za implementaciju sporazuma, objasnio je da se na sastancima radnih grupa u Briselu i trenutno razgovara o detaljima i tome kako će se proces implementacije dalje odvijati i dodao da je uveren da se, ukoliko Priština ne bude tumačila sprorazum jednostrano, može doći do rešenja.
Đurić, one of the heads of the Belgrade team for the implementation of the Brussels agreement, explained in an interview for Tanjug that the meetings between working groups in Brussels are currently discussing the details of further development of the implementation process, adding that he is certain that if Priština does not interpret the agreement unilaterally, the solution can be reached.

Predsednik Putin i predsednik Tramp potvrdili su značaj zona deeskalacije kao privremene mere za smanjenje nasilja u Siriji, implementaciju sporazuma o prestanku ratnih dejstava, poboljšanje neometanog humanitarnog pristupa i stvaranje uslova za konačno političko rešenje sukoba“, navodi se u dokumentu.
Trump and Putin“confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict,” the statement said.

Sadašnja Grčka vlada je dužna da da, odgovarajuće predloge za implementaciju sporazuma koji su bili postignuti, i na taj način doprinese da se izbegne nelikvidnost države i ozbiljne posledice za Grčku,"- napisali su zvaničnici u izveštaju.
The current Greek government is obliged to make appropriate proposals, to implement those agreements that have been reached and thereby do their part to avoid the insolvency of the state, with strong repercussions for Greece,' officials wrote…‘A sustainable solution is not possible without substantial reform in Greece,' the report said.

Грузијска страна извршила је имплементацију споразума и оставила своје позиције.
The Georgian side carried out the implementation of the agreement and left its positions.

U međuvremenu raste i nezadovoljstvo nakon početnih poteškoća u implementaciji sporazuma.
Meanwhile, dissatisfaction grew after initial difficulties in implementing the agreements.

Implementacija sporazuma je bila veoma nezgodna od samog početka, ali su ključni elementi doveli do toga da on propadne 2003. godine.
Implementation of the agreement was troubled from the start, but its key elements were being implemented until it effectively broke down in 2003.

Србија цени гаранције НАТО за имплементацију споразума о нормализацији односа с Приштином који је постигнут априла ове године у Бриселу", рекао је Костић.
Serbia appreciates NATO guarantees for the implementation of the Agreement on normalizing its relations with Pristina, reached in Brussels, in April 2013", Kostic said.

Иако Сједњене Државе сада искључују себе из JCPOA, оне имају само два средства којим могу да блокирају имплементацију споразума између Ирана и остатка света.
Even if the US now absents itself from the JCPOA, it has only two means to block the implementation of the agreement between Iran and the rest of the world.

Postignut je napredak u implementaciji sporazuma iz Brisela i nema potrebe da mi čekamo januar ili bilo koji termin sledeće godine.
Progress has been made in implementing the agreements reached in Brussels, and there is no need to wait until January or for any other date next year.

Evropski komesar za proširenje Štefan File je istakao očekivanje da implementacija sporazuma počne i dodao da će kontinuirana podrška zemalja članica biti usmerena upravo na taj proces.
European Commissioner for Enlargement Stefan Fule expressed the expectation that the implementation of the agreement would begin, adding that the continued support of the member states will be focused precisely to the process.