What is the translation of " IMPLEMENTACIJE PROJEKTA " in English?

• project implementation

Examples of using Implementacije projekta in Serbian and their translations into English

Dinamiku implementacije projekta.
Speed of project implementation.

Tokom obuke, eksperti iz Beogradske otvorene škole uputili su ih o svim segmentima procesa implementacije projekta.
Throughout the training, participants were instructed about all segments of the project implementation process by the experts form the Belgrade Open School.

Pre implementacije projekta, evaluacija je potrebna da bi se.
Before project implementation, evaluation is needed in order to.

Sve žalbe će se razmatrati tokom implementacije projekta i aktivnosti preseljenja.
All grievances will be considered during Project implementation and resettlement activities.

Period implementacije projekta je do 24 meseca, od dana odobrenja aplikacije.
Project implementation period is 24 months from the date of approval of the application.

Zvaničnici Svetske banke pohvalili su brzinu reformi javne uprave koje sprovodi Kancelarija za IT i eUpravu kao i implementacije Projekta.
World Bank officials praised the quickness of the reforms of public administration carried out by the Office, as well as the implementation of the Project.

Tokom implementacije projekta: Trebalo bi da evaluacija bude neprekidan proces, prisutan u svim aktivnostima implementacije..
During project implementation: Evaluation should be a continuous process and should take place in all project implementation activities.

U toku lobiranja kopredsednici Igmanske inicijative su se sreli i sa predstavnicima Delegacije Evropske Unije radi predstavljanja preporuka i dogovora oko dalje implementacije projekta.
The Igman Initiative co-presidents also met with the officials of the EU Delegation in all four countries to present the expert team findings and discuss further project implementation.

Tokom ciklusa implementacije projekta i preseljenja, zainteresovanim stranama će biti pružene potpune informacije o njihovim pravima, mogućnostima i procedurama.
During the Project implementation and resettlement cycle, stakeholders will be provided with full information about their grievance rights, possibilities and procedures.

Na sastanku su svi partneri u projektu, naglasili visok kvalitet ostvarene saradnje tokom svih faza implementacije projekta kao i zadovoljstvo zbog učešća u projektu..
During the meeting, all project partners praised the high quality of established collaboration during all project implementation phases and expressed their satisfaction with project related participation.

On je podsetio da je u sklopu implementacije projekta pomoći u procesu prelaska sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa, EU donirala Srbiji potrebnu opremu.
He recalled that in the implementation of the project to assist in the transition from analogue to digital television broadcasting, the EU donated to Serbia the equipment.

RPF takođe pruža obaveznu osnovu za razvoj instrumenata za preseljenje specifičnih za lokaciju; RAP, ARAP ili Integrisani RAP će se razviti po potrebi tokom implementacije Projekta koji dovode do preseljenja.
RPF also provides the mandatory basis for developing site specific resettlement instruments; RAP, ARAP or Integrated RAP, to be developed as appropriate during Project implementation that lead to resettlement.

Evaluacija je od suštinskog značaja za izvlačenje pouka iz implementacije projekta i primenjivanje tih pouka prilikom planiranja drugih projekata u toj zajednici i na drugim mestima.
Evaluation is essential for drawing lessons from the project implementation experience and using the lessons in the planning of other projects in that community and elsewhere.

Tokom implementacije projekta koristiće se najnoviji Međunarodni standardi vrhovnih revizorskih institucija koje je donela Međunarodna organizacija vrhovnih revizorskih institucija( INTOSAI), kao i njenog ogranka u Evropi( EUROSAI).
During implementation of the Project, the latest International Standards of Supreme Audit Institutions will be used, adopted by the International Organization of Supreme Audit Institutions(INTOSAI), as well as by its branch in Europe(EUROSAI).

( c) Raseljenim licima treba pomoći da poboljšaju svoje pređašnje životne uslove i životni standard ili da ih barem u realnom smislu dovedu do nivoa pre raseljavanja ili do nivoa koji su prevladavali pre početka implementacije projekta, što god je više.
(c) Displaced persons should be assisted to improve their former livelihoods and standards of living or at least to restore them, in real terms, to pre-displacement levels or to levels prevailing prior to the beginning of project implementation, whichever is higher.

Lokalni mediji konstantno su izveštavali o toku implementacije projekta, a na završnoj konferenciji javnost je upoznata sa izrađenim predlozima projekata..
Local media representatives regularly reported on the implementation of the project, and the final project proposals were presented to the public at a closing press conference.

Višečlana komisija, sačinjena od predstavnika Ministarstva rudarstva i energetike i UNDP-a, vrednovala je prispele predloge projekata prema postavljenim kriterijumima, među kojima je najvažniji bio smanjenje emisije CO2 nakon implementacije projekta.
A multi-member committee, which was composed of representatives of the Ministry of Mining and Energy and the UNDP, evaluated the received project proposals according to the set criteria, among which the most important was the reduction of CO2 emissions after project implementation.

Osnovni principi raseljavanja Tokom implementacije Projekta, potreba za eksproprijacijom i prisilnim raseljavanjem mogla bi nastati kao rezultat planiranih građevinskih radova u okviru ograničenog broja komponenti Projekta..
Fundamental principles guiding resettlement During implementation of the Project, the need for land acquisition and involuntary resettlement might occur as a result of civil works planned under a limited number of components of the Project..

Višečlana komisija, sačinjena od predstavnika Ministarstva rudarstva i energetike i UNDP-a, kojoj je predsedavala državni sekretar Mirjana Filipović i koja je radila uz tehničku podršku stručnog konsultanta kojeg je obezbedio UNDP, vrednovala je prispele predloge projekata prema postavljenim kriterijumima, među kojima je najvažniji smanjenje emisije CO2 nakon implementacije projekta.
Commission, composed of representatives of the Ministry of Mining and Energy and UNDP, chaired by the State Secretary, Mirjana Filipovic, supported by a technical consultancy provided by UNDP, have evaluated the received project proposals according to the set criteria, the most important of which is CO2 emission reduction upon project implementation.

U zaključnoj reči su svi partneri u projektu naglasili visok kvalitet ostvarene saradnje tokom svih faza implementacije projekta, zadovoljstvo zbog učešća u projektu kao i potrebi da se nastavi sa sprovođenjem ovakvih i sličnih projekata, koji bi za cilj imali da donosioci odluka budu svesni vrednosti znanja i analiza u rešavanju problema.
In the closing address, all project partners have emphasized the high quality of established cooperation during all project implementation phases, a pleasure from taking part in the project, and the need to continue with the implementation of such and similar projects that would be aimed at supporting decision-makers in making informed and analysis-based decisions in solving issues.

Bojana Bobar, studentkinja Prirodno-matematičkog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, i Strahinja Lazarević, student Ekonomskog fakulteta u Subotici Univerziteta u Novom Sadu, autori su najboljeg projekta po mišljenju stručne komisije, a glavni kriterijumi kojima se komisija rukovodila bili su inovativnost i mogućnost implementacije projekta.
Bojana Bobar, student at the Faculty of Sciences, University of Novi Sad, and Strahinja Lazarević, student at the Faculty of Economics in Subotica, University of Novi Sad, are authors of the best project according to the expert committee, and the main criteria for the committee were innovativeness and feasibility of project implementation.

Ekološki i socijalni ekspert u jedinici PMU-a u Kancelariji za informacione tehnologije i elektronsku upravu će biti angažovan kroz projekat i biće odgovoran za:( 1) praćenje implementacije projekta i pripremu ESMP-a za aktivnosti uključujući građevinske radove, osim izgradnje Data Recoveri Centra,( 2) praćenje i izvještavanje o implementaciji odgovarajućih PUOD-a, i( 3) praćenje socijalnih pitanja u skladu sa RPF-om i drugim dokumentima.
An Environmental and Social Expert within the PMU unit of OITeG will be engaged through the Project, and will be responsible for:(1) monitoring of project implementation and preparation of ESMPs for activities including civil works, apart from construction of Data Recovery Center,(2) monitoring and reporting on implementation of the respective ESMPs, and(3) monitoring of social issues in line with RPF and other documents.

Predmeti o kojima će biti diskutovano će biti iz grupe važnih predmeta iz prakse EU. Na pripremnom sastanku predstavljen je okvirni plan projekta i njegova dinamika, a razmatrani su i svi aspekti implementacije projekta. Pripremnom sastanku su, u ime međunarodnog Konzorcijuma koji će voditi projekat, a koji je pobedio na tenderu koji je raspisala EBRD- prisustvovali profesor Janis Kacoulakos( Yannis Katsoulacos) vođa projekta i profesor Boris Begović, vođa projekta u Srbiji.
The cases discussed will be important cases from selected EU countries. This meeting also served as a platform to arrange an indicative project schedule and related dynamics, as well as all aspects of project implementation. On behalf of an international consortium managing the project, as a successful tenderer selected by EBRD, the meeting was attended by Professor Yannis Katsoulacos, project manager, and Professor Boris Begović, national project manager. Republic of Serbia.

Latifi: Partnerstvo sa USACE je od krucijalnog značaja za implementaciju projekta.
Latifi: The partnership with USACE is crucial for the implementation of the project.

Имплементацију пројекта је координирало Удружење грађана Иницијатива за развој и сарадњу.
The implementation of the project was coordinated by the Association of Citizens Initiative for Development and Cooperation.

Имплементација пројекта- допринос транспарентнијем управљању кадровима у државној служби.
Implementation of the project- a contribution to a more transparent personnel management in the civil service.

Ipak, implementacija projekta usporena je zbog svetske finansijske krize.
But implementing the project slowed due to global financial turmoil.

Očekuje se da će implementacija projekta početi za šest meseci, kazao je direktor elektrane Kosovo B Ljuiđ Imeri.
The implementation of the project is expected to start within six months, the director of Kosovo B power plant, Luigj Imeri, said.

Implementacija projekta, koja će trajati 6 meseci, je počela u novembru 2013. godine, a trajaće do aprila 2014. godine. Izvor: NVO Karitas Luksemburg i Koordinaciono telo.
The implementation of the project, which will last for six months, began in November 2013 and will last until April 2014. Source: NGO Caritas Luxembourgand Coordination Body.

Implementacija projekta u pomenuta tri sela treba da se završi krajem februara.
The implementation of the project in the above-mentioned three villages is to be completed in late February.