What is the translation of " OBRAZOVNI PROGRAM " in English?

• educational program
• educational programme
• education programme
• educational television
• education program

Examples of using Obrazovni program in Serbian and their translations into English

Samo obrazovni program.
Just educational television.

Ovo je prvi školski projekat iz Nemačke koji je uvršten u Obrazovni program NASA.
We are the first German school team to be accepted onto NASA's educational program.

Dilbert gleda obrazovni program?
Dilbert watches educational television?

Ogroman obrazovni program pružiće neophodno znanje i razumevanje.
An enormous educational programme will provide the required knowledge and understanding.

Kakav je naš obrazovni program?
What is our education program?

Uveden je i obrazovni program za upravljanje otpadom za osoblje i projektante.
Introducing an education programme on waste management for staff and contractors.

Ovo je prvi školski projekat iz Nemačke koji je uvršten u Obrazovni program NASA.
This is the first crowdfunded, German school project to be included in NASA's educational program.

Ipak je to obrazovni program za decu.
This is especially an educational program for children.

Ako objave radove nekog tvog ucenika štampa ce se zainteresovati za tvoj obrazovni program.
Having one of your students published will get you press coverage for your educational programme.

Nagrađivani obrazovni program„ Kad porastem biću….
Awarded educational program"When I grow up….

Sa 19 godina je dobila mesto u Dervenu kao i stipendiju lokalne uprave, nakon čega je završila njihov osnovni obrazovni program u trajanju od tri godine.
She gained a place, and local authority funding, to go to Derwen aged 19 and completed the initial educational programme three years later.

Pored toga, uveden je i obrazovni program za upravljanje otpadom za osoblje i projektante.
In addition, an education program on waste management was rolled out for onboarding staff and contractors.

Cilj šetnje bio je da se podigne svest javnosti o autizmu, jer su ljudi sa ovom bolešću među najdiskriminisanijim grupama na svetu. Škole za 21. vek je ambiciozan trogodišnji obrazovni program od 10 miliona funti, koji je osmišljen i implementiran od strane British Council-a i finansiran od strane vlade Velike Britanije.
The aim of the walk was to raise awareness of people with autism, who are some of the most discriminated groups worldwide.21st Century Schools is an ambitious 10 million pounds three- year education programme, designed and implemented by the British Council and funded by the UK Government.

Prerastao je u obrazovni program koji ima dugoročan, jasno isprofilisan pristup u odnosu na mlade, posebno na srednjoškolce i studente.
It has grown into an educational program that has a continuous, clearly defined approach to young people, especially to high school and university students.

Godišnjica RTV Glas Roma( Khrlo e Romengo) povod da se postavi pitanje: koliko su Romi informisaniGlas Roma: informativni, kulturni, obrazovni program na dva jezika, romske teme o kojima izveštavaju multietničke ekipe, sve u cilju bolje informisanosti Roma- ali, da li je to dovoljno?
Glas Roma(Voice of Roma): information, cultural, educational program in two languages, Roma issues reported by multiethnic teams, with the aim of keeping the Roma better informed- but, is that enough?

PONDER je neformalni obrazovni program namenjen mladima od 16 do 21 godinu, koji je izrađen kako bi se poboljšalo kritičko razmišljanje o informacijama i porukama dobijenim preko onlajn medija i interneta.
An informal educational programme targeting youth aged 16 to 21, PONDER was developed to improve critical thinking with regard to information and messages received from online media and the Internet.

Predstavnici NVO izrazili su spremnost da se angažuju u aktivnostima vezanim za ekološku edukaciju i širenje ekološke svesti o značaju i potrebi očuvanja prirodnih vrednosti Opštine. Istog dana, predstavnici Zavoda posetili su osnovnu školu u Zajači i za 65 učenika, koliko pohađa nastavu, organizovali obrazovni program o staništu vresa i zaštićenim vrstama u Srbiji.
NGO's representatives expressed their willingness to engage in the activities related to environmental education and raising environmental awareness on the importance of conserving natural values of the Municipality. On the same day, the representatives of the Institute visited Elementary school in Zajača and organized educational program on heather habitat and protected species in Serbia for 65 students.

Godišnji seminar je glavni obrazovni program Beogradskog fonda za političku izuzetnost koji se realizuje u saradnji sa Savetom Evrope.
The Annual Seminar(AS) presents the principal and longest-running educational program of the Belgrade Fund for Political Excellence, implemented in cooperation with the Council of Europe.

Motivisan impresivnim kontinuitetom saradnje i razmene u region u polju savremene umetnosti koja nema dovoljno vidljivosti i podrške za uključivanje mladih generacija u produkciju, projekat" Pertej/ Beyond/ Preko 20 years" okupiće ne samo mlade učesnike već i umetnike, istoričare, teoretičare, sociologe u specifičan transfer znanja, eksperimentalni obrazovni program kojim će intergeneracijska saradnja voditi i do produkcije novih umetničkih dela i tekstova.
Motivated by an impressive continuity of collaboration and exchange in the region, in the field of contemporary art which doesn't have enough exposure and support for including the younger generation in the production, the project"Pertej/Beyond/Preko 20 years" will gather not only young participants, but also artists, historians, theorists, sociologists in a specific transfer of knowledge, an experimental educational program through which the intergenerational collaboration will lead to the production of new artwork and texts.

Škole za 21. vek je ambiciozni trogodišnji obrazovni program vredan 10 miliona funti koji je osmislila i sprovodi organizacija British Council, a finansira Vlada Ujedinjenog Kraljevstva.
St Century Schools is an ambitious 10 million pounds three-year education programme, designed and implemented by the British Council and funded by the UK Government.

EnPertej/ Beyond/ Preko 20 godinaMotivisan impresivnim kontinuitetom saradnje i razmene u regionu u polju savremene umetnosti koja nema dovoljno vidljivosti i podrške za uključivanje mladih generacija u produkciju, projekat" Pertej/ Beyond/ Preko 20 years" okupiće ne samo mlade učesnike već i iskusne umetnike, istoričare, teoretičare, sociologe u specifičan transfer znanja, eksperimentalni obrazovni program kojim će intergeneracijska saradnja voditi i do produkcije novih umetničkih dela i tekstova.
EnPertej Pertej/Beyond/Preko 20 YearsMotivated by an impressive continuity of collaboration and exchange in the region, within the field of contemporary art which does not have enough visibility and support for the inclusion of younger generations in the production, the project Pertej/Beyond/Preko 20 years will gather not only young participants but experienced artists, historians, theorists, sociologists in a specific transfer of knowledge, an experimental educational program that will lead the intergenerational collaboration towards the production of new artworks and texts.

Reagujući na taj problem, zatvorske vlasti u Bakau primenile su obrazovni program nazvan" Teško", sa ciljem borbe protiv istopolnog seksualnog zlostavljanja, ili barem njegovog ublažavanja.
Responding to the problem, authorities at the Bacau penitentiary implemented an educational programme,"Difficult", aimed at combating, or at least attenuating, same-sex abuse.

Pored Zavoda, ovaj obrazovni program Beogradske eko asocijacije već tradicionalno podržavaju Gradska uprava Grada Beograda- Sekretarijat za zaštitu životne sredine Beograda, JP" Srbijašume", lokalne samouprave i druge stručne i naučne organizacije koje sagledavaju značaj obrazovanja mladih u zaštiti prirode. Drugog dana Kampa, 29. jula 2015, studentima sa različitih beogradskih fakulteta pridružili su se predstavnici Zavoda i Sekretarijata za zaštitu životne sredine Beograda.
Besides the Institute, the educational program of the Belgrade eco association has traditionally been supported by the Belgrade City Administration- Secretariat for Environmental Protection, PE"Srbijašume", local self-government authorities and other professional and scientific organizations that were aware of the importance of educating young people on nature conservation. On the second day of the camp(July 29th, 2015) students from different Belgrade faculties were joined by the representatives of the Institute and the Secretariat for Environmental Protection of Belgrade.

Finansijski wellness je na evropskom tlu nov, interaktivan i inovativan obrazovni program koji za cilj ima podizanje nivoa finansijske pismenosti, sređivanje ličnih finansija, smanjenje finansijskog stresa i poboljšanje» finansijskog« ponašanja zaposlenih.
Financial wellness is a new interactive education programme, which is intended to increase the financial literacy, decrease the financial stress and improve the"financial" behaviour of employees….

Izložba i prateći obrazovni program realizuju se u saradnji sa Turističkom organizacijom opštine Lazarevac. Uz prisustvo brojnih posetilaca, izložbu su 23. marta otvorili pomoćnik direktora Zavoda za zaštitu prirode Srbije Goran Sekulić i zamenik predsednika opštine Bojan Stević.
The exhibition and accompanying educational program is being implemented in cooperation with the Tourist Organization of Lazarevac. With the presence of numerous visitors, the exhibition was opened on March 23rd by Deputy Director of the Institute, Goran Sekulić and the Lazarevac Municipality official Bojan Stević.

Vikimedija Srbije već 13 godina razvija Obrazovni program sa ciljem da se studenti i učenici upoznaju sa Vikipedijom i drugim Viki projektima slobodnog znanja i aktivno rade na njihovom obogađivanju.
Over the past 13 years, the Wikimedia Serbia has been developing an Educational Program with the aim of introducing university students and primary and secondary school students to Wikipedia and other Wiki free knowledge projects and actively working on enriching them.

Образовни програм је још једна страна фестивала.
The Educational Program is another side of the Festival.

Образовни програм за контактна сочива, очне болести( офталмологије), контактних сочива и наочара.
Educational program for contact lenses, eye disease(ophthalmology), contact lenses and glasses.

То је зато што образовни програм не зарађује тренутно.
Because the educational programme does not fit with the time.

ФКСЦЦ као део свог образовног програма нуди БЕСПЛАТНО сваку е-књигу.
FXCC as part of its educational program, offers each eBook for FREE.