What is the translation of " OVIM PROGRAMOM " in English?

• this program
• this programme

Examples of using Ovim programom in Serbian and their translations into English

Sukladni sa ovim Programom.
Stick with this program.

Ovim programom se može pristupiti svemu.
This program can access anything.

Sukladni sa ovim Programom.
And stick to this program.

Ovim programom unesem snimke koje napravim telefonom.
I use this program to import the recordings I make on my phone.

U skladu sa ovim Programom.
Accordance with this program.

Međutim, to je samo jedan deo onoga što ozbiljno nije u redu s ovim programom.
But this is only one part of what was seriously wrong with this program.

Ako imate neka iskustva sa ovim programom obavestite nas.
If you have had experience with this program let me know.

A sada, sa ovim programom i ovim mentorima, mogu to i da urade.
And now, with this program and these mentors, they will be able to do it.

Momci odusevljen sam ovim programom….
I was impressed with this program….

Ne, ali bar sa ovim programom, prisiljeni su da se bave njihovim postupcima.
No, but at Least with this program, they are forced to address their actions.

Trebalo bi da radi sa ovim programom.
They should apply through this program.

Sve je u redu s ovim programom i to je potpuno nepoštovanje prema tebi.
There is nothing wrong with this program,- and it is totally disrespectful to you.

Ja planiram da krenem sa ovim programom.
I plan on starting with this program.

Pored toga ovim programom se promoviše regionalna bezbednost kroz naučnu saradnju između NATO, država članica i država partnera.
Apart from that, this programme promotes regional security through scientific cooperation between NATO member states and partner countries.

Momci odusevljen sam ovim programom….
Ladies, I am obsessed with this program.

Razvojna agencija Srbije ovim programom sufinansira nastup domaćih privrednika na međunarodnim sajmovima u okviru Nacionalnog štanda Srbije.
By this program, the Development Agency of Serbia co-finances the appearance of domestic businessmen at international fairs within the National Stand of Serbia.

Imao sam strašne šanse sa ovim programom.
I got a hell of a shot with this program.

Aktuelni projekat je podržala Ambasada SAD u Beogradu. Ovim programom Američki kutak u Beogradu započinje obeležavanje petnaestogodišnjice svog postojanja i rada. 10. 01. 2018.
The current project is supported by the U.S. Embassy in Belgrade. With this program, the American Corner Belgrade begins celebrating of the fifteenth anniversary of its work.10.01.2018.

Ja planiram da krenem sa ovim programom.
I am eager to get started with this program.

Ovim programom, kompanija EY želi da doprinese afirmaciji najboljih srpskih preduzetnika i pruži im mogućnost da stanu rame uz rame sa najboljima iz celog sveta.
With this program, EY wants to contribute to the affirmation of the best Serbian entrepreneurs and give them an opportunity to stand shoulder to shoulder with the world's best entrepreneurs.

Melodi radi divne stvari sa ovim programom.
Melody is doing amazing things with this program.

Ovim programom Vlada Republike Srbije, putem Koordinacionog tela, teži da pomogne ekonomski razvoj ovih opština kako bi preduzetništvo ovog područja postalo konkuretnije”, rekao je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, i naglasio„ da je, pre svega.
By this program, the Government of the Republic of Serbia, through the Coordination Body, strives to assist the economic development of the municipalities, so that entrepreneurship in that area could become more competitive”, said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Svi su bili vrlo zadovoljni ovim programom.
Everyone has been really happy with this program.

Izuzetno, u slučaju da se pretežna šifra privrednog subjekta odnosi na delatnosti koje su isključene ovim programom, a privredni subjekat obavlja i proizvodnu delatnost, potrebno je da dostavi obrazloženje iz koga se vidi da je svrha ovog programa u skladu sa prirodom dodatne delatnosti koju privredni subjekat takođe obavlja, a koja nije isključena ovim programom.
Exceptionally, in the case the core code of the Applicant relates to the operations which are excluded by this program, and the Applicant performs production activity as well, it is necessary to submit an explanation in which we can see that the purpose of this program is in accordance with the nature of additional activity that the Applicant also performs, which is not excluded by this program.

Očekujem uspeh u radu sa ovim programom.
I look forward to his continued success with this program.

U cilju očuvanja stabilnosti cena, ECB ovim programom dodaje kupovinu državnih obveznica postojećim programima kupovine imovine privatnog sektora, kako bi se izborila sa rizicima predugog perioda niske inflacije. Upravni savet ovu odluku donosi u situaciji u kojoj se većina pokazatelja stvarne i očekivane inflacije u evro zoni kreće prema najnižim nivoima ikada.
Aimed at fulfilling the ECB's price stability mandate, this programme will see the ECB add the purchase of sovereign bonds to its existing private sector asset purchase programmes in order to address the risks of a too prolonged period of low inflation. The Governing Council took this decision in a situation in which most indicators of actual and expected inflation in the euro area had drifted towards their historical lows.

Kapetane, nismo pretjerivali kad smo rekli da su s ovim programom životi civila na kocki.
Commander, we weren't exaggerating when we said civilian lives are at stake with this program.

Osim malih i srednjih privrednih društava, ovim programom su obuhvaćena i velika privredna društva.
In addition to small and medium-sized companies, this program also includes large companies.

Veoma dobri i korektni ljudi, predivno iskustvo sa ovim programom, definitivno zelim da idem ponovo.
Very good and correct people, beautiful experience with this program, i would like to go again definitely.

Пројекти у оквиру овог Програма немају унапред одређене теме.
Projects within this Program do not have predetermined topics.