What is the translation of " POSTUPKA " in English?

• proceedings
• procedure
• process
• action
• cases
• deed
• act
• proceeding
• procedures
• actions
• case

Examples of using Postupka in Serbian and their translations into English

Ali nema… postupka.
But there's no… procedure.

Tokom postupka registracije npr.
During the registration process e.g.

To je dio postupka.
That's part of the process.

Ovog postupka ne bi ni bilo da.
These proceedings would not have been.

Pokrenuli su dva postupka.
He performed two procedures.

Ostatak postupka je potpuno isti.
The rest of the procedure is completely the same.

Ništa, samo deo postupka.
Nothing, just part of the process.

Postupka koji tata nije hteo da prihvati?
Through the process that dad didn't want to do?

Prikaz policijskog postupka.
The police procedure demonstration.

Vode se 4 postupka protiv njega, zbog vandalizma.
There are four cases of vandalism against him.

Zaustavite ga, bez nezakonitog postupka.
Stop him, no illegal act.

Ali ako odstupite od postupka na bilo koji način.
But if you deviate from the process in any way.

To je samo jedan deo tog postupka.
That's just part of this process.

Za vreme čitavog ovog postupka bili smo u policijskog stanici.
During this whole process we were inside the precinct.

Dokazima izvedenim tokom postupka.
Developed during the proceedings.

Pre postupka, vi ste terali Azhara da položi zakletvu.
Before the proceedings, you were forcing Azhar… to take an oath.

Helen, usred postupka smo.
Helen, we are in the middle of a procedure.

Molim te, drži se sigurnosnog postupka.
Please observe security procedure.

Tokom ovog postupka treba da se izbegava meso, belo brašno i šećer.
During this procedure meat, white flour and sugar should be avoided.

Zar ne bi trebalo obustaviti oba postupka?
Shouldn't both cases be dismissed?

Kao deo TÜV-CERT postupka, flexword je više puta sertifikovan.
As part of the TÜV-CERT procedure, flexword has been repeatedly certified.

Mora da bude tišina za vreme postupka.
We must have quiet during the proceedings.

Sebe od svake misli, reči ili postupka koji bi mogao povrediti i vas i.
From any thought, word, or deed that might harm yourself or others.

Donosi se odluka o obustavljanju postupka.
A decision was made to retry the case.

Moram razgovarati sa tobom oko postupka koji bi htjeli napraviti na Leoni.
I need to talk to you about a procedure we'd like to do on Leona.

Ovan- razmislite dobro pre svakog postupka.
ADVICE- Think before taking any action.

Ova dva postupka moraju biti apsolutno odvojena, zaključio je dr Obradović.
These two procedures must be absolutely separated, Mr. Obradović concluded.

Ko jedini ima koristi od ovakvog postupka?
Just who is benefiting from such an action?

U toku postupka po zahtevu za azil spajanje porodice nije dozvoljeno.
During the asylum proceedings, asylum seekers are not entitled to family reunification.

Donosi se odluka o obustavljanju postupka.
A decision is made to discontinue the proceeding.