What is the translation of " PRELAZNIM " in English?

• transitional
• interim

Examples of using Prelaznim in Serbian and their translations into English

Na prelaznim nivoima sistem gubi materijalni karakter.
At the transitional levels the system is no longer of material nature.

Predsednik parlamenta proglasio se prelaznim predsednikom Venecuele.
European Parliament recognizes Venezuela's interim president.

Prelaznim i završnim odredbama Zakona o javnom informisanju, ukinuti su svi delovi ovog zakona, osim onog kojim se" uređuje poloţaj inostranih informativnih ustanova i predstavnika inostranih sredstava".
Transitional and final provisions of the Public Information Act abolished all the parts of this law except for the one"regulating the status of foreign information dissemination institutions and representatives of foreign mass communication media".

Gvaido se proglasio prelaznim predsednikom zemlje 23. januara.
Guaido proclaimed himself the country's interim president on January 23.

Neorganski polimeri takođe obuhvataju materijale sa prelaznim metalima u osnovi.
Inorganic polymers also include materials with transition metals in the backbone.

Medjutim, ono je zamenjeno Prelaznim administrativnim vecem medjunarodne zajednice.
But it was replaced by the international community's Transitional Administrative Council.

Dok tajno vece ne izabere novog regenta, moraš prisustvovati na svim prelaznim vladinim skupovima.
Until the privy council elects a new regent, you must be present for all transitional government assemblies.

Ti elementi se nazivaju prelaznim elementima, mada se elementi grupe 12 nisu uvek uvršteni".
These elements are also commonly referred to as the transition elements, though the elements of group 12 are not always included".

Tokom druge runde dve strane su razgovarale o slobodi kretanja radne snage, kao i o završnim i prelaznim odredbama sporazuma.
During the second round, the two sides discussed freedom of movement of the labour force, as well as the final and transitional regulations of the agreement.

Sve se više zakoni drastično menjaju sa prelaznim i završnim odredbama, izbegavajući javne konsultacije i procenu uticaja.
Increasingly, laws are changing dramatically with transitional and final provisions, avoiding public consultation and impact assessment.

On je ukazao na nedavno ustupanje administrativnih i operativnih odgovornosti poreske administracije prelaznim institucijama kao na pozitivan događaj.
He cited transfer of administrative and operational responsibilities of the Tax Administration to the provisional institutions as a recent positive development.

Projekat ima za cilj da se pomogne prelaznim institucijama na Kosovu u sprečavanju izbijanja i suočavanju sa socijalno-ekonomskim posledicama bolesti.
The project is aimed at helping the interim Kosovo institutions prevent outbreaks and deal with the socio-economic consequences of the disease.

Prvo, tu je problem sa Grčkom oko imena; drugo, nesporazumi sa kosovskim vođama i prelaznim institucijama oko demarkacije granice.
First, there's the name issue with Greece; secondly, the misunderstanding with Kosovo leaders and provisional institutions over demarcation of the border.

Huan Gvido, predsednik Narodne skupštine, proglasio je sebe prelaznim liderom tokom antivladinih protesta prošlog meseca, a priznale su ga desetina zemalja, uključujući SAD i većinu latinoameričkih zemalja.
Head of the National Assembly, Mr. Guaido declared himself interim leader during anti-government protests last month and is recognized by dozens of countries, including the U.S. and most Latin American nations.

SEC, pored toga vrši proveru podataka druga dva operatera digitalnih sredstava koji su podneli zahteve za licencom prema prelaznim odredbama”- napominje se u saopštenju.
In addition, the SEC is currently reviewing the data of two other digital asset operators that have filed an application under the Transitional Provisions,” the statement continues.

Jesen-Petersen je, u međuvremenu, obećao da će UNMIK tesno sarađivati sa prelaznim institucijama Kosova za vreme pregovora o statusu da bi podržao sprovođenje standarda, decentralizaciju i sve ostale uslove, bez prejudiciranja konačnog ishoda pregovora.
Jessen-Petersen, meanwhile, has vowed that UNMIK will work closely with Kosovo's provisional institutions during the status negotiations to support implementation of standards, decentralisation and all other requirements, without prejudging the outcome of the talks.

( a) entitet računovodstveno obuhvata promenu računovodstvene politike koja je rezultat promene zahteva ovog IFRS u skladu sa prelaznim odredbama, ako ih ima, navedenim u toj izmeni;
An entity shall account for a change in accounting policy resulting from a change in the requirements of this Standard in accordance with the transitional provisions, if any, specified in that amendment;

Prelaznim trgovinskim sporazumom sa EU kao njegovim operativnim mehanizmom( 2008), Srbija se obavezala da svoje propise u oblasti kontrole drţavne pomoći uskladi sa pravom Evropske unije o drţavnim intervencijama u ekonomskoj utakmici i dodeli pomoći poslovnim subjektima( u vidu subvencija ili drugih vrsta ekonomskih prednosti).
The Interim Trade Agreement with the EU as its operating mechanism(2008), Serbia undertook an obligation to approximate its regulations governing the control of state aid to the European Union law on state interventions in economic competition and allocation of state aid to business entities(in subsidies or other forms of allowances).

Uticaj usvajanja MSFI 9 na CET1 Grupe krajem 2018. godine, prema prelaznim aranžmanima u petogodišnjem periodu, iznosic e 16 bps.
The impact of the adoption of IFRS 9 on Group's CET1 as at the end of 2018, according to the transitional arrangements for the 5-year phase in period, will be 16 bps.

Rezultat je bio da sam se našao van svoje kancelarije zaglavljen u velikoj grupi ljudi, ovo je stvarna fotografija iz Libije, ali sam isti prizor ljudi koji stoje napolju glasno tražeći izbore, video i u Iraku. Kada sam izašao napolje i rekao:" Šta je problem sa prelaznim lokalnim savetom?
The result was that I found stuck outside my office a huge crowd of people, this is actually a photograph taken in Libya but I saw the same scene in Iraq of people standing outside screaming for the elections, and when I went out and said,"What is wrong with the interim provincial council?

Entitet primenjuje ove izmene prospektivno od datuma na koji je prvi put primenio IFRS 5, u skladu sa prelaznim odredbama paragrafa 45 IAS 27( izmenjen u januaru 2008. godine).
An entity shall apply the amendments prospectively from the date at which it first applied IFRS 5, subject to the transitional provisions in paragraph 45 of IAS 27(amended January 2008).

U prelaznim i završnim odredbama novog Zakona, a polazeći od velikog broja pravnih lica koja su dugotrajno nesposobna za plaćanje, predviđeno je da će se tokom 2010. godine ovakav poseban postupak sprovoditi u odnosu na ona koja su obustavila sva plaćanja u neprekidnom trajanju od tri godine, a do kraja 2011. godine, u odnosu na ona pravna lica koja su obustavila sva plaćanja u neprekidnom trajanju od dve godine.
In the transitional and final provisions of the new Law, in view of a large number of legal persons that are incapable of payment over an extended period of time, it is stipulated that in the course of 2010 such special proceedings will be implemented in the case of companies that have ceased all payments in an uninterrupted three-year period.

Ono što je rediteljki bilo važno u ovom delu je to da priča odražava šta se dešava odraslim osobama u ovim ključnim prelaznim godinama, i emotivno i profesionalno.
When the producers brought Maguire onto the project, one of the things that was important for the director was that the story reflect what happens to adults in these key transitional years, both emotionally and professionally.

U skladu sa smernicama od 29. aprila 2017, a nakon što se države članice slože sa ocenom Komisije, Komisija je spremna da odmah započne rad na eventualnim prelaznim aranžmanima i informativne razgovore o budućem odnosu između Evropske unije i Ujedinjenog Kraljevstva. KontekstUjedinjeno Kraljevstvo je 29. marta 2017. formalno obavestilo Evropski savet o svojoj nameri da napusti EU.
In line with the Guidelines of 29 April 2017, and once the Member States agree with the Commission's assessment, the Commission stands ready to begin work immediately on any possible transitional arrangements and to start exploratory discussions on the future relationship between the European Union and the United Kingdom. BackgroundOn 29 March 2017, the United Kingdom notified the European Council of its intention to withdraw from the European Union in accordance with Article 50 TEU.

( a) entitet računovodstveno obuhvata promenu računovodstvene politike koja je rezultat promene zahteva ovog IFRS u skladu sa prelaznim odredbama, ako ih ima, navedenim u toj izmeni;
(ii) A company must account for a change in accounting policy resulting from a change in the requirements of the TAS or TFRS for NPAEs in accordance with the transitional provisions, if any, specified in that amendment.

Sa početkom procesa rešavanja statusa Kosova krajem 2005. godine, Kancelarija Pakta Stabilnosti sarađivala je sa UNMIK-om i kosovskim prelaznim institucijama na integraciji pokrajine u regionalne procese, u skladu sa rezolucijom 1244 UN.
As the process of resolving Kosovo's status got under way in late 2005, the Stability Pact Office worked with UNMIK and the Kosovo provisional institutions to help integrate the province into regional processes, in line with UN Resolution 1244.

Знаци прелазног узраста код дечака. Карактеристике адолесценције.
Signs of transitional age in boys. Characteristics of adolescence.

Прелазни војни савет обећао је да ће одржати нове изборе за две године.
The Transitional Military Council promised to hold a new election in two years' time.

Прелазно доба. Колико је тешко!
Transitional age. How difficult it is!

Прелазни савет.
The Transitional Council.